Traducción de "participante en el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado . | ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| d ) En el caso de la colocación de fondos en el mercado o su utilización para cumplir las exigencias de reservas mínimas , el participante no recibirá una indemnización de intereses . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Introduzca aquí el participante a buscar... | Enter participant to search here... |
| BCN participante | Participating NCB |
| Basándose en su experiencia y sus conocimientos como participante activo en el mercado , el BCE patrocina también trabajos de investigación realizados en coordinación con otros miembros del Eurosistema y con representantes del mundo académico . | Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics . |
| La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . | The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . |
| Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . | Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . |
| b ) el participante incumple gravemente las Condiciones | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Las órdenes de pago cursadas por un participante que utilice el acceso basado en internet identificarán a este participante como la institución ordenante . | Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that parti cipant as the ordering institution . |
| Deuda denominada en moneda extranjera participante 3A . | Debt denominated in a participating foreign currency 3A . |
| En virtud de sus funciones como banco central y en su calidad de participante activo en el mercado , que mantiene numerosas relaciones con otros participantes , el Eurosistema puede desarrollar actividades encaminadas a promover la integración financiera . | Given its central banking tasks and its role as an active market participant with numerous relationships with other market actors , the Eurosystem can act to promote financial integration . |
| BCN no participante | Non participating NCB |
| ( 3 ) BCN participante | Participating NCB ( EUR ) |
| c ) No se reembolsarán al participante ordenante las sumas que haya utilizado para cumplir las exigencias de reservas ni las pérdidas que haya sufrido al colocar fondos excedentes en el mercado . | ( c ) For a sending participant , the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market . |
| Deuda denominada en moneda extranjera no participante 3A . | Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . |
| Como no hay ningún límite respecto de la cantidad de dólares que la Fed puede crear, ningún participante del mercado puede adoptar una posición especulativa en su contra. | Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it. |
| 23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante . | 23 denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . |
| El BCE podrá revocar la decisión del BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) | ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) |
| Requisitos de seguridad 1 ) El sistema informático que el participante utilice para acceder a TARGET2 por medio del acceso basado en internet se encontrará en un local del cual el participante sea propietario o arrendatario . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Realineamiento modificación de la paridad central de una moneda participante en el MTC II . | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| Las reclamaciones relativas a pagos a través de TARGET determinados sólo podrán presentarse una vez , sea por un participante directo o indirecto en su propio nombre , sea por un participante directo en nombre de un participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Participante de la mascarada infantil. | A junior masquerader. |
| Inmediatamente después , el BCN conectado realizará el abono en la cuenta del participante en el SLBTR del BCN conectado . | The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system . |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Esta información se transmitirá al BCN participante en el que se mantengan las reservas mínimas . | That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . |
| iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional | ( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated |
| A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory . |
| A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .' |
| Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a in sértese el nombre del BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .' |
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| Estos diccionarios están en el mercado. | These dictionaries are on the market. |
| Estoy haciendo compras en el mercado. | I am doing shopping at the market. |
| El participante dispondrá de un proceso de administración de usua rios que garantice la supresión inmediata y permanente de la identi dad del usuario pertinente en caso de que un empleado u otro usua rio de un sistema del local de un participante deje el organismo del participante . | The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . |
| El BCE calculará diariamente los ingresos monetarios de cada BCN participante . | The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| Nota del Editor Stephanie Dloniak produjo este artículo como participante en el Programa de Tutores Ensia. | Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program. |
| Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección M3 BIC que el participante haya notificado a insértese el nombre del banco central . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
Búsquedas relacionadas : Participante - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - Relación Con El Participante - El Estado Del Participante - Participante En La Prueba - Participante Lateral - Participante Activo - Cada Participante - Acuerdo Participante
