Traducción de "participante permanente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El participante dispondrá de un proceso de administración de usua rios que garantice la supresión inmediata y permanente de la identi dad del usuario pertinente en caso de que un empleado u otro usua rio de un sistema del local de un participante deje el organismo del participante . | The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . |
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| BCN participante | Participating NCB |
| Además , supervisará estrechamente y con carácter permanente la sostenibilidad de las relaciones cambiarias bilaterales entre cada moneda participante no perteneciente a la zona del euro y el euro . | It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro . |
| Permanente | Bond |
| Permanente | Permanent |
| BCN no participante | Non participating NCB |
| ( 3 ) BCN participante | Participating NCB ( EUR ) |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Si un Estado miembro participante decide abandonar la cooperación estructurada permanente, notificará su decisión al Consejo, que tomará nota de que ha finalizado la participación de ese Estado miembro.6. | Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.6. |
| Vado permanente. | Keep clear. |
| Vado permanente. | Keep clear at all times. |
| Participante de la mascarada infantil. | A junior masquerader. |
| Mantener ventana permanente | Keep window permanent |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Introduzca aquí el participante a buscar... | Enter participant to search here... |
| Tendrán un castigo permanente. | For them is a lasting punishment. |
| Tendrán un castigo permanente. | They will have a lasting punishment. |
| Tendrán un castigo permanente. | Theirs will be a long lasting chastisement. |
| Tendrán un castigo permanente. | Theirs will be a lasting doom. |
| Tendrán un castigo permanente. | Allah has cursed them and for them is a lasting punishment. |
| Tendrán un castigo permanente. | Their torment will be constant. |
| Tendrán un castigo permanente. | God has condemned them and they will suffer a permanent torment |
| Tendrán un castigo permanente. | They shall have everlasting punishment. |
| Ningún dolor es permanente. | No pain is permanent. |
| Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 . | Article 7 Direct participant 's responsibility 1 . |
| b ) el participante incumple gravemente las Condiciones | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| Deuda denominada en moneda extranjera participante 3A . | Debt denominated in a participating foreign currency 3A . |
| Mejor ser un participante que un espectador. | Better to be a participant than spectator. |
| Basir, un participante de 29 años, dijo | One of the participants, 29 year old Basir, said |
| Este es un imán permanente. | This is a permanent magnet. |
| iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) | ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) |
| Deuda denominada en moneda extranjera no participante 3A . | Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . |
| La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . | The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . |
| Se le debe un culto permanente. | None has the right to be worshipped but Allah) . |
| Se le debe un culto permanente. | His is the Religion for ever. |
| Se le debe un culto permanente. | God's retribution is severe. |
| La educación permanente significa perpetuo reentrenamiento. | Lifelong education means perpetual retraining. |
| Las reclamaciones relativas a pagos a través de TARGET determinados sólo podrán presentarse una vez , sea por un participante directo o indirecto en su propio nombre , sea por un participante directo en nombre de un participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Las órdenes de pago cursadas por un participante que utilice el acceso basado en internet identificarán a este participante como la institución ordenante . | Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that parti cipant as the ordering institution . |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| El BCE podrá revocar la decisión del BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
Búsquedas relacionadas : Participante - Participante Lateral - Participante Activo - Cada Participante - Acuerdo Participante - Participante Regular - Participante Contrato - Miembro Participante - Pin Participante - Observación Participante - Recuento Participante - Folleto Participante - Contribución Participante - Panel Participante
