Traducción de "participara" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participara - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La policía se aseguró de que nadie participara en la protesta.
The police ensured that no one took part in the campaign.
Pero sería mucho peor si la gente no participara y actuara en sus respectivas capacidades.
But know it'd be a lot worse if people didn't participate and act in their respective capacities.
Esta solución debería cristalizar en el marco de una conferencia internacional de paz patrocinada por las Naciones Unidas y en la que participara la OLP.
Though UN involvement is obviously essential, the human and financial resources actually to implement the programme still have to be found.
De hecho, con estrategias audaces, amplias y armoniosas, el Mercosur y la Alianza del Pacífico podrían conseguir que América Latina participara de forma destacada en la economía mundial.
Indeed, with bold, comprehensive, and harmonious strategies, Mercosur and the Pacific Alliance could finally secure Latin America s status as one of the world s major economic players.
DAVOS Qué ocurriría, si el antiguo filósofo griego Platón participara en diálogos contemporáneos sobre los tipos de cuestiones que fue el primero en plantear y que siguen preocupándonos?
DAVOS What would happen if the ancient Greek philosopher Plato partook in contemporary dialogues about the types of questions that he first posed, and that continue to vex us?
PARTICIPACIÓN DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA El marco de política monetaria del Eurosistema siguió posibilitando que un conjunto amplio de entidades de crédito participara en las operaciones de política monetaria .
PARTICIPATION OF CREDIT INSTITUTIONS IN MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem 's monetary policy framework continued to enable a broad range of credit institutions to participate in monetary policy operations .
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, naturalmente quiero hacer una explica ción de voto oral para lamentar una vez más que nuestro Grupo no participara en esta Comisión de investigación, aunque debiera haberlo hecho de conformidad con el artículo 110.
PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, exploratory talks are beginning this week between the Commission and certain countries of Central Europe, pending the Council mandate for the commencement of negotiations.
El tráfico se detuvo el 6 de diciembre en Bahréin, por consecuencia del cierre de algunas de las principales carreteras del país desde las siete hasta las once de la mañana, para que el hijo del rey participara en una triatlón.
Traffic in Bahrain came to a standstill today (December 6) as some of the country's major roads were shut to traffic from 7am to 11am for the King's son to take part in a triathlon.
Resulta interesante que una de las razones dadas para conservar el artículo 9 era que prepararía mejor a Japón para resistir las presiones estadounidenses con el objeto de que participara en coaliciones militares de los dispuestos lejos de las costas de Japón.
Interestingly, one of the reasons given for retaining Article 9 was that it would better enable Japan to resist American pressures to engage in military coalitions of the willing far from Japan s shores.
No obstante, la situación comenzó a cambiar en el año 2009, después de que el entonces presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, participara en un evento sobre la libertad en Internet, comprometiéndose posteriormente a bloquear cualquier legislación que restringiera las libertades en línea.
The situation started to change in 2009, after Brazil s then president, Luiz Inácio Lula da Silva, participated in an Internet freedom event, and vowed afterwards to block any legislation restricting online freedoms.
Reafirmando el párrafo 5 de su resolución 36 41, de 19 de noviembre de 1981, en la que decidió que la Organización Mundial del Turismo participara, en forma permanente, en los trabajos de la Asamblea General relacionados con los sectores de que se ocupa esa organización,
Reaffirming paragraph 5 of its resolution 36 41 of 19 November 1981, in which it decided that the World Tourism Organization might participate, on a continuing basis, in the work of the General Assembly in areas of concern to that organization,
En resumen, China utilizó el Tratado de Panchsheel para burlarse de la India y humillarla Sin embargo, este verano, sin ir más lejos, el nuevo gobierno del Primer Ministro Narendra Modi envió al Vicepresidente Hamid Ansari a Beijing para que participara en las celebraciones del sexagésimo aniversario del Tratado.
In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. Yet, just this summer, Prime Minister Narendra Modi s new government sent Vice President Hamid Ansari to Beijing to participate in the treaty s 60th anniversary celebrations.
La inclusión de las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio en las negociaciones sobre el comercio requeriría que la OMC adquiriera la capacidad técnica (y el mandato) para analizar y juzgar las políticas nacionales pertinentes o que el FMI participara en los mecanismos de solución de controversias que acompañan a los tratados sobre el comercio.
Incorporating macroeconomic policies affecting exchange rates into trade negotiations would require either that the WTO acquire the technical capacity (and mandate) to analyze and adjudicate relevant national policies or that the IMF join the dispute settlement mechanisms that accompany trade treaties.
Permítanme que les diga con toda franqueza que si la Comisión no está dispuesta a aceptar esta mañana más que enmiendas de pura forma, entonces lo mejor será que no votemos, que nos reservemos nuestra opinión hasta que exista un marco adecuado de negociación y no estaría de más que la propia Comisión participara en un marco adecuado de negociación entre las diversas direcciones generales.
Frankly, if the Commission is prepared to accept only cosmetic amendments this morning, I believe we should not vote, we should withhold our opinion until we enter into a proper framework of negotiation and it would help if the Commission itself entered into a proper framework of negotiation between the various directorates general.