Traducción de "paz y gozo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo | for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. |
| porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo | For the kingdom of God is not meat and drink but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. |
| Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo | I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. |
| Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo | These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. |
| Gozo de buena salud. | I'm in good health. |
| En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo | For you are our glory and our joy. |
| En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo | For ye are our glory and joy. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. |
| Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento | You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth. |
| Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo | The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento | And thou shalt have joy and gladness and many shall rejoice at his birth. |
| Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo | And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
| Imagen el Banka Guratali de Mdina y de Rabat , Gozo | Images The Banka Guratali at Mdina and at Rabat , Gozo |
| Por qué está ella llorando de gozo? | Why, is she weeping for joy? |
| Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado | Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice. |
| Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado | Make me to hear joy and gladness that the bones which thou hast broken may rejoice. |
| Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente | Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. |
| Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente | Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit. |
| Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas. | Such was her joy that she shed tears. |
| Tal era su gozo que comenzó a bailar. | Such was her delight that she began to dance. |
| Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza | Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. |
| Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza | Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. |
| He aquí, así es el gozo de su camino, y otros brotarán del polvo | Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring. |
| Cantad alegres a Jehovah, toda la tierra! Prorrumpid, estallad de gozo y cantad salmos | Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! |
| Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo | longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy |
| He aquí, así es el gozo de su camino, y otros brotarán del polvo | Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
| Cantad alegres a Jehovah, toda la tierra! Prorrumpid, estallad de gozo y cantad salmos | Make a joyful noise unto the LORD, all the earth make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo | Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy |
| Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza. | Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.' | Thus says Yahweh of Armies The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.' | Thus saith the LORD of hosts The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts therefore love the truth and peace. |
| Me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros | I rejoice that in everything I am confident concerning you. |
| Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo | And we write these things to you, that our joy may be fulfilled. |
| Me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros | I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo | And these things write we unto you, that your joy may be full. |
| a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro | who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro | Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados | Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. |
| Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados | Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. |
| Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
