Traducción de "pasaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué pasaría? | What would happen? |
| Sabía que pasaría. | I knew it would happen. |
| Pensé que nunca pasaría. | I thought it would never happen. |
| Anticipé que eso pasaría. | I anticipated that would happen. |
| Pero, qué pasaría si...? | But, what if ... |
| Sí. qué pasaría si... | Yes. What if ... |
| Solo quería ver qué pasaría. | I just wanted to see what would happen. |
| Sabía que pasaría algo así. | I knew something like this was going to happen. |
| Él lo pasaría de maravilla. | He would have a great time. |
| Pasaría ocho semanas en lista. | It spent eight weeks on the chart. |
| Sabía que algo como esto pasaría. | I knew something like this would happen. |
| Tom no pensó que eso jamás pasaría. | Tom didn't think that would ever happen. |
| Pensé que Tom pasaría a decir hola. | I thought Tom would stop by to say hello. |
| Siempre supe que eso algún día pasaría. | I always knew that one day this would happen. |
| El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. | The teacher concluded that Tom would pass the exam. |
| Pensé que Tom pasaría la noche en Boston. | I thought Tom would stay overnight in Boston. |
| Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano. | I knew it would happen sooner or later. |
| Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando. | If I were rich, I'd pass my time in travelling. |
| Eso es exactamente lo que dije que pasaría. | That's exactly what I said would happen. |
| Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera. | We wondered what would happen after Tom showed up. |
| Nunca pasaría nada bueno y ciertamente no para Estados Unidos. | Nothing good would ever happen and certainly not for the US. |
| Nosotros dijimos No, no, pero que pasaría si lo demostráramos? | We said, No no, but what if we prove it? |
| Qué pasaría si el actual Presidente renuncia por demanda popular? | What would happen if the current President steps down, due to popular demand? |
| Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés? | So it occurred to me, what happens if we could run these backwards? |
| Que pasaría si miráramos la distribución del tamaño de los ataques? | What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks? |
| Qué pasaría si pudiéramos reducir la necesidad de camas de hospital? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Entonces se me ocurrió pensar, qué pasaría juntara las dos cosas? | So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together? |
| Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah | Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah. |
| Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah | Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah. |
| La Compañía Eléctrica Edison, que luego pasaría a ser Edison General Electric, que luego pasaría a ser General Electric, pagó todo esta excavación de las calles. Fue increíblemente caro. | The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive. |
| Se habrán preguntado qué pasaría si le doy un empujoncito al robot. | You may have wondered what happens if I give the robot a little push. |
| Así que me dije qué pasaría si siguiéramos de verdad la Biblia literalmente? | So I decided, what if you really did take the Bible literally? |
| Pero, qué pasaría si dos, tres o siete empresas tienen problemas al mismo tiempo? | But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time? |
| Entonces, qué pasaría si se pudieran diseñar y construir sistemas electrónicos de la siguiente manera? Qué pasaría si se pudieran hacer realmente rápido, realmente económicos, quizá más interesantes, realmente flexibles y expresivos e incluso improvisados? | And so what if you could design and build electronics like this? So what if you could do it extremely quickly, extremely inexpensively, and maybe more interestingly, really fluidly and expressively and even improvisationally? |
| Entonces qué pasaría si tomamos la historia de Abraham, que es una historia del tercer lugar, qué pasaría si, dado que Abraham representa la hospitalidad, qué tal si eso fuera un antídoto contra el terrorismo? | So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? |
| Sólo paré porque pensé en lo que le pasaría a mi madre si me descubrieron. | I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Así que, Qué pasaría si pudiéramos juntar todo eso PARA DERRIBARLOS CON UN RAYO LÁSER? | So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers? |
| El periódico español, El País, puso esta pregunta a Brasil Qué pasaría si fuera culpable? | Spanish newspaper El País left Brazil with the question What if she was proved guilty? |
| Bien, no pasaría nada porque yo no soy un físico no entiendo la teoría de cuerdas. | Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory. |
| La OTAN pasaría a ser fundamentalmente al menos en la región interior de Rusia una organización política. | NATO, at least in the Russian hinterland, would become first and foremost a political organization. |
| Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente? | What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently? |
| Qué pasaría si juzgáramos estéticamente a los animales, y sólo estudiásemos a los que nos parecen bonitos? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| Qué pasaría si en una conferencia de física yo salgo diciendo La teoría de cuerdas es falsa. | So, what would happen if I showed up at a physics conference and said, String theory is bogus. |
| Como resultado de los cargos originales, Harman pasaría grandes temporadas de los seis años siguientes en prisión. | As a result of the original charges, Harman would spend large portions of the next six years in prison. |
