Traducción de "patrocinado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SIMA está patrocinado por Creative Visions Foundation, G technologies y Angel Station.
SIMA is sponsored by the Creative Visions Foundation, G technologies, and the Angel Station.
Desde 2011, alrededor de 50 entidades públicas han patrocinado más de 260 desafíos.
Some 50 public agencies have sponsored more than 260 challenges since 2011.
Me remitió a un informe patrocinado por la Comisión de la CEE y redacta
So if a change is desired it should be done by the proper means, by a modification proposed after submission to the Commit tee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and submitted properly to
También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
En 2006 ganó el Rally Roger Albert Clark en un Ford Escort Mark 2, patrocinado por Stobart Motorsport.
In 2006 he won the Roger Albert Clark Rally in a Stobart Motorsport sponsored Mark 2 Ford Escort.
Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión .
Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión .
12. Sugiere que en 2002 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. Sugiere que en 2003 se celebre un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
12. Sugiere que en 2001 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
También dijeron que patrocinado por una pequeña minoría de ateos en el país propaga hechos falsos y confusos sobre la vida del profeta Mahoma.
They also said that sponsored by a small minority of atheists in this country this book spreads false, untrue and confusing facts about the Prophet Muhammad (PBUH) and his life.
Los reporteros que colaboran con inmediahk.net, medio en línea patrocinado por Hong Kong In Media, han entrevistado a algunos de los ganadores de los premios.
Contributing reporters from inmediahk.net, a online media sponsored by Hong Kong In Media, have interviewed some of the award winners.
Las concursantes del certamen, patrocinado por la alcaldía local, eran niñas entre los seis y diez años de edad que modelaban en traje de baño.
Participants in the contest, sponsored by the local city hall, were girls whose ages ranged from six to ten years old who paraded in bathing suits.
Además, Abe apoya el ingreso de Japón al Acuerdo Transpacífico, el nuevo bloque comercial patrocinado por Estados Unidos para la región, del que China está excluida.
And he supports Japan s entry into the US led Trans Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China.
Fairuz llevo a cabo el primer concierto a gran escala en 1957 como parte del Festival Internacional de Baalbek, patrocinado por el presidente libanés Camille Chamoun.
Fairuz's first large scale concert was in 1957, as part of the Baalbeck International Festival which took place under the patronage of the Lebanese President Camille Chamoun.
Comienzos de su carrera En 1923, Wray apareció en su primera película cuando debutó con apenas 16 años en un cortometraje histórico patrocinado por un periódico local.
Early acting career In 1923, Wray appeared in her first film at the age of sixteen, when she landed a role in a short historical film sponsored by a local newspaper.
Por cerca de 20 años Mercedes Benz ha patrocinado semanas de la moda alrededor del mundo en centros de la moda como Nueva York, París y Milán.
For nearly 20 years Mercedes Benz has sponsored fashion weeks all over the world in fashion centers such as New York, Paris and Milan.
El productor musical habló en primer lugar con Mela Music, un festival en Pakistán de tres días organizado por FACE y patrocinado por la embajada estadounidense en Islamabad.
The senior music producer spoke at Pakistan s first Music Mela, a three day festival organized by FACE and funded by the US Embassy in Islamabad.
Aprobada en la 44a. sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.17, patrocinado por Malasia
Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia
Hay 56,632 croatas, la mayoría menores de 30 años, involucrados en algún empleo patrocinado por el estado, y se les paga un promedio de 300 euros netos por mes.
56,632 Croatians, most of them under 30, are involved in some kind of state sponsored employment, and paid an average of 300 euro net per month.
Y dado lo dolorosa que puede resultar una enfermedad dental, la odontología merece un lugar de honor en el próximo Día Internacional de la Felicidad patrocinado por las Naciones Unidas.
And given how painful a dental condition can be, dentistry deserves a place of honor on next spring s UN sponsored International Day of Happiness.
Aprobada en la 80a sesión plenaria, celebrada el 7 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.30, patrocinado por los Países Bajos
Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands
Han patrocinado una investigación que demuestra, plantando árboles en suelo degradado, solamente en la isla de Borneo, podríamos duplicar la producción mundial de aceite de palma en los próximos 20 años.
They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded.
Se exhibieron obras de compositores contemporáneos de ese entonces, patrocinado por la familia Clark, así como una amplia gama de obras tradicionales, desde Everyman a Cupid and Death de James Shirley.
They featured works by then contemporary composers, sponsored by the Clark family, as well as a wide range of traditional works, from Everyman to James Shirley's Cupid and Death.
Parece que Xi ha aprendido la lección de la caída en 1964 del dirigente soviético Nikita Jrushchev, quien fue defenestrado por un golpe patrocinado por el KGB y bendecido por el Ejército.
It seems that the lesson from the fall of Soviet leader Nikita Khrushchev in 1964 was not lost on Xi. Khrushchev was ousted in a palace coup sponsored by the KGB and blessed by the military.
Su puesta en libertad iba a ser a cambio del destronado shah Mohamed Réza Páhlevi, el cual después de la revolución huyó a EE.UU, país que había patrocinado su régimen durante decenios.
They were to be released in exchange for the overthrown Shah Mohammad Reza Pahlavi, who fled after the revolution to the USA, which had actually supported his regime for several decades.
Aprobada en la 33a sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.6, patrocinado por la República Islámica del Irán
Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran
Aprobada en la 88a. sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.67, en su forma oralmente revisada, patrocinado por Togo
Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.67, as orally revised, sponsored by Togo
Aprobada en la 56ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.24, patrocinado por la Presidenta de la Asamblea General
Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly
Lo que aparentemente convenció al presidente sirio Bashar Al Assad de aceptar el acuerdo patrocinado por sus principales aliados (Rusia y, menos directamente, Irán) fue la amenaza de intervención militar por parte de Estados Unidos.
It was the credibility of the United States threat of military intervention that seems to have led Syrian President Bashar al Assad to cut a deal brokered by his main allies, Russia and, less directly, Iran.
El experimento Continuous Flow Electrophoresis System (CFES) patrocinado por McDonnell Douglas, usando células vivas, fue más elaborado que su antecesor y el especialista de carga Walker lo dirigió más de 100 horas durante el vuelo.
The McDonnell Douglas sponsored Continuous Flow Electrophoresis System (CFES) experiment, using living cells, was more elaborate than the one flown on previous missions, and payload specialist Walker operated it for more than 100 hours during the flight.
Aprobada en la 44ª sesión plenaria, el 28 de octubre de 2004, en votación registrada de 179 contra 4 y una abstención , sobre la base del proyecto de resolución A 59 L.2, patrocinado por Cuba
Adopted at the 44th plenary meeting, on 28 October 2004, by a recorded vote of 179 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 59 L.2, sponsored by Cuba
Aprobada en la 45ª sesión plenaria, el 8 de noviembre de 2005, en votación registrada de 182 contra 4 y una abstención , sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.9, patrocinado por Cuba
Adopted at the 45th plenary meeting, on 8 November 2005, by a recorded vote of 182 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 60 L.9, sponsored by Cuba
Aprobada en la 48ª sesión plenaria, celebrada el 12 de noviembre de 2002, en votación registrada de 173 contra 3 y 4 abstenciones , sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.5, patrocinado por Cuba
Adopted at the 48th plenary meeting, on 12 November 2002, by a recorded vote of 173 to 3, with 4 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.5, sponsored by Cuba
Aprobada en la 88a. sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.68 y Add.1, patrocinado por los países siguientes India, Madagascar, Singapur
Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.68 and Add.1, sponsored by India, Madagascar, Singapore
Aprobada en la 56ª sesión plenaria, celebrada el 21 de noviembre de 2002, en votación registrada de 128 contra uno y 3 abstenciones , sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.40, patrocinado por Rumania
Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, by a recorded vote of 128 to 1, with 3 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.40, sponsored by Romania
Aprobada en la 54ª sesión plenaria, celebrada el 4 de noviembre de 2003, en votación registrada de 179 contra 3 y 2 abstenciones , sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.4, patrocinado por Cuba
Adopted at the 54th plenary meeting, on 4 November 2003, by a recorded vote of 179 to 3, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 58 L.4, sponsored by Cuba
Aprobada en la 50ª sesión plenaria, celebrada el 8 de noviembre de 2006, en votación registrada de 183 contra 4 y una abstención , sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.10, patrocinado por Cuba
Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2006, by a recorded vote of 183 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 61 L.10, sponsored by Cuba
Kocinski volvió a los campeonatos de 500cc con Honda en 1998 encuadrado en el equipo de Sito Pons, patrocinado por Movistar y 1999 en el equipo sin patrocinador de Erv Kanemoto, pero falló en ganar una carrera.
He returned to the 500cc world championship in 1998 with Sito Pons' Movistar Honda team, and the following year in 1999 riding for Erv Kanemoto's sponsorless team but failed to win a race.
El proyecto fue creado en septiembre del 2007 por Chris Gray, un antiguo líder de proyecto de OpenCD, quien citó numerosas dificultades que él creyó que estaban afectando negativamente el progreso del mencionado proyecto patrocinado por Canonical.
The project was created in September 2007 by former OpenCD project lead Chris Gray, who cited numerous difficulties which he believed were negatively affecting the progress of the Canonical sponsored project.
Aprobada en la 64a sesión plenaria, celebrada el 27 de noviembre de 2001, en votación registrada de 167 votos contra 3 y 3 abstenciones , sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.9, patrocinado por Cuba
Adopted at the 64th plenary meeting, on 27 November 2001, by a recorded vote of 167 to 3, with 3 abstentions, on the basis of draft resolution A 56 L.9, sponsored by Cuba
Aprobada en la 56a. sesión plenaria, celebrada el 9 de noviembre de 2000, en votación registrada de 167 votos contra 3 y 4 abstenciones , sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.7, patrocinado por Cuba
Adopted at the 56th plenary meeting, on 9 November 2000, by a recorded vote of 167 to 3, with 4 abstentions, on the basis of draft resolution A 55 L.7, sponsored by Cuba
Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.48 Rev.1, patrocinado por los países siguientes Croacia, Granada, Malasia, Malta, Níger
Adopted at the 78th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.48 Rev.1, sponsored by Croatia, Grenada, Malaysia, Malta, Niger
Aprobada en la 31ª sesión plenaria, celebrada el 13 de octubre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.3, patrocinado por los países siguientes Bosnia y Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japón, Liechtenstein
Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.3, sponsored by Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein
Aprobada en la 38ª sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2007, en votación registrada de 184 votos contra 4 y una abstención , sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.1, patrocinado por Cuba
Adopted at the 38th plenary meeting, on 30 October 2007, by a recorded vote of 184 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 62 L.1, sponsored by Cuba