Traducción de "paso a través de entidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento. | It's like mushrooms coming through concrete. |
| Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso. | And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras . | Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . |
| Paso a paso Ejecuta el programa paso a paso | Step Speed Run the program one step at a time |
| El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo. | Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle. |
| Paso a paso | Step by Step |
| En esta formidable reseña, Michael Tilson Thomas analiza paso a paso el desarrollo de la música clásica a través del desarrollo de la anotación musical por escrito, el archivado y la re mezcla. | In this epic overview, Michael Tilson Thomas traces the development of classical music through the development of written notation, the record, and the re mix. |
| Desde entonces, embarcaciones de todos los tamaños incluyendo barcos cruceros navegan con facilidad a través de este paso durante los veranos. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| El joven esperaba ver el agua y los peces a través de las ventanas del metro, a su paso bajo el agua. | The young boy expected to see water and fish through the subway s windows as it went underwater. |
| Unas 900 entidades de 22 países europeos son participantes directos de TARGET2 , que a su vez permiten acceso a muchas otras entidades , de forma que en torno a 56.000 entidades de todo el mundo pueden enviar y recibir pagos a través de TARGET2 . | Around 900 banks in 22 European countries are direct participants in TARGET2 . They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 . |
| Pero vayamos paso a paso. | But let us take things in the right order. |
| Hemos subido paso a paso. | We went up step by step. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Un tutorial paso a paso | A Step By Step Tutorial |
| Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
| Tienes que aprender paso a paso. | You must learn step by step. |
| Ejecutar el programa paso a paso | Run the program one step at a time |
| Salma Bueno, vamos paso a paso. | Salma Well, let's take it step by step. |
| Preparar el canje al euro fuera de la Unión Monetaria , predistribuyendo euros a través de entidades bancarias y a través de 26 bancos centrales principalmente del este de Europa , del Mediterráneo y de Africa . | preparing for the changeover to the euro outside the countries of Monetary Union by frontloading euro via banking institutions and 26 central banks mainly in eastern Europe , the Mediterranean and Africa . |
| La selección complementaria de las entidades entrantes nb de entre la totalidad de las entidades entrantes Nb se denominará incremento en el muestreo con el paso del tiempo . | The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time . |
| Paso a paso obtendremos lo que necesitamos. | Step by step we will get what is needed. |
| Pero la suma va a ser pagada de golpe sino paso a paso. | The sum is not to be disbursed at one go, however, but incrementally. |
| Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| Además , cabría estudiar la posibilidad de que el Eurosistema , las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo intercambien los datos a través de una plataforma electrónica común . | It is suggested that , in parallel to the use of the agreed reporting tables , the feasibility of data sharing between the Eurosystem , credit institutions and other professional cash handlers with a common electronic platform should be explored . |
| Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . |
| Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored . |
| Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF . | This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . |
| relación con las entidades de crédito sólo se han comunicado ocasionalmente a través de discursos e informes . La Directiva sobre Servicios de Pago ( DSP ) permitirá a las entidades de pago ofrecer una gama amplia de servicios de pago . | The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services . |
| Anuncio de la subasta a. b. Anuncio por parte del BCE a través de servicios electrónicos de información . Anuncio por parte de los bancos centrales nacionales a través de servicios electrónicos de información y , si se considera necesario , directamente a entidades concretas . | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido. | Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We will draw them on little by little whence they know not |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We shall punish them gradually from directions they perceive not. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We shall draw them little by little (to their undoing) in a way that they will not know. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We shall lead them on by steps from whence they know not. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We will draw them on little by little from where they do not know. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We will progressively lead them to punishment from where they do not know. |
| Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. | We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken. |
| Bueno, vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos. | Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. |
Búsquedas relacionadas : Paso A Paso A Través - Paso A Través - Paso A Través De - A Través Del Paso - A Través Del Paso - Un Paso A Través - Dar Paso A Través - A Través Del Paso - A Través De Cada Paso - Paso A Través De Marco - De Paso A Través Elemento - Paso A Través De Términos - Paso A Través De Efecto - Paso A Paso