Traducción de "participaciones en sociedades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acciones y otras participaciones Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Otros residentes 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Otros residentes | Shares and other equity Domestic |
| Participaciones en FMM | B. Other participating Member States |
| Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) . | Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . |
| 4 Participaciones en FMM | Securities ( other than shares ) 4 |
| 10 . Participaciones en FMM | Official Journal of the European Union 10 . |
| Participaciones en FMM 11 . | 11 . Debt securities issued |
| Participaciones | Shares |
| Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Shares and other equity |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones en FMM A. Residentes | A. Domestic |
| Borrar participaciones | Remove Autostart |
| Comprar participaciones | Buy shares |
| Vender participaciones | Sell shares |
| Añadir participaciones | Add shares |
| Borrar participaciones | Remove shares |
| Dividir participaciones | Split shares |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Participaciones e inversio nes en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Se requerirá a las sociedades que tienen valores que notifiquen con mayor frecuencia y rapidez a los emisores la adquisición o cesión de participaciones importantes . | Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities . |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| Acciones y otras participaciones en el capital 5.4.2.2 . | Equities 5.4.2.2 . |
| Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 . | Equity capital 1.1.1.1 . |
| Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 . | Equity capital 1.2.1.1 . |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity |
| Acciones y otras participaciones | Shares other equity |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Domestic |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Fixed assets |
| Participaciones fijadas al valor. | Shares set to value. |
| Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended |
| Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Otros activos financieros Participaciones e inversiones en fi liales | Other financial assets |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Acciones y otras participaciones Residentes | Shares other equity Domestic |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares other equity |
| 5 Acciones y otras participaciones | Official Journal of the European Union 5 |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares and other equity |
| Acciones y otras participaciones 9.1 | Shares and other equity 9.1 |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
| Participaciones emitidas por los FMM . | Shares or units issued by MMFs . |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
