Paso a través de AC3	AC3 Pass through
Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.	It's like mushrooms coming through concrete.
Imagina tener esa noción a través del tiempo.	Think about knowing that over time.
Niguno puede prevenir el paso del tiempo.	None can make a stitch in time.
Él se dio paso a través de la multitud.	He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.	Tom made his way through the crowd.
Su inglés mejorará con el paso del tiempo.	His English will improve in the course of time.
Paso la mayor parte del tiempo en casa.	I spend most of my time at home.
Paso la mayor parte del tiempo en Boston.	I spend most of my time in Boston.
Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo.	And we see the evolution of Alpha through time.
Paso mucho tiempo viajando.	I spend a lot of time on the road.
El dolor se desvanece con el paso del tiempo.	As time goes on, grief fades away.
Con el paso del tiempo, paramos nuestros programas ambientales	As time went on, we stopped our environmental programs.
A menudo paso mi tiempo libre escuchando música.	I often spend my free time listening to music.
Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.	And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Paso mucho tiempo escuchando música.	I spend a lot of time listening to music.
Paso mucho tiempo estudiando francés.	I spent a lot of my time studying French.
Paso mucho tiempo con Tom.	I spent a lot of time with Tom.
En matemática quizá pasamos cerca del 80 del tiempo enseñando a hacer el paso 3 a mano.	In math education, we're spending about perhaps 80 percent of the time teaching people to do step three by hand.
Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo.	Michael Tilson Thomas Music and emotion through time
Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado.	As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments.
No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.	You can't master a foreign language in a short time you have to study it step by step.
El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.	Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.
No paso mucho tiempo en casa.	I don't spend much time at home.
Con el paso del tiempo, comenzamos a ofrecer perspectivas de medios ciudadanos sobre las últimas noticias a través de la mirada de medios de lectura pública blogs, tuits, videos y posts públicos en Facebook.	Over time, we began offering citizen media perspectives on breaking news through the eyes of publicly readable citizen media blogs, tweets, videos and public Facebook posts.
Ha cambiado todo aquello que en política cambia como resultado del paso del tiempo.	I want, however, to mention two new facts that we must consider.
Paso todo el tiempo pensando en él.	I think about him all the time.
Paso mi tiempo libre con mis pequeños.	I spend my free time with my kids.
A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.	At this rate, it's a matter of time before I get caught.
El joven esperaba ver el agua y los peces a través de las ventanas del metro, a su paso bajo el agua.	The young boy expected to see water and fish through the subway s windows as it went underwater.
Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo?	Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?
Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.	At first he hated her but gradually came to love her.
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.	His respect for him, with the passage of time, became love.
Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China.	Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Deje que la ley y el paso del tiempo lo acerquen a una solución, aunque resulte difícil.	Let the law and course of time move you to a resolution, difficult though that may be.
Paso a paso Ejecuta el programa paso a paso	Step Speed Run the program one step at a time
En esta formidable reseña, Michael Tilson Thomas analiza paso a paso el desarrollo de la música clásica a través del desarrollo de la anotación musical por escrito, el archivado y la re mezcla.	In this epic overview, Michael Tilson Thomas traces the development of classical music through the development of written notation, the record, and the re mix.
Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.	That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
Paso a paso	Step by Step
Retrocede el reloj de simulación un paso de tiempo	Advance the simulation clock backwards by one time step
Avanza el reloj de simulación un paso de tiempo	Advance the simulation clock forwards by one time step
el cual se mueve a un paso más majestuoso que el tiempo humano.	Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro.	You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.	As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.
Partiendo de esa tradición, Xi puede crear instituciones fuertes que resistan el paso del tiempo.	Building on this tradition, Xi can create strong institutions that will stand the test of time.

Búsquedas relacionadas : A Través Del Paso - A Través Del Paso - A Través Del Paso - Paso A Paso A Través - Paso A Través - A Través Del Tiempo - A Través Del Tiempo - A Través Del Tiempo - Paso Del Tiempo - Paso Del Tiempo - Paso Del Tiempo - Paso A Paso El Tiempo - Un Paso A Través - Dar Paso A Través

Display this page in English