Traducción de "partirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El barco partirá mañana hacia Honolulu. | The ship leaves for Honolulu tomorrow. |
| Él partirá mañana a Perú, o no? | He is leaving for Peru tomorrow, isn't he? |
| Tom no sabe cuándo Mary partirá hacia Boston. | Tom doesn't know when Mary will leave for Boston. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| Una característica de este nuevo auto es que el motor no partirá si lo conduce un borracho. | A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. |
| No somos víctimas en absoluto , dijo el general de brigada Sean B. MacFarland, quien comandó las tropas en Irak y pronto partirá hacia Afganistán. | We aren't victims at all, said Brig. Gen. Sean B. MacFarland, who commanded troops in Iraq and will soon leave for Afghanistan. |
| Inventó el tacón de cuña Bowden que tiene que estar hecho de acero o titanio. Si lo haces de un material más barato, se partirá en dos. | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
| Aquel mismo día dio una señal diciendo Ésta es la señal de que Jehovah ha hablado He aquí que el altar se partirá, y la ceniza que está sobre él se desparramará | He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out. |
| Aquel mismo día dio una señal diciendo Ésta es la señal de que Jehovah ha hablado He aquí que el altar se partirá, y la ceniza que está sobre él se desparramará | And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. |
| Jehovah secará la lengua del mar de Egipto. Con el poder de su Espíritu agitará su mano contra el Río lo partirá en siete brazos y hará que pasen por él con sandalias | Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals. |
| Jehovah secará la lengua del mar de Egipto. Con el poder de su Espíritu agitará su mano contra el Río lo partirá en siete brazos y hará que pasen por él con sandalias | And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod. |
| El sacerdote la partirá por las alas, pero sin dividirla en dos, y la hará arder encima de la leña que está en el fuego sobre el altar. Es un holocausto, una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah | He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| El sacerdote la partirá por las alas, pero sin dividirla en dos, y la hará arder encima de la leña que está en el fuego sobre el altar. Es un holocausto, una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah | And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| La edición 2015 partirá desde Buenos Aires el día 4 de enero, y recorrerá ciudades como Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito para luego cruzar la Cordillera de los Andes y dirigirse a Copiapó en Chile y llegar a Antofagasta e Iquique. | 2015 edition will start from Buenos Aires on the 4th and will and will cross cities like Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito and heading through the Andean Montains to reach Copiapó in Chile, Antofagasta and Iquique. |
| Establece el color de las marcas relativas al ajuste de línea Ajuste de línea estático Una línea vertical que muestra la columna en la que se partirá el texto Ajuste de línea dinámico Una flecha que se muestra a la izquierda de las líneas partidas visualmente | Sets the color of Word Wrap related markers Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually wrapped lines |
| En aquel día sus pies se asentarán sobre el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al lado oriental. El monte de los Olivos se partirá por la mitad, de este a oeste, formando un valle muy grande, pues la mitad del monte se apartará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur | His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south. |
| En aquel día sus pies se asentarán sobre el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al lado oriental. El monte de los Olivos se partirá por la mitad, de este a oeste, formando un valle muy grande, pues la mitad del monte se apartará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur | And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. |
