Esto es demasiado importante para pasar por alto.	This is too important to overlook.
No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?	Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.	You may as well overlook his sins and forgive him.
Esta vez no se puede pasar por alto mi circunscripción.	That has to be set alongside what we are doing here in REGEN.
El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.	The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación.	The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions.
El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa	The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa	The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Are you under the illusion that you will enter Paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Or did you suppose you should enter Paradise without there had come upon you the like of those who passed away before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Or think you that you will enter Paradise without such (trials) as came to those who passed away before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Or do you expect to enter Paradise before the example of those who came before you had reached you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Do you think that you will enter Paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of (that which came to) those who passed away before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Do you suppose that you will enter paradise though there has not yet come to you the like of what befell those who went before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Or did you suppose that you would go to Paradise untouched by that endured by those before you!
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Or do you think that you will enter Paradise while such trial has not yet come to you as came to those who passed on before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Would you think that you could go to Paradise without experiencing the kind of suffering others have experienced before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?	Do you think that you will enter Paradise without having suffered like those who passed away before you?
Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.	This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.
La razón porque Woodruff optó por pasar por alto esta parte de su carrera, se queda desconocido.	Why Woodruff chose to gloss over this part of his career is unknown.
Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto.	But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Ay de vosotros, fariseos! Porque diezmáis la menta, la ruda y toda hortaliza, pero pasáis por alto el juicio y el amor de Dios. Es necesario hacer estas cosas, sin pasar por alto aquéllas	But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
Ay de vosotros, fariseos! Porque diezmáis la menta, la ruda y toda hortaliza, pero pasáis por alto el juicio y el amor de Dios. Es necesario hacer estas cosas, sin pasar por alto aquéllas	But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
tendrá el Jardín por morada.	Will surely have Paradise for abode.
tendrá el Jardín por morada.	Then indeed Paradise only is his destination.
tendrá el Jardín por morada.	surely Paradise shall be the refuge.
tendrá el Jardín por morada.	Verily the Garden! that shall be his resort.
tendrá el Jardín por morada.	Verily, Paradise will be his abode.
tendrá el Jardín por morada.	Then Paradise is the shelter.
tendrá el Jardín por morada.	most surely his abode shall be Paradise.
tendrá el Jardín por morada.	Lo! the Garden will be his home.
tendrá el Jardín por morada.	his refuge will indeed be paradise.
tendrá el Jardín por morada.	indeed, their refuge shall be Paradise.
tendrá el Jardín por morada.	Then indeed, Paradise will be his refuge.
tendrá el Jardín por morada.	Paradise will be the dwelling.
tendrá el Jardín por morada.	Then surely the garden that is the abode.
tendrá el Jardín por morada.	shall dwell in Paradise.
tendrá el Jardín por morada.	Their abode will be the Garden.
Me llevaron por el jardín.	They led me up the garden path.
Pero estas ceremonias académicas suelen pasar por alto un elemento crucial del éxito y la felicidad la familia.	But there is another critical aspect to success and happiness that is often overlooked during these garlanded celebrations of academic achievement family.
Un artista, creo, puede mostrarnos de verdad a la gente que podemos pasar por alto en nuestras vidas.	An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives.
Ese sensato objetivo fue saboteado por la tendencia a pasar por alto lo que estaba sucediendo en realidad en algunos países.	This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries.
Un conejo corretea por el jardín.	A rabbit is running in the garden.
Un conejo corre por el jardín.	A rabbit is running in the garden.

Búsquedas relacionadas : Pasar Por Alto - Pasar Por Alto - Pasar Por Alto - Pasar Por Alto - Puede Pasar Por Alto - Fácil Pasar Por Alto - Puede Pasar Por Alto - Imposible Pasar Por Alto - No Pasar Por Alto - Difícil Pasar Por Alto - Puede Pasar Por Alto - Puede Pasar Por Alto - Pasar Por Alto Diferencias - Por El Jardín

Display this page in English