Traducción de "partos asistidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage. | They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage. |
| Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos | They decried poor service delivery |
| Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia | Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, |
| Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia | Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, |
| Es algo muy profesional hay entrevistadoras que se sientan una hora con cada mujer y le preguntan por sus partos. | And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history. |
| El Consejo y la Comisión, asistidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, garantizarán dicha coherencia y cooperarán a tal efecto. | The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect. |
| Tampoco podemos aceptar la enmienda 26, en virtud de la cual se concederá un permiso especial en los casos de partos difíciles acompañados de certificados médicos. | GOEDMAKERS (S), draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. (NL) Mr President, I was this summer on the island of Zakynthos, known as one of the places in the Mediterranean Sea where many turtles lay their eggs. Quite rightly, the beaches there are protected and the European Community too puts money into this. |
| El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea estarán asistidos por un Comité de las Regiones y por un Comité Económico y Social, que ejercerán funciones consultivas.2. | The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2. |
| Las cuentas anuales del BCN deben aprobarlas sus órganos rectores , asistidos por auditores independientes , y pueden estar sujetas a la aprobación posterior de terceros ( como los accionistas o el gobierno ) . | The annual accounts should be adopted by the NCB 's decision making bodies , assisted by independent accountants , and may be subject to ex post approval by third parties ( e.g. shareholders , government ) . |
| El asentamiento atestiguó la hegemonía de muchas culturas y razas, como los hititas, los persas, los griegos, los partos, pontos, romanos y bizantinos, hasta selyúcidas y finalmente los turcos otomanos. | Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans and Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks. |
| Estos comités de regulación serían asistidos por unos comités de supervisión , que recibirían , asimismo , el encargo de asegurar una aplicación más uniforme de las Directivas europeas en los Estados miembros y de conseguir una mayor convergencia de las prácticas de supervisión . | In particular , the report recommended policy actions aimed at removing distortions and obstacles arising from inconsistent implementation and enforcement of financial regulations in the EU . |
| Constato, más generalmente, que hay vía libre para la política combinada de los tecnocratas de la Comisión y del Grupo Socialista, con vistas a reducir a los agricultores a una situación de asistidos, mientras esperan, por qué no, hacerlos funcionarios. | Our group, while expressing its fundamental reservations over the general thrust of the budget, is not going to take refuge in a purely negative attitude but will support the amendments and modifications making for clearer affirmation of the Community priorities to which we are committed defence and strengthening of the common agricultural policy, aid to disadvantaged regions in the Community, new departures in environmental policy, development of major transport infra |
| c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal | (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care |
| Artavasdes II fue un aliado de Roma, pero cuando Orodes II del Imperio parto invadió Armenia tras su victoria sobre el general romano Marco Licinio Craso en la Batalla de Carrhae en 53 a. C., fue obligado a unirse a los partos. | Artavasdes II was an ally of Rome, but when Orodes II of Parthia invaded Armenia following his victory over the Roman general Marcus Licinius Crassus at the Battle of Carrhae in 53 BC, he was forced to join the Parthians. |
| Todos tendremos dias fantásticos, grandes días y momentos sublimes de sonrisas el día de la graduación, bailes padre hija el día de la boda y bebés saludables chillando en la sala de partos pero entre esos días fantásticos, también podríamos tener obstáculos y contratiempos. | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| La Misión Nacional de Salud Rural de la India ha adoptado este enfoque, y utiliza datos específicos regionales para identificar la baja calidad de la atención prenatal, los partos inseguros y la falta de acceso a métodos anticonceptivos como temas de alta prioridad en 18 Estados. | India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. |
| Asistidos por más de 100 inspectores, los observatorios realizan un seguimiento de la introducción del euro y del cumplimiento de la Ley sobre la adopción del euro por las empresas, coordinan el Código para el establecimiento de precios justos y facilitan información sobre el euro a los ciudadanos. | Assisted by more than 100 inspectors, the Observatories monitor the introduction of the euro and the compliance of businesses with the Adoption of the Euro Law 2007, coordinate the Fair Pricing Code and provide information on the euro to citizens. |
| El secretario de estado de Estados Unidos, John Kerry, la alta representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, y los otros negociadores (todos ellos asistidos por hábiles equipos diplomáticos) llevan meses trabajando para esmerilar los detalles del acuerdo, negociando, alternando entre ceder y mantenerse firmes y conteniendo las expectativas de los diversos actores (incluida la prensa). | US Secretary of State John Kerry, EU High Representative Catherine Ashton, and the other parties to the talks all supported by able teams of diplomats hammered out the deal s details over months, staying at the table, compromising, holding firm, and managing the expectations of multiple players (including the press). |
| Pero, si bien es cierto que la humanidad como un todo no se enfrenta a ninguna catástrofe inminente debida a la ingeniería genética, también es cierto que ya existen algunas técnicas que pueden ser perjudiciales para los niños afectados en cuanto individuos basta como ejemplo el aumento en la cantidad de partos prematuros y niños nacidos con poco peso que se relaciona con la fertilización in vitro. | But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization. |
