Traducción de "pasea" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wanders Walker Rides Walks Walking

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella pasea con su perro.
She takes a walk with her dog.
Él pasea a su perro cada mañana.
He walks his dog every morning.
Él siempre pasea con un libro en la mano.
He usually takes a walk, book in hand.
Algunas impresiones generales el número de fusiles, fusiles con los que se pasea la gente.
Firstly, I must refer to the refugees, locked in Jordan, close to the border with Iraq.
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they said, What is the matter with this (Noble) Messenger, that he eats food and walks in the markets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
They also say, 'What ails this Messenger that he eats food, and goes in the markets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they say Why does this Messenger (Muhammad SAW) eat food, and walk about in the markets (like ourselves).
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they say, What sort of messenger is this, who eats food, and walks in the marketplaces?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
They say, What sort of a Messenger is he that he eats food and moves about in the streets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they say What aileth this messenger (of Allah) that he eateth food and walketh in the markets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they say, What sort of apostle is this who eats food and walks in the marketplaces?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
They also say 'How is it that this Messenger eats food and walks about the markets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they say, What is this messenger that eats food and walks in the markets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
They say, Why does this Messenger eat food, and walk in the streets?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
They say, What kind of a messenger is this who eats food and walks about in the market places?
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
And they say What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets?
Las nubes le son un velo, y no puede ver, mientras se pasea por la bóveda del cielo.
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
Las nubes le son un velo, y no puede ver, mientras se pasea por la bóveda del cielo.
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not and he walketh in the circuit of heaven.
Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo.
You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
Y por qué pasea durante 10 horas?, y dónde están los más de 100 casos de acoso que de los que habla?
And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about.
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados? Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
And they say what aileth this apostle he eateth food and walketh about the market places wherefore is not an angel sent down unto him, so thathe may be along with him a warner '
Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados? Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
And they say What is the matter with this Apostle that he eats food and goes about in the markets why has not an angel been sent down to him, so that he should have been a warner with him?
Dos mujeres armadas, miembros de las YPJ, un grupo afiliado con las Unidades de Autodefensa Populares (YPG), pasea por la bases cercana a Ras al Ayn, una localidad kurda en el norte de Siria.
Two armed female members of the YPJ, a group affiliated with the People's Protection Units (YPG), walks around the base near Ras al Ayn, a Kurdish town located in northern Syria.
Si vamos para la derecha de la imagen a ver el borde del precipicio tiene 180 mts, cerca de un metro a la izquierda del pie de Kurt Bollacker hay una caída de 180 mts. Él se pasea por el Siq de Zander.
Now, if you go over to the right from this image to looking at the edge of the cliffs, it's 600 foot, just about a yard to the left of Kurt Bollacker's foot, there is a 600 foot drop. He's ambling on over to Zander's Siq.
SANDBÆK (ARC). (DA) Señor Presidente, sólo voy a advertir a Sus Señorías que en estos momentos se pasea por el edificio una moonie femenina, que recoge nuestras firmas para un documento redacado por el Sr. Moon, del movimiento religioso del mismo nombre.
SANDBÆK (ARC). (DA) Mr President, I just want to draw the attention of Honourable Members to the fact that a female 'Moonie' is at present going round the building collecting our signatures on a piece of paper drawn up by Mr Moon of the Moon movement.
Ciertamente Jehovah tu Dios se pasea en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti. Por eso tu campamento deberá ser santo, de modo que él no vea en medio de ti alguna cosa indecente y se aparte de ti
for Yahweh your God walks in the midst of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.
Ciertamente Jehovah tu Dios se pasea en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti. Por eso tu campamento deberá ser santo, de modo que él no vea en medio de ti alguna cosa indecente y se aparte de ti
For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee therefore shall thy camp be holy that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.