Traducción de "pasemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasemos adentro. | Let's step inside. |
| Pasemos por la iglesia. | Let's pass by the church. |
| Pasemos al siguiente tema. | Let's go on to the next subject. |
| Pasemos por su casa. | Let's drop by his house. |
| Pasemos a la salud. | Let's move to health. |
| Pasemos a la malaria. | We'll move on to malaria. |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| Pasemos todo el fin de semana juntos. | Let's spend all weekend together. |
| Pasemos todo el fin de semana juntas. | Let's spend all weekend together. |
| Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Pasemos al capítulo dos la era del petróleo | So let's move to chapter two the oil era. |
| Pero pasemos a comparar una serie de valores. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso. | We come now to the famous compromise amendment. |
| Aquel día, al anochecer, les dijo Pasemos al otro lado | On that day, when evening had come, he said to them, Let's go over to the other side. |
| Aquel día, al anochecer, les dijo Pasemos al otro lado | And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
| Ahora pasemos al audio, de lo que les voy a hablar. | Now let's go for audio, and I'm going to go through these. |
| Pasemos a este mapa de Google y les mostraré cómo pueden editarlo. | Let's go to this Google Map, and I'll show you how you can edit it. |
| Pasemos ahora a un examen por separado de las pro puestas de enmienda. | HOON (S), rapporteur. Mr President, the European drugs industry is worth at least S16 billion a year. |
| Les propongo que pasemos inmediatamente a la vota ción de la propuesta de resolución. | PRESIDENT. I now propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. |
| Pasemos de Siberia al desierto de Atacama en Chile para ver el denominado Telescopio Muy Grande . | From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope. |
| Pasemos al jardín de infancia. Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años. | Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five year olds. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, sugiero que pasemos al asunto siguiente y procedamos con la votación. | McINTOSH (ED). Mr President, I would suggest that you move next business and proceed with the vote. |
| Pero antes de que pasemos por ese proceso de divergencia en realidad hay un primer paso bastante importante. | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
| Me parece que es tiempo de que pasemos a ser una civilización y especie que sale al sistema solar. | I think it's time that we transitioned to a solar system going civilization and species. |
| SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, creo que no hay nada que se oponga a que pasemos al voto. | PRESIDENT. The next item is the second report (Doc. |
| Pero pasemos a los 80 cuando llegó la computadora personal, en aquél entonces las computadoras personales podían ejecutar este tipo de sistema. | But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers. |
| Pasemos ahora a las enmiendas que ha presentado el Parlamento Europeo. Ante todo, hay que tomar en consideración una serie de importantes cuestiones previas. | On the practical arrangements and timetable, Parliament is resolutely in favour of a transitional period that will start as soon as possible and be as brief as possible, and there are four reasons for this. |
| Aconteció en uno de aquellos días, que él entró en una barca, y también sus discípulos. Y les dijo Pasemos a la otra orilla del lago. Y zarparon | Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, Let's go over to the other side of the lake. So they launched out. |
| Aconteció en uno de aquellos días, que él entró en una barca, y también sus discípulos. Y les dijo Pasemos a la otra orilla del lago. Y zarparon | Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. |
| Está sobre la cubierta de su barco hablando con el primer oficial, y le dice Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son las sirenas. | And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. |
| Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos | Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few. |
| Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos | And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised it may be that the LORD will work for us for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. |
| Cuando estaban cerca de Jebús, el día había declinado mucho. Entonces el criado dijo a su señor Ven, por favor, vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella | When they were by Jebus, the day was far spent and the servant said to his master, Please come and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it. |
| Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre | Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he didn't tell his father. |
| Cuando estaban cerca de Jebús, el día había declinado mucho. Entonces el criado dijo a su señor Ven, por favor, vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella | And when they were by Jebus, the day was far spent and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. |
| Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre | Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father. |
| La pondré en la mano de los que te atormentan, los que dicen a tu alma 'Póstrate para que pasemos.' Y tú pusiste tu espalda como tierra, y como calle para los que pasaban. | and I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, 'Bow down, that we may walk over you ' and you have laid your back as the ground, and as the street, to those who walk over. |
| La pondré en la mano de los que te atormentan, los que dicen a tu alma 'Póstrate para que pasemos.' Y tú pusiste tu espalda como tierra, y como calle para los que pasaban. | But I will put it into the hand of them that afflict thee which have said to thy soul, Bow down, that we may go over and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over. |
| Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer | It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, Let's go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us. |
| Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer | And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. |
| Mi opinión está claramente en la línea de la del ponente, en el sentido de que la Comisión debería presentar una declaración de unanimidad con este procedimiento antes de que pasemos a votar sobre el paquete de medidas. | The argument that the situation is so bad that we need much more time precisely for environmental standards than for economic rules just will not hold water. If the situation really is being taken seriously then every effort must be directed from the start at improving the environmental situation. |
| Pero, a partir de 1981, ochenta y cinco AMX 155, luego, en febrero de 1981, ciento treinta y seis AMX 30, en 1982, ochenta y cinco AMX 30. Pasemos ahora a los aviones de guerra en 1977, 147 Mirages Fl E, 48 Mirages Fl C, 60 Mirages Fl B, 24 Mirages Fl C. Pasemos ahora a la segunda presidencia france sa en 1982, 29 Mirages Fl E, 29 Mirages Fl B, 8 Mirages V, luego, en 1985, 25 Mirages Fl E, en 1987, 20 Mirages Fl E, en 1988, 8 Mirages Fl. | At the start of 1981 there were 85 AMX 155s, then in February of that year 136 AMX 30s, followed by 85 AMX 30s in 1982. |
| Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos | If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die. |
| Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos | If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians if they save us alive, we shall live and if they kill us, we shall but die. |
