Traducción de "pecadores y santos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos. | I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. |
| Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos. | He came to set the captives free, making sinners into saints. |
| Luis Santos era barbero, mientras que Marita Santos era asistenta doméstica. | Luis Santos was a barber, while Marita Santos was a domestic servant. |
| No hemos encontrado un botón de comprar dentro del cerebro, no podemos decir si alguien miente o está enamorado sólo mirando sus encefalogramas, y no podemos convertir pecadores en santos con hormonas. | We haven't found a buy button inside the brain, we can't tell whether someone is lying or in love just by looking at their brain scans, and we can't turn sinners into saints with hormones. |
| Así, desde ese año, los dos santos son los santos patrones de la ciudad. | Since that year, the two Saints have been co patron Saints of the city. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Surely the sinners are misguided and insane. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Indeed the criminals are astray and insane. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Surely the sinners are in error and insanity! |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Verily the culprits shall be in great error and madness. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Verily, the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.) are in error (in this world) and will burn (in the Hell fire in the Hereafter). |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | The wicked are in confusion and madness. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | The evil doers are victims of error and madness. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Lo! the guilty are in error and madness. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Indeed the guilty are steeped in error and madness. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Indeed, the criminals are in error and madness. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | The sinful ones will face the destructive torment of hell |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Surely the guilty are in error and distress. |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | The evil doers are indeed sunk in error and folly |
| Los pecadores están extraviados y deliran. | Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad. |
| Los colombianos estaban insatisfechos y se desquitaron con Santos. | Colombians were in a funk, and they took it out on Santos. |
| Fui a los santos pedos. | I went fast. |
| Todos los santos os saludan | All the saints greet you. |
| Todos los santos os saludan | All the saints salute you. |
| Colección de cuerpos y reliquias de Santos y Mártires , Lima, 1907. | Colección de cuerpos y reliquias de Santos y Mártires , Lima, 1907. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Verily Fir'awn and Haman and their hosts were sinners. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Fir'aun (Pharaoh), Haman and their hosts were sinners. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Surely Pharaoh and Haman and their hosts erred (in their scheming). |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Pharaoh and Haman and their hosts were ever sinning. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Indeed Pharaoh and Haman and their hosts were iniquitous. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners. |
| Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. | The Pharaoh, Haman, and their army were sinful people. |
| En cambio Pecadores! | (It will be said) And O you Al Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! |
| En cambio Pecadores! | And O ye in sin! |
| Santos Laguna En julio de 2007, se trasladó a Santos Laguna de la Primera División de México. | Santos Laguna In July 2007, he moved to Santos Laguna of the Mexican Primera División. |
| Juan Manuel Santos, presidente de Colombia | Juan Manuel Santos, President of Colombia |
| Santificaos, pues, y sed santos, porque yo, Jehovah, soy vuestro Dios | 'Sanctify yourselves therefore, and be holy for I am Yahweh your God. |
| Santificaos, pues, y sed santos, porque yo, Jehovah, soy vuestro Dios | Sanctify yourselves therefore, and be ye holy for I am the LORD your God. |
| hasta que vino el Anciano de Días e hizo justicia a los santos del Altísimo. Y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino | until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| hasta que vino el Anciano de Días e hizo justicia a los santos del Altísimo. Y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino | Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| acerca de los pecadores. | Of evil doers |
| Los pecadores no prosperarán. | Indeed the guilty shall never prosper. |
| acerca de los pecadores. | From the guilty. |
