Traducción de "pastizales templados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se cultiva en climas templados pero es muy sensible a las heladas. | It will grow in warm temperate climates, but is very sensitive to frost. |
| Su hábitat natural son pastizales subtropical o tropicales en tierras bajas y secas. | Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland. |
| Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría | The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. |
| Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría | They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side. |
| El Parque forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. | Puyehue National park forms part of the Reserve of Temperate Rainy Forest Biospheres of the Southern Andes. |
| Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah | The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh. |
| Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah | And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. |
| Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. | With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests. |
| No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo. | There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live. |
| Tenemos una de las más elevadas tasas de muerte por hipotermia de toda Europa, aunque nuestros inviernos son relativamente templados. | We have one of the highest rates of death from hypothermia in Europe even though |
| Hay aproximadamente 200 especies, con 37 ampliamente distribuidas en climas templados y tropicales, aunque suelen estar confinados a montañas en los trópicos. | About 950 species occur, with 37 species widely distributed in temperate and tropical climates, though they are confined to mountains in the tropics. |
| Durante millones de años, en los pastizales de África, cuando las mujeres todo los días recolectaban sus verduras | For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. |
| Su hábitat natural son bosques templados, bosques secos subtropical o tropicales, bosques de tierras bajas subtropical o tropicales, sabanas húmedas, y áreas rocosas. | Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, moist savanna, and rocky areas. |
| Distribución Son comunes en mares ecuatoriales, templados y fríos, donde pueden ser vistos en la superficie, tanto en solitario como encadenadas en largas colonias. | Distribution Salps are common in equatorial, temperate, and cold seas, where they can be seen at the surface, singly or in long, stringy colonies. |
| A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo | Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field. |
| No temáis, animales del campo, porque los pastizales reverdecerán porque los árboles llevarán su fruto la higuera y la vid darán su riqueza | Don't be afraid, you animals of the field for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength. |
| A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo | O LORD, to thee will I cry for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. |
| No temáis, animales del campo, porque los pastizales reverdecerán porque los árboles llevarán su fruto la higuera y la vid darán su riqueza | Be not afraid, ye beasts of the field for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. |
| También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales | Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales | The beasts of the field cry also unto thee for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. |
| La arena candente se convertirá en laguna y el sequedal, en manantiales de agua. En la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos | The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay. |
| para que digas a los presos ' Salid!' y a los que están en tinieblas ' Mostraos!' En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres áridas estarán sus pastizales | saying to those who are bound, 'Come out!' to those who are in darkness, 'Show yourselves!' They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture. |
| Pero yo reuniré al remanente de mis ovejas de todas las tierras a donde las eché y las haré volver a sus pastizales. Entonces serán fecundas y se multiplicarán | I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and multiply. |
| La arena candente se convertirá en laguna y el sequedal, en manantiales de agua. En la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos | And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes. |
| para que digas a los presos ' Salid!' y a los que están en tinieblas ' Mostraos!' En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres áridas estarán sus pastizales | That thou mayest say to the prisoners, Go forth to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places. |
| Pero yo reuniré al remanente de mis ovejas de todas las tierras a donde las eché y las haré volver a sus pastizales. Entonces serán fecundas y se multiplicarán | And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and increase. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas | Thus says Yahweh of Armies Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas | Thus saith the LORD of hosts Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down. |
| Porque la tierra está llena de adúlteros porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala su poderío no es recto | For the land is full of adulterers for because of swearing the land mourns the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right |
| Porque la tierra está llena de adúlteros porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala su poderío no es recto | For the land is full of adulterers for because of swearing the land mourneth the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right. |
| A diferencia de las de aletas y las azules que se dispersan en los océanos templados y tropicales, las ballenas jorobadas se congregan en zonas locales tradicionales de cría. Y pueden emitir un sonido de frecuencia un poco más alta de banda más ancha y más complicado. | Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated. |
| Prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. Porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán | For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passes through neither can men hear the voice of the livestock both the birds of the sky and the animals are fled, they are gone. |
| Prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. Porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán | For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them neither can men hear the voice of the cattle both the fowl of the heavens and the beast are fled they are gone. |
| De hecho, una vez más nos estamos moviendo hacia el tipo de expresión sexual que probablemente se vio en los pastizales africanos hace un millón de años, porque este es el tipo de expresión sexual que vemos en las sociedades recolectoras y cazadoras de la actualidad. | And, indeed, once again we're moving forward to the kind of sexual expression that we probably saw on the grasslands of Africa a million years ago, because this is the kind of sexual expression that we see in hunting and gathering societies today. |
| Esto es emblemático del género las cenas de ala, recordando aquellos días templados de verano en algún lugar de Francia en los años 20, cenando en el ala de un avión. No se ve demasiado bien aquí pero ahí está Hemingway, leyendo algunas páginas de su nueva novela a Fitzgerald y a Ford Madox Ford hasta que la estela se lo lleve. | This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away. |
