Traducción de "partidas correspondientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluyen en cada casilla el número de las partidas contables correspondientes . | They include in each cell the number of the relevant accounting items . |
| Los intereses devengados correspondientes a otras partidas se calcularán y registrarán en las cuentas al menos una vez al año . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| Estas series deberán transmitirse incluso aunque las partidas del balance correspondientes no sean aplicables en el Estado miembro , con el fin de permitir un tratamiento coherente de esas partidas en el contexto del balance consolidado ( 3 ) . | The series need to be transmitted even if the related BSIs are not applicable in the Member State , in order to allow a consistent treatment of the items in the framework of the consolidated balance sheet ( 3 ) . |
| Partidas | Splits |
| Se ha de tener en cuanta que es posible realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información . | It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . |
| Para ello , se contemplan en el anexo IX las partidas pro memoria correspondientes para aquellos BCN que puedan estar en condiciones de aportar los desgloses exigidos . | For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns . |
| Partidas jugadas | Games played |
| Partidas ganadas | Games won |
| Partidas ganadas | Won Games |
| Partidas locales | Local Games |
| Editar partidas | Enter split |
| Corregir partidas | Correct splits |
| Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados | NCBs memo items Balance sheet items Not allocated |
| No mostrar las partidas individuales de un asiento con múltiples partidas | Do not display the individual transactions that make up a split transaction |
| Partidas pro memoria | Memo items |
| Partidas de acumulados | Cumulative data items |
| PARTIDAS DEL BALANCE | BALANCE SHEET ITEMS |
| Partidas del balance | Balance sheet items EN |
| Partidas del balance | Balance sheet items |
| Partidas del balance | General government Balance sheet items |
| Partidas del balance | Balance sheet items MFIs |
| Partidas del balance | BALANCE SHEET ITEMS |
| B ( ) Partidas II . | B ( ) Items II . |
| Número de partidas | Game Count |
| Contador de partidas | Games Count |
| Contadores de partidas | Game Counts |
| Continuar editando partidas | Continue to edit splits |
| Siestá marcado, se reproducirán sonidos con las nuevas partidas y las partidas ganadas. | If checked, sounds will be played for New Game and Win Game |
| Para las partidas 1A . | For items 1A . |
| Para las partidas 2A . | For items 2A . |
| Partidas pro memoria 1 . | Memo items 1 . |
| Partidas de datos adicionales | Additional data items |
| Partidas pendientes de liquidación | Items in course of settlement |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| PARTIDAS DEL BALANCE Total | BALANCE SHEET Total General government Total |
| PARTIDAS DEL BALANCE Total | BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total |
| Partidas pro memoria 76 . | Memorandum items 76 . |
| Partidas del balance IFM | B. Other participating Member States Balance sheet items |
| Para las partidas 3A . | For items 3A . |
| Partidas de lanomenclatura combinada | 1 Number in the Combined Nomenclature |
| Permitir partidas sin solución | Allow unsolvable games |
| Partidas en la sala | Games in the Room |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Opciones de las Partidas | Split Options |
