Traducción de "patrocinio empresarial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Patrocinio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EMPRESARIAL . | , CULT . |
| Cabeceras empresarial | Enterprise Headers |
| Echternach continuó teniendo patrocinio de la casa de Carlomagno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| El patrocinio de manifestaciones de carácter comercial está excluido. | sponsorship of events of a commercial nature is not allowed |
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones. | Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. |
| Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí | Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices |
| Asunto Patrocinio de las manifestaciones deportivas por parte de la Comisión | Debates of the European Parliament |
| La Copa Venezuela (conocida por motivos de patrocinio como Copa Venezuela Movistar). | The Copa Venezuela () is the national cup football competition of Venezuela. |
| A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor? | Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring? |
| Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. | In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled. |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Un rápido ejemplo del mundo empresarial. | Quick example from the corporate world. |
| Es un plan empresarial muy directo. | That's a simple bottom line business plan. |
| ... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar. | ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help. |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| La segunda es que Colón finalmente consiguió patrocinio para ir a la India, pero se perdió. | The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost. |
| Dos manifestaciones deportivas de dimensión y resonancia comunitarias recibieron en 1989 el patrocinio de la Comisión | The Commission sponsored two sporting events in 1989 which were of importance in Community terms |
| Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. | Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. |
| Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Por motivos de patrocinio, por cinco temporadas que comienzan desde la 2010 11, se llama Turkish Airlines Euroleague. | For sponsorship reasons, for five seasons starting with 2010 11, it is named the Turkish Airlines Euroleague. |
| Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir? | So you will still be in business so that you can make a living? |
| Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. | The other partners that we have got is business communities. |
| Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. | But it's not how you actually get leverage. |
| Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial? | So what has this got to do with business leadership? |
| Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal. | Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial. | Those are the things to be provided by the business community. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| poner el 20 del presupuesto total del futuro Octavo Programa Marco a disposición del patrocinio del Consejo Europeo de Investigación | assign 20 of the total FP8 budget to that part of the programme which is governed by the European Research Council |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple? | Where is Apple in that company life cycle? |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ? | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. | The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. |
| La Liga Premier de Afganistán (por motivos de patrocinio llamada Roshan Afghan Premier League) es la única liga profesional de Afganistán. | The Afghan Premier League (APL) also known as Roshan Afghan Premier League is Afghanistan's first national association football league. |
| Esta vez el patrocinio principal fue de The Guardian y la BBC, que había tomado el evento televisivo de Channel 4. | This time there was major sponsorship from The Guardian and the BBC, who had taken over televising the event from Channel 4. |
| La A Lyga, actualmente conocida por motivos de patrocinio como SMScredit.lt A Lyga, es la primera división del fútbol profesional en Lituania. | The A Lyga (), currently also known as SMScredit.lt A Lyga for sponsoring purposes, is the top division of professional football in Lithuania. |
| La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber | Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e. |
| Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo. | The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. |
| El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
Búsquedas relacionadas : Requerirá Patrocinio - Patrocinio Seguro - Patrocinio Deportivo - Patrocinio Educativo - Patrocinio Público - Patrocinio Institucional - Patrocinio Real - De Patrocinio - Patrocinio Privado - Patrocinio Deportivo - Alto Patrocinio - Patrocinio Financiero - Patrocinio Continuo
