Traducción de "pecando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando | Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. |
| De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando | But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. |
| Todo aquel que permanece en él no continúa pecando. Todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido | Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. |
| Todo aquel que permanece en él no continúa pecando. Todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido | Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
| Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas | For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works. |
| Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas | For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| Me parece que el Sr. Wijsenbeek está pecando por falta de imaginación. | That's not the way I normally behave in this Parliament. |
| A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor | Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. |
| A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor | Them that sin rebuke before all, that others also may fear. |
| Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios no sigue pecando más bien, Aquel que fue engendrado de Dios le guarda, y el maligno no le toca | We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him. |
| Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios no sigue pecando más bien, Aquel que fue engendrado de Dios le guarda, y el maligno no le toca | We know that whosoever is born of God sinneth not but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. |
| Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios | Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him and he can't sin, because he is born of God. |
| Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios | Whosoever is born of God doth not commit sin for his seed remaineth in him and he cannot sin, because he is born of God. |
| Informaron a Saúl diciendo He aquí, el pueblo está pecando contra Jehovah, comiendo carne con la sangre! Y él dijo Habéis cometido una traición! Haced rodar una piedra grande hasta aquí | Then they told Saul, saying, Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood. He said, You have dealt treacherously. Roll a large stone to me this day! |
| Informaron a Saúl diciendo He aquí, el pueblo está pecando contra Jehovah, comiendo carne con la sangre! Y él dijo Habéis cometido una traición! Haced rodar una piedra grande hasta aquí | Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed roll a great stone unto me this day. |
| Ahora han continuado pecando y con su plata han hecho, conforme a su entendimiento, ídolos e imágenes de fundición, toda obra de escultores. Ellos dicen Ofrecedles sacrificios! Y los hombres besan a los becerros | Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, 'They offer human sacrifice and kiss the calves.' |
| Ahora han continuado pecando y con su plata han hecho, conforme a su entendimiento, ídolos e imágenes de fundición, toda obra de escultores. Ellos dicen Ofrecedles sacrificios! Y los hombres besan a los becerros | And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. |
