Traducción de "patología dental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes hilo dental? | Do you have some dental floss? |
| Necesito más trabajo dental? | Do I need more dental work? |
| La edad como una patología. | Age as pathology. |
| Tom es un técnico dental. | Tom is a dental technician. |
| No olvide usar hilo dental. | Don't forget to floss. |
| Fue gracias a Paget que hace a la patología dependiente, del uso del microscopio, especialmente en la patología de tumores. | Paget's greatest achievement was that he made pathology dependent, in everything, on the use of the microscope, especially the pathology of tumours. |
| Use hilo dental después de cada comida. | Use dental floss after each meal. |
| En patología su trabajo fue aún más importante. | His work in pathology was even more important. |
| La consonante a menudo dental de ningún idioma indoeuropeo. | The often dental consonant of no Indo European language. |
| Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental. | I like to brush my teeth with this toothpaste. |
| Es cirugía dental lo que usted quiere? Cirugía general? | Is it dental surgery you want? General surgery you want? |
| Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. | I work part time as a receptionist at a dentist's office. |
| La edad, ya no como una patología, sino como un potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| ECB Medical and dental comprehensive insurance plan ( D Frankfurt am Main | ECB Medical and dental comprehensive insurance plan ( D Frankfurt am Main |
| La gente usa el cepillo de dientes y el hilo dental. | People brush and floss their teeth. |
| Así que ve y cepíllate tus dientes y usa hilo dental. | So go brush and floss your teeth. |
| Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental. | My gums bleed whenever I floss my teeth. |
| También hay diferencias sensibles en morfología y topografía dental entre los lémures. | There are also noticeable differences in dental morphology and tooth topography between lemurs. |
| Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo. | You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it. |
| En el comportamiento humano, el desenlace de esta patología suele ser un quiebre doloroso. | In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup. |
| Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica. | He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology. |
| Lo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias. | What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances. |
| Pero me gustaría afirmarles que esta lista del medio está completa, esta es la lista de indicadores que se califican como daño, efectos secundarios del metabolismo que al final causan patología, o que podrían causar patología, | But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology. |
| Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana. | Tom flosses his teeth at least three times a week. |
| Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| La higienista dental me dijo, estando tumbado en la silla, Bien, por favor abre tu boca. | The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, Right, please open your mouth. |
| Mi cuñado parecía interesado en hacerse una operación de cirugía láser ocular o un blanqueamiento dental. | My brother in law seems interested in having laser eye surgery or tooth whitening. |
| Es una lista de tipos de patología que se relacionan con la edad, y es una lista incompleta. | It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. |
| Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable. | And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor. |
| O bien la patología detectada no existe en realidad o bien no es del tipo capaz de matarlo a uno. | Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you. |
| La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica . | The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology . |
| Hace unos 5.000 años, los chinos usaban la acupuntura, no el cuidado dental, para tratar los dolores de muelas. | Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. |
| Hay una saliente en el dental de la mandíbula inferior, similar al P. mongoliensis , P. meileyingensis , y P. sattayaraki . | There is a flange on the dentary of the lower jaw, similar to P. mongoliensis , P. meileyingensis , and P. sattayaraki . |
| Los síntomas de esta patología insidiosa quedaron expuestos claramente durante la reciente visita del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos. | The symptoms of this insidious pathology were on clear display during Chinese President Xi Jinping s recent visit to America. |
| Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas. | Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred. |
| Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas. | Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. |
| Su vida pareció estabilizada más adelante por su compromiso con un estudiante dental de Columbia, Finn DeTrolio, que su padre aprobó. | Her life seemed further stabilized by her engagement to a Columbia dental student, Finn DeTrolio, of which her father approved. |
| Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos. | This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups. |
| Voy a usar la palabra daño para denotar esas cosas intermedias que son causadas por el metabolismo, y que finalmente causan una patología. | I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology. |
| Obviamente, es improbable que la salud dental alguna vez se asegure un lugar en la agenda de desarrollo de las Naciones Unidas. | It is, of course, unlikely that dental health will ever secure a place on the United Nations development agenda. |
| Y, de todas maneras, si efectivamente sucediera, no enfrentaría las barreras que la gente con una mala salud dental enfrentaba en el pasado. | Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past. |
| Y como regalo especial me llevó al laboratorio de patología y tomó un cerebro humano real de un frasco y lo puso en mis manos. | And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. |
| En el caso del aye aye, la morfología de sus incisivos deciduos, que pierden poco después de nacer, indica que sus antepasados tenían peine dental. | In the case of the aye aye, the morphology of the deciduous incisors, which are lost shortly after birth, indicate that its ancestors had a toothcomb. |
| Por supuesto, es una estrategia cortoplacista, es una batalla perdida, ya que las cosas que causan la patología se tornan mas abundantes a medida que el tiempo pasa. | Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on. |
| Así que durante los últimos 20 años, desde mi última intervención dental, he estado viajando por el mundo y volviendo con historias sobre algunos de esos pueblos. | So for the last 20 years, since my dental experience, I have been traveling the world and coming back with stories about some of these people. |