Traducción de "patriarca de la familia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Familia - traducción : Patriarca - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siendo patriarca Majecio, el papa aprobó el sínodo de Mantua que afirmó la precedencia del patriarca continental de Aquilea sobre el patriarca de Grado.
While Maxentius was patriarch, the pope approved the Synod of Mantua, which affirmed the precedence of the mainland patriarch of Aquileia over the patriarch of Grado.
En 1958 el Patriarca Germán reactivó la idea de culminar el templo.
In 1958, Patriarch German renewed the idea of building the church.
Tercer patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, sirviendo entre 1948 y 1977.
He was the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, serving between 1948 and 1977.
Haik (o Hayk) es el legendario patriarca fundador de la nación armenia.
Hayk () or Hayg, also known as Haik Nahapet (Հայկ Նահապետ, Hayk the Tribal Chief) is the legendary patriarch and founder of the Armenian nation.
La narración de La hojarasca cambia entre las perspectivas de tres generaciones de una familia (padre, hija y nieto), que se encuentran en un limbo espiritual luego de la muerte de un hombre odiado fuertemente por todo el pueblo, pero inexplicablemente relacionado con el patriarca de la familia.
The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family.
El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal.
The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession.
Mientras tanto, el patriarca huyó a la ciudad isleña de Grado que estaba bajo la protección de los bizantinos.
Meanwhile, the patriarch fled to the island town of Grado, which was under the protection of the Byzantines.
No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial.
However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility.
La familia es la familia.
Family is family.
Nicodim Munteanu fue enterrado en la catedral Patriarcal rumana en Bucarest, la derecha del primer patriarca, Miron Cristea.
Nicodim Munteanu was buried at the Romanian Patriarchal Cathedral in Bucharest, next to the first Patriarch of Romania Miron Cristea.
Todo lo demás queda a discreción del patriarca. Aquí, nadie interviene salvo para reforzar la aplicación de los derechos del patriarca 45 45 por ejemplo, lapidar a alguna joven descarriada o hacerse de la vista gorda ante los llamados quot homicidios de honor quot de mujeres.
Everything else is left to patriarchal discretion. Here, no one will intervene except to reinforce the application of   the patriarch's rights say, in stoning a supposedly wayward girl, or turning a blind eye to so called honor killings of women.
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
Recordaré las votaciones relativas al Patriarca de Jerusalén, puesto que tenemos ante nosotros los sucesos de ayer en Palestina.
In general, Amendment No 6 is the only one that I can fully support.
Unidad de la familia
Unity of a family
Son de la familia.
They're part of the family.
Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.
The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.
La familia Mocenigo fue una familia veneciana.
The Mocenigo family was a Venetian family.
Sin embargo, aunque mantuvieron el título de patriarca de Aquilea, trasladaron su residencia primero a Cormons y luego a Cividale.
However, although they kept the title of patriarch of Aquileia, they moved their residence first to Cormons and later to Cividale.
En 1027 y 1044 el patriarca Poppo de Aquilea, quien reconstruyó la catedral de Aquilea, entró y saqueó el vecino Grado, y, aunque el Papa confirmó de nuevo al Patriarca del último en sus dignidades, la ciudad nunca se recuperó, aunque siguió siendo la sede del Patriarcado hasta su transferencia formal a Venecia en el año 1450.
In 1027 and 1044 Patriarch Poppo of Aquileia, who rebuilt the cathedral of Aquileia, entered and sacked neighboring Grado, and, though the Pope reconfirmed the Patriarch of the latter in his dignities, the town never fully recovered, though it continued to be the seat of the Patriarchate until its formal transference to Venice in 1450.
Somos prácticamente de la familia.
We're practically family.
Es como de la familia.
You're like family.
Sois como de la familia.
You're like family.
Eres como de la familia.
You're like family.
Es la familia de Tom.
That's Tom's family.
Dogen es recordado hoy como el co patriarca del Sōtō Zen en Japón junto con Keizan Jokin.
Dōgen is remembered today as the co patriarch of Sōtō Zen in Japan along with Keizan Jōkin.
Miembro de la familia de Cseszneky.
Member of the Cseszneky family.
La familia Rahmon.
The Rahmon family.
Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Es la oveja negra de la familia.
He is the black sheep of the family.
Soy la oveja negra de la familia.
I'm the black sheep of the family.
Yo era la rara de la familia.
I was the freak of the family.
Soy el benjamín de la familia.
I'm the youngest in the family.
Él se despidió de la familia.
He said good bye to the family.
La familia de Tom es excéntrica.
Tom's family is eccentric.
La familia de Muzetta desmiente esto.
Muzetta's family give the lie to this.
El 6 de junio de 1948, en la ceremonia de investidura en el pasillo del palacio del parlamento en Bucarest, el patriarca Justiniano I presentó la agenda de su patriarcado.
On June 6, 1948, at the investiture ceremony in the hall of the Palace of the Parliament and the installation ceremony in St. Spiridon the New Church, Bucharest, Patriarch Justinian presented the agenda of his patriarchate.
Garuga es un género de arbustos y árboles perteneciente a la familia Burseraceae (la familia de los inciensos).
Garuga is a genus of shrubs and trees in the family Burseraceae (the Incense or Torchwood Family).
Tras regresar a la Armenia Oriental para informar los resultados de sus misiones al patriarca, pensó por primera vez en proveer a sus compatriotas de literatura religiosa.
Having returned to Eastern Armenia to report on his missions to the patriarch, his first thought was to provide a religious literature for his countrymen.
Varios miembros del clero pueden también participar en la preparación, pero la consagración siempre la realizar el Patriarca o un obispo designado por él al efecto.
Various members of the clergy may also participate in the preparation, but the Consecration itself is always performed by the Patriarch or a bishop deputed by him for that purpose.
En 1723, la ciudad se convirtió en propiedad de la familia Sanguszko, que compraron a la familia Lubomirski.
In 1723, the town became property of the Sanguszko family, which purchased it from the Lubomirski family.
Nuestras sinceras condolencias a la familia, amigos y a la familia del cricket
Very touching tribute for Phillip Hughes at Adelaide Oval.Our sincere condolences to family friends cricket family pic.twitter.com 596tEAUL8e Crows Supporters Grp ( crowssupporters) November 28, 2014
El propio Patriarca Ecuménico reconoció en una entrevista reciente que el AKP ha mostrado buena voluntad en este asunto.
The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue.
la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart

 

Búsquedas relacionadas : Patriarca Antediluviano - De La Familia - De La Familia - Familia - La Familia Primero - La Familia Ursidae - La Familia Coccinellidae - La Familia Scarabaeidae - La Familia Curculionidae - La Familia Muscidae - La Familia Calliphoridae - La Familia Culicidae