Traducción de "pega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay otra pega. | There's another hitch. |
| Pega con inserción | Paste with Insertion |
| No solamente nos pega en la cabeza, nos pega en el corazón. | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
| Fue sin ninguna pega. | It went without a hitch. |
| Mi mujer me pega. | My wife beats me. |
| Lamentablemente, hay una pega importante. | Alas, there is an important catch. |
| Pega el contenido del portapapeles. | Paste the clipboard text into line edit. |
| Pega el contenido del portapapeles | Pastes the clipboard's contents |
| Sin embargo, esto tiene una pega. | But there is a snag in that. |
| Encontrarás un trabajo. Pega el salto. | You will find a job. Take the leap. |
| La lana se pega al velcro. | Wool sticks on Velcro. |
| Pega el contenido actual de klipper . | Pastes the current klipper content. |
| Esta corbata no pega con mi traje. | This tie doesn't go with my suit. |
| El verde no pega con el rojo. | Green doesn't go with red. |
| La ropa húmeda se pega al cuerpo. | Wet clothes cling to the body. |
| Pega una partición Esta orden pega la partición del portapapeles de partman a la partición seleccionada o al área sin reservar. | Paste a partition This command pastes the partition from partman 's clipboard to the currently selected partition or unallocated area. |
| La ropa mojada se me pega al cuerpo. | The wet clothes stick to my skin. |
| Pega los datos del portapapeles como una tabla. | Pastes clipboard data to a table. |
| Un hombre que pega a su mujer es deleznable. | A man who smacks his wife around is contemptible. |
| Si esto les pega, no les va a doler. | If this hits you, it will not hurt you. |
| Pega el contenido del portapapeles en la posición actual | Pastes the clipboard contents to actual position |
| Pega los contenidos del portapapeles previamente copiados o cortados | Paste previously copied or cut clipboard contents |
| Pega el contenido del portapapeles en la ventana de transferencia. | Pastes the contents of the clipboard into the transfer window. |
| Pega el texto del portapapeles con las marcas de citado. | Pastes the text from the clipboard marked as quotation. |
| Corta la sección seleccionada y la pega en el portapapeles | Cuts the selected section and puts it to the clipboard |
| Pegar Pega el contenido del portapapeles en la selección actual | Paste Paste the clipboard's content into the current selection |
| Corta los widgets seleccionados y los pega en el portapapeles | Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard |
| Pulsando el MMB se pega texto en el portapapeles. Manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa el MMB pega el texto y lo envía a konsole . | Pressing the MMB pastes text currently in the clipboard. Holding down the Ctrl key as you press the MMB pastes the text and sends it to konsole . |
| El polen es pequeño, llega a diferentes lugares y se pega. | Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. |
| Pega los contenidos del portapapeles en la posición actual del cursor. | Paste the contents of the clipboard at the current cursor position. |
| Pega el contenido del porta papeles en el libro de frases. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
| Pega una tarea o variable que ha sido cortada o pegada. | Paste a task or variable that has been cut or copied. |
| Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor. | Paste the content of the clipboard at the current cursor position. |
| Pega el texto desde el portapapeles al editor de texto al. | Pastes the text from the clipboard to the editor. |
| Pega el texto desde el portapapeles al editor de texto al. | Selects all the text from the editor. |
| Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal. | Pastes text from the clipboard to the main text box. |
| Pega el contenido actual del portapapeles en la ventana del editor. | Pastes the current contents of the clipboard into the editor window. |
| Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor. | Paste the contents of the clipboard at the current cursor position. |
| Pega texto desde el portapapeles en el lugar donde está el cursor | Pastes text from the clipboard at the cursor location |
| Pega los datos del portapapeles en una tabla nueva del proyecto actual. | Paste clipboard data to a new table within the current project. |
| Pega texto previamente cortado o copiado al portapapeles en las celdas seleccionadas | Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells |
| El anquilostoma es un gusano, parásito del hombre, que se pega al intestino delgado. | Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine. |
| Pega el texto que selección con Cortar o Pegar a la pantalla de kformula . | Pastes the text you selected with Cut or Copy to the kformula screen. |
| Pega el contenido del porta papeles en la posición actual en el libro de frases. | Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. |
| La unica pega real de esta opcion es que habra que poner una linea similar a | It doesn 't matter if you have a small or large site, you are a target by simply being online, by having a server that can be connected to. |
