Traducción de "pasajes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Passages Tickets Tickets Airline Passage

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Voy a ver. Cuántos pasajes quiere?
Let me check. How many tickets do you want?
Dos pasajes a San Diego, por favor.
Two tickets to San Diego, please.
El periódico extrajo varios pasajes del discurso.
The newspaper extracted several passages from the speech.
El primer presidente Saparmurat Niyazov en una violación directa de la sharia... ordenó que se inscribieran pasajes de su libro Ruhnama entre pasajes del Corán.
First President Saparmurat Niyazov in direct violation of sharia...ordered that passages from his Ruhnama book be inscribed alongside passages from the Koran.
Entre los edificios y pasajes se podía encontrar gravilla y pequeños jardines.
Between the buildings and passages were gravel yards and small gardens.
En estos pasajes, Dylan sugirió que el proceso encendió su propia composición.
In these passages, Dylan suggested that the process ignited his own songwriting.
En líneas generales, la Comisión ha aceptado omitir estos pasajes del texto
Furthermore the analogies between this directive and the framework directive are already reaffirmed in the text of the considerations.
Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros?
How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre si por pasajes en prosa.
The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages.
Luego marchó al País Vasco, donde dirigió la construcción de numerosos barcos en Zorroza, Pasajes y Orio.
Later he went to the Basque Country and led the construction of many ships in Amorebieta, Pasajes and Orio.
Él se decidió a contármela y yo hice un libro, del cual les leeré unos pasajes más adelante.
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.
Es seguro que en la próxima década el dinero faltará en otros cruces y pasajes estrechos en la red.
One thing is for sure, the money will be missing at other nodes and bottlenecks in the network over the next decade.
El único truco de este nivel es usar los pasajes escondidos y atraer a los enemigos para que los usen.
The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them.
Galeano decidió así llevarles la corriente y se armó de pasajes de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros.
Instead he decided to play along, arming himself with passages from esteemed writers such as Albert Camus, Mario Benedetti, Horacio Quiroga and others.
115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo microbiológico gigantesco.
It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory.
Más tarde Bowdler se dio cuenta de que su padre omitía o alteraba pasajes que consideraba inapropiados para su mujer e hijos.
Later, Bowdler realised that his father had been omitting or altering passages he felt unsuitable for the ears of his wife and children.
En él, el triunfador fue Daniel Luque que cortó tres orejas y salió a hombros, después de dejar pasajes con gusto y estética.
This was the triumph of Daniel Luque, who cut three ears and was brought on shoulders after he had bull fought with taste and aesthetics.
Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes.
Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.
La nueva reconstrucción de Prieto Márquez y Wagner también llevó a una nueva hipótesis acerca de los pasajes internos de aire de la cresta.
The new reconstruction by Prieto Márquez and Wagner also led to a new hypothesis about the internal air passages of the crest.
Klimova ha publicado en la plataforma LiveJournal algunos pasajes (que ella los califica como fragmentos jugosos ) sobre los cargos del Gobierno contra Niños 404.
Writing on LiveJournal today, Klimova published some excerpts what she calls the tastiest bits from the government's charges against Children 404.
Incluir el texto original de un artículo al que está respondiendo cite el artículo original para indicar con mayor claridad a qué pasajes del texto se refiere.
This is the act of citing of an article to which you are answering you quote the original article to make clear which passages of text your answer refers to.
Además, señor Ford, en determinados pasajes de su informe usted lanza acusaciones contra el Movimiento Social Italiano, del que me honro de formar parte desde hace años.
that xenophobia can develop into racism and fascism.
En efecto, deberá evitarse que, tal como ocurrió con el proyecto de dictamen sobre los puntos de cogestión, también en esta ocasión se proceda a una selección interesada de pasajes.
At any event, it is essential to avoid any picking and choosing of the points in question, as happened in the drafting of the opinion on transport bottlenecks.
Se presenta en un anexo un resumen del examen del IME , de la evolución en 1997 , que contiene una selección de pasajes de la Introducción y Resumen del Informe de Convergencia .
A summary of the examination of convergence by the EMI , which included developments in 1997 , is provided in an annex , which contains selected parts of the Introduction and Summary of the Convergence Report .
Cuando los contratistas han quebrado, por estar sobre apalancados como todo el mundo, la diferencia es que todo se pierde, documentos, pasaportes, y pasajes para que estos trabajadores vuelvan a casa.
When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.
O simplemente a hacer lo que declaró el Comisario Pandolfí en la famosa entrevista a Le Monde , de la cual creo inútil citar ciertos pasajes, ya citados por el colega Desama?
Or does it serve the purpose stated by Commissioner Pandolfi in his famous interview with 'Le Monde' which there is no point in quoting as Mr Desama has already done that.
Su padre era dueño en parte de una agencia que organizaba pasajes a los Estados Unidos, y cuando su padre murió en 1874, el joven Albert se hizo cargo de los negocios.
Business His father was part owner of an emigration agency that arranged passages to the United States, and when he died in 1874, young Albert took over the business.
En el caso de Khobragade, entre los beneficios se incluía una habitación completamente amoblada en un costoso apartamento en Manhattan, un televisor, un teléfono móvil, seguro médico y pasajes de avión para India.
In Khobragade s case, perquisites included a fully furnished room in a pricey Manhattan apartment, a television set, a mobile phone, medical insurance, and tickets home.
Por último, debo reconocer que no hay hijo feo para su madre y que, como es natural, en un informe de 300 páginas es posibles que haya algunos pasajes de poca importancia que requerirían enmienda y aclaración.
Most of us have been brought up under educational systems that were centralized and totalitarian, which made us see the struggle by the minorities for the right to be different as a rear guard, reactionary, even antidemocratic one.
Aunque se ha asumido generalmente que un único conducto servía para este propósito, Prieto Márquez y Wagner vieron indicios en la forma del hueso nasal de que había pasajes pares hacia abajo, dentro de los procesos laterales del premaxilar.
Although it is usually assumed that a single passage served for this purpose, Prieto Márquez and Wagner saw indications in the form of the nasal that there were paired downward passages, to the inside of the lateral processes of the praemaxillae.
El contenido sombrío de las letras es balanceado por momentos de verdadera belleza las guitarras que toman vuelo al final de Teenage Wrinkles , los pasajes instrumentales de Pelagius que ayudan a redondear el contenido del disco y a concretar su estructura clásica de álbum.
The bleak lyrical content is balanced by moments of real beauty guitars taking flight at the end of Teenage Wrinkles , the instrumental passages of Pelagius that help to round out the album content and nail down its classical album structure.
La colección contiene 265 chōka (poemas largos), 4.207 tanka (poemas cortos), un tarenga (pequeño poema de conexión), un bussokusekika (poemas que se encuentran en las plantas de los pies del Buda de Yakushi ji en Nara), cuatro kanshi (poemas chinos), y 22 pasajes en prosa de origen chino.
The collection contains 265 chōka (long poems), 4,207 tanka (short poems), one tan renga (short connecting poem), one bussokusekika (poems on the Buddha's footprints at Yakushi ji in Nara), four kanshi (Chinese poems), and 22 Chinese prose passages.
Por eso hemos sugerido que se corrigieran los planteamientos demasiado optimistas que afloran en algunos pasajes del texto de la Comisión, mediante significativas modificaciones del mismo que hacen hincapié en el carácter transitorio de la fase actual, en la que todavía son precisas las ayudas y las iniciativas.
The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers. Because our citizens must be increasingly involved in our collective activities and
Bueno, me temo que van a tener que sufrir una breve y condensada lección de historia sobre lo que yo diría que son los tres pasajes de la historia, la era pre burocrática, la era burocrática, y en la que vivimos ahora, que creo que es una era post burocrática.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.
La ley de retención de datos requiere que los sitios de redes sociales y compañías extranjeras que proporcionan servicios de internet (como pasajes aéreos y ventas de bienes de consumo) en Rusia, almacenen datos personales rusos dentro de la Federación rusa. La ey entrará en vigor el 1 de setiembre 2015.
The data retention law that requires social networking sites and foreign companies providing Internet services (like airline tickets and consumer goods sales) in Russia to store Russians personal data on servers inside the Russian Federation, will come into effect on September 1.
Las recomendaciones que el Parlamento dirige a la Comisión, a las diversas instituciones comunitarias y a los Estados miembros satisfacen estas exigencias con una precisión y un acierto variables según los casos , y pueden representar una buena base sobre la que erigir una política más coherente, a pesar de que algunos pasajes del informe adolecen de cierta falta de mesura.
Recommendation 52 which calls on the Member States to initiate race relations legislation that is really effective in criminalizing any acts of a racist nature and to effectively enforce such legislation, is vitally important.
En la cena, a solo unos pasos de donde Ecuador se encuentra con el océano Pacífico, Jorge me contó el calvario que vivió como hombre transgénero en una clínica de rehabilitación privada cercana donde lo sujetaban del cuello contra la pared mientras lo golpeaban y lo obligaban a usar ropa sexy de mujer, a leer pasajes de la biblia todos los días y a seguir una versión bastardeada de los 12 pasos , tomados de Narcóticos Anónimos.
Over dinner, just steps from where Ecuador meets the Pacific Ocean, Jorge told me about his ordeal as a transgender man in a nearby private rehabilitation clinic being held up against a wall by his neck and repeatedly struck in the face, and forced to wear sexy feminine clothing, read Bible passages every day, and follow a bastardized version of the 12 Steps, borrowed from Narcotics Anonymous.

 

Display this page in English Display this page in English