Traducción de "peculiares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le gustan los animales peculiares, como las serpientes. | He likes strange animals, such as snakes. |
| Le gustan los animales peculiares, como las serpientes. | It likes strange animals, like snakes. |
| Le gustan los animales peculiares, como las serpientes. | He likes strange animals, like snakes. |
| Le gustan los animales peculiares, como las serpientes. | She likes strange animals, like snakes. |
| Así que resiste ahí y saldrás con soluciones bastante peculiares. | So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions. |
| La pestaña Avanzadas le permite especificar algunas preferencias peculiares o especializadas para la identidad seleccionada actualmente. | The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialized settings for the currently selected identity. |
| Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| a través de experiencias que son peculiares para nosotros como individuos. Déjenme decirlo otra vez de diferente manera. | Einstein said, in fact, The most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
| Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. | Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. |
| Además de peinados peculiares (Berlusconi se pintaba la cabeza para tapar su creciente calvicie), los nuevos populistas comparten otras cosas. | Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common. |
| El artista Darren Cheewah publicó una serie de peculiares ilustraciones que han sido compartidas a través de las redes sociales. | Artist Darren Cheewah posted a series of quirky illustrations that widely shared on social media. |
| Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral . | The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment. |
| Separé esta imagen en los colores cyan, magenta, amarillo, negro, los colores básicos de impresión, y luego mezclé las separaciones, y obtienen estas peculiares ímagenes. | I separated this image into cyan, magenta, yellow, black, the basic printing colors, and then mixed up the separations, and you get these peculiar pictures. |
| No se trata pues de privilegios especiales sino de realizar adaptaciones a las muy peculiares características de un servicio en una Comunidad de 12 países. | As a result of that, the Legal Affairs Committee now broadly supports the position of both the Council and the Commission. |
| En 1904, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt sostuvo que en ocasiones, algunos crímenes se cometen en escalas tan vastas y con horrores tan peculiares que es necesaria una intervención armada. | In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms. |
| Si Evgeny Zhurov no existe en realidad y sus videos son el producto de una conspiración del Kremlin para simular activismo popular, sin duda Zhurov ha tomado sendas peculiares para ser transparente en sus métodos. | If Evgeny Zhurov doesn t really exist, and his videos are all the product of a Kremlin conspiracy to feign grassroots activism, Zhurov has certainly gone to curious lengths to be transparent about his methods. |
| Incluso en mi propia vida, tengo recuerdos difíciles de explicar ocurrencias tan peculiares e inexplicablemente raras, que es difícil imaginar que no fueron resultado del prolongado y frecuente contacto con alinígenas a lo largo de mi vida. | For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life. |
| La obra incluye aproximadamente 15.000 entradas, una copiosa lista de palabras, formas y frases peculiares, con una explicación de su significado, y a menudo con una referencia al autor que las usó o al distrito de Grecia donde fueron corrientes. | The work, titled Alphabetical Collection of All Words (Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον), includes more than 50.000 entries, a copious list of peculiar words, forms and phrases, with an explanation of their meaning, and often with a reference to the author who used them or to the district of Greece where they were current. |
| Es una estrategia muy novedosa , que resulta particularmente apropiada para las características peculiares de la economía de la zona del euro , e incorpora numerosos elementos de las estrategias de política monetaria aplicadas de forma satisfactoria por los bancos centrales nacionales de la zona del euro con anterioridad a 1998 . | It is a rather novel strategy , one which is particularly appropriate for the special characteristics of the euro area economy . It incorporates many elements of the successful monetary policy strategies employed by the national central banks of the euro area before 1998 . |
| Pasando a la cuestión de las personas desfavorecidas, diré que son muchas las que tropiezan con problemas peculiares en lo tocante al mercado laboral, ya que no olvidamos que la Comunidad cuenta con alrededor de 30 millones de personas que padecen algún impedimiento o invalidez, físico o mental. | Those studies revealed that the effects of the radioactivity received back by man from such deposits would not be felt for a period calculated to be of the order of ten thousand years. |
| Esas quejas son tanto más peculiares cuanto que Alemania es una importante beneficiaria del anuncio de las operaciones monetarias de compraventa sus riesgos financieros directos, gracias a los saldos del sistema Target2 y a las cifras del balance del BCE, se han reducido, pese a la recesión de la zona del euro. | These complaints are all the more peculiar given that Germany is a major beneficiary of the OMT announcement its direct financial risks, via balances in the eurozone s Target2 system and the size of the ECB s balance sheet, have shrunk, despite the eurozone recession. |
| 3. Alienta a los órganos internacionales y a las organizaciones regionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y fomentar la complementariedad entre los sistemas de presentación de informes, teniendo en cuenta las características peculiares de cada región, y a considerar la posibilidad de intercambiar información con las Naciones Unidas | 3. Encourages relevant international bodies and regional organizations to promote transparency of military expenditures and to enhance complementarity among reporting systems, taking into account the particular characteristics of each region, and to consider the possibility of an exchange of information with the United Nations |
| 3. Alienta a los órganos internacionales y a las organizaciones regionales competentes a que promuevan la transparencia de los gastos militares y fomenten la complementariedad entre los sistemas de presentación de informes, teniendo en cuenta las características peculiares de cada región, y a que consideren la posibilidad de intercambiar información con las Naciones Unidas | 3. Encourages relevant international bodies and regional organizations to promote transparency of military expenditures and to enhance complementarity among reporting systems, taking into account the particular characteristics of each region, and to consider the possibility of an exchange of information with the United Nations |
