Traducción de "participaciones emitidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participaciones emitidas por los FMM . | Shares or units issued by MMFs . |
| Acciones no cotizadas y otras participaciones emitidas por el total de la economía , SONF , IFM , OIFAF , ESFP y RM Participaciones en fondos de inversión emitidas por RM | Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW |
| Acciones y otras participaciones de las cuales emitidas por los BCN S26 ( Formulario 20S ) S27 ( opcional ) ( ) | Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( ) |
| Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' |
| Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . |
| Participaciones , incluidas las acciones y otras participaciones en el capital , emitidas por los fondos de inversión que figuran en la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos . | Shares or units , including in the form of equity capital , issued by IFs that are included in the list of IFs for statistical purposes . |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| La presente Directiva no se aplicará a las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , ni a las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos . | This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings . |
| Sin embargo , la presente Directiva no afecta a la legislación comunitaria vigente sobre las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , o sobre las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos . | However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings . |
| Monedas emitidas al público | Coins issued to the public |
| Alertas emitidas weather notices | Watches Issued |
| Emitidas por otros sectores 2.1.6 . | Issued by other sectors 2.1.6 . |
| Participaciones | Shares |
| Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Shares and other equity |
| Borrar participaciones | Remove Autostart |
| Comprar participaciones | Buy shares |
| Vender participaciones | Sell shares |
| Añadir participaciones | Add shares |
| Borrar participaciones | Remove shares |
| Dividir participaciones | Split shares |
| Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF | Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . | Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 . |
| Participaciones en FMM | B. Other participating Member States |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| Acciones y otras participaciones Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Otros residentes 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Otros residentes | Shares and other equity Domestic |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity |
| 4 Participaciones en FMM | Securities ( other than shares ) 4 |
| Acciones y otras participaciones | Shares other equity |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Domestic |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Fixed assets |
| 10 . Participaciones en FMM | Official Journal of the European Union 10 . |
| Participaciones en FMM 11 . | 11 . Debt securities issued |
| Participaciones fijadas al valor. | Shares set to value. |
| Emitidas por centrales ) por IFM administraciones ( excepto bancos 2.1.4 . | Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 . |
| Muestra la lista de señales emitidas por el widget. | Displays the list of signals that the widget emits. |
| dichos fondos podrán disponer de depósitos y de activos líquidos complementarios , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 , pero no invertir en valores negociables , ni en participaciones emitidas por otros fondos de OICVM | It may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) , but must not invest in transferable securities , or in units issued by other funds of Ucits |
| Se incluyen en la definición de fondo de inversión a ) las instituciones cuyas participaciones sean recompradas o reembolsadas a petición de los tenedores directa o indirectamente con cargo a los activos de las instituciones , y b ) las instituciones con un número fijo de participaciones emitidas cuyos tenedores deban comprar o vender al entrar o salir del fondo . | The actual reporting population shall consist of the IFs resident in the territory of the participating Member States . The IF itself or , in the case of IFs that do not have legal personality under their national law , the persons legally entitled to represent them shall be responsible for reporting the statistical information required under this Regulation . |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acciones y otras participaciones Residentes | Shares other equity Domestic |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares other equity |
| 5 Acciones y otras participaciones | Official Journal of the European Union 5 |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares and other equity |
| Acciones y otras participaciones 9.1 | Shares and other equity 9.1 |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
