Traducción de "patentes que cubren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998. | Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998. |
| No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo. | There are no patents. Anyone can make it. |
| Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Los apartamentos cubren el aparcamiento. | And essentially, the apartments cover the parking. |
| A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales. | At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents. |
| En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias. | In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents. |
| Las patentes alientan o impiden la innovación? | Do patents stimulate or impede innovation? |
| Base de datos de patentes de EEUUQuery | U. S. Patent Database |
| En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante. | In terms of patents, there's no question that the East is ahead. |
| Dónde está la oficina de patentes de Tokio? | Where is the Tokyo patent office? |
| Durante su vida recibió más de 130 patentes. | Julian received more than 130 chemical patents. |
| Estas secciones cubren todas las actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| Diez mil yenes no cubren los gastos. | Ten thousand yen will not cover the expenses. |
| Las riquezas cubren una multitud de males. | Riches cover a multitude of woes. |
| Los océanos cubren el 70 del planeta. | The oceans cover some 70 percent of our planet. |
| Cubren un área del tamaño de Grecia. | And these mats actually cover an area the size of Greece. |
| El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. | POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| muchas especies de musgos y todo tipo de líquenes que cubren el árbol. | Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree. |
| De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes. | Of course, assessments do not cover every important skill or attitude. |
| Frondosos árboles que llegan a los 40 metros o 130 pies cubren densamente la zona. | Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area. |
| Tenemos guerras civiles sólo en seis países, lo que significa que los medios cubren sólo seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
| Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| Y pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil. | And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it. |
| En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no solo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación como lo demuestran las patentes genéticas de Myriad. | More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. |
| Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Bien, los resultados ahora son patentes, e incluso sin ser europeo se puede comprender lo que ha sucedido. | Well, the results are now visible, and even non Europeans can grasp what has happened. |
| Las áreas secas cubren más de un tercio de la superficie terrestre. | Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. |
| Los gastos de la campaña cubren en esencia lo que recibiré en concepto de sueldo de senador. | The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator. |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Una simple llamada a la Oficina Europea de Patentes en Munich nos enseña que ésta opina que ciertamente es el caso. | A simple phone call to the European patent office in Munich would have confirmed that this is indeed the case. |
| En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad. | I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately. |
| Otro usuario de Twitter señaló que los problemas sufridos por quienes cubren las protestas tampoco favorecían a Ferguson. | Another Twitter user noted that the troubles of those documenting the protests were also not in Ferguson's favor. |
| Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables. | They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. |
| Odio ver lo que pasa en Baltimore y odio la manera como los medios cubren lo que pasa en Baltimore. | I hate to see what s happening in Baltimore and I hate how the media is covering what s happening in Baltimore. |
| Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela. | As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care. |
| Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero. | At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad. |
| Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes. | Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires. |
| Creo que los medios franceses que cubren noticias internacionales hacen generalmente un buen trabajo cuando explican la complejidad política del Líbano. | I think the French media covering international news usually do a good job unpacking Lebanon's political complexity. |
| Los cadáveres cubren la tierra como pilas de maíz tras la cosecha , describe otra. | The corpses cover the country like sheaves of harvested corn, wrote another. |
