Traducción de "pedigrí PAL" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pal. | Pal., Bd. |
| PAL | PAL |
| PAL 60 | PAL 60 |
| PAL BG | PAL BG |
| PAL DK | PAL DK |
| PAL I | PAL I |
| PAL M | PAL M |
| PAL N | PAL N |
| PAL NC | PAL NC |
| Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces. | These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces. |
| Las rampas PAL consisten en capas de espuma pulverizada a mano, y son una probable fuente de desprendimientos. | The PAL ramps consist of manually sprayed layers of foam, and are more likely to become a source of debris. |
| Fue lanzado en América del Norte el 6 de abril de 2005 y en octubre de 2004 en zonas PAL. | It was released on October 1, 2004 in Europe and North America on April 6, 2005. |
| Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Tom que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos. | A volunteer at the genealogy library told Tom he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents. |
| Normalmente, digo que no inmediatamente, pero algunos de ellos vienen con pedigrí y suenan bien intencionados. Y lo consiguen a uno por al menos una o dos reuniones. | Usually I say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well intentioned and they get you for at least one or two meetings. |
| Esta idea de la financiación monetaria de los déficits fiscales (prestándose del banco central, en lugar de hacerlo de los mercados de bonos) tiene un pedigrí de buena reputación. | This idea of monetary financing of fiscal deficits (borrowing from the central bank, rather than from the bond markets) has a reputable pedigree. |
| Para vídeo, hay dos estándares de imágenes por segundo NTSC (que graba a 30 1.001, alrededor de 29.97, imágenes por segundo) y PAL (a 25 imágenes por segundo). | For video, there are two frame rate standards NTSC, which shoot at 30 1.001 (about 29.97) frames per second or 59.94 fields per second, and PAL, 25 frames per second or 50 fields per second. |
| Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso. | Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address. |
| Artes gráficas La colección muestra una selección de piezas seleccionadas de su amplia colección 10.000 dibujos y 100.000 grabados, principalmente provenientes de las adquisiciones Esterhazy, Istvan Delhaes y Pal Majovsky. | Drawings and prints The collection shows selected rotating exhibitions of its collection of 10,000 drawings and 100,000 prints originating mainly from the Esterhazy, Istvan Delhaes and Pal Majovsky acquisitions. |
| Por ello, consideramos que convendría organizar con la máxima urgencia una CSCE del Mediterráneo, de acuerdo con una propuesta presentada por Italia y España en la reunión de Pal ma de Mallorca. | That is the system that should prevail ad because it might do so we must prepare ourselves to act, as the Twelve, and in unison (by taking the appropriate institutional decisions). |
| Debo decir que la princi pal contribución del Parlamento al informe que examinamos estriba precisamente en la enmienda n 31 por la cual se establece el principio de reciprocidad en las relaciones con terceros países. | I have to say that the key element in this report and in the contribution made by Parliament is Amendment 31, which provides for reciprocity in relations with third countries. |
| Sólo quiero decirle que reconozco la importancia de la Comisión como institución princi pal de la Comunidad Europea y que no tengo la intención de abogar en favor de políticas que en modo algu no debiliten su papel. | I just want to say to him that I recognize the importance of the Commission as the major institution in the European Community and I have no intention of advocating policies that would in any way weaken its role. |
| Así que una de las cosas es que, quiero decir, algunas personas dirían, algo así como Oh!, usted es un aficionado y tal vez sea cierto. Puedo entenderlo como, es decir, porque no tengo ni pedigrí ni formación alguna en artes visuales, pero es algo que quería hacer como una extensión de mi composición, como una extensión de un tipo de impulso creativo. | So one of the things is that, I mean, some people would say, like, Oh, you're being a dilettante, and maybe that's true. I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse. |
