Traducción de "participación vendida en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| La piel del mapache es vendida en línea por 18 RMB. | Raccoon fur is sold for RMB 18 online. |
| Su casa fue vendida por diez mil dólares. | His house was sold for ten thousand dollars. |
| Su casa fue vendida por diez mil dólares. | Her house was sold for ten thousand dollars. |
| Hubo una versión especial del 2G Eclipse vendida en algunos países de Europa. | A unique version of the 2G Eclipse sold in some European countries. |
| Vendida en 1941 a un operador privado, voló hasta 1967 para distintos propietarios. | Sold in 1941 to a private operator, it was flown until 1967 by various owners. |
| El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. | Last year, the company was sold to private investors. |
| La ranitidina se introdujo en 1981 y fue la prescripción más vendida del mundo en 1988. | Ranitidine was introduced in 1981 and was the world's biggest selling prescription drug by 1988. |
| Fue vendida en 1982 y los gobernadores de California han vivido en residencias provisionales desde entonces. | It was sold in 1982, and California governors have been living in improvised arrangements ever since. |
| La compañía fue vendida a The Walt Disney Company a finales de 2001. | The company was sold to The Walt Disney Company by the end of the decade. |
| Esta pintura perteneció a los descendientes de Altoviti hasta que en el año 1808 fue vendida a Luis I de Baviera. | The painting was a property of Altoviti s descendants until 1808, when it was sold to Ludwig I of Bavaria. |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Quise comprar la casa de campo de mi vecino, pero ya había sido vendida cuando llegué allí. | I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Vendida El 10 de enero de 2005 la compañía propietaria de Biosfera 2, Decisions Investments Corporation, anunció la puesta en venta del complejo. | Site sold On January 10, 2005, Decisions Investments Corporation, owner of Biosphere 2, announced that the project's campus was for sale. |
| Se trataba de una versión fabricada bajo licencia del avión francés Wibault 7, que fue vendida a Chile en 1926, donde sirvieron hasta 1934. | It was a licensed version of the French Wibault 7 aircraft, with 26 being sold to Chile in 1926, where they served until 1934. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Participación en sociedades u otras colectividades | Participation in companies or other collective bodies |
| Después de la muerte de Cánovas en 1897, la pintura fue vendida por mil pesetas a Ignacio Zuloaga, un pintor decisivo en el renacer del interés europeo en El Greco. | After Cánovas' death in 1897, the painting was sold for 1,000 pesetas to Ignacio Zuloaga, a painter who was instrumental in reviving European interest in El Greco. |
| Participación en el capital del BCE 9.2 . | Participating interest in ECB 9.2 . |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| Él negó su participación en el crimen. | He denied having taken part in the crime. |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| La nueva cámara de la compañía ha sido más tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hayamos vendido antes. | The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. |
| El 1 de marzo de 2006, Effective , una central eléctrica de México (anteriormente Taiyo Yuden de México) fue vendida a Tamura Corporation . | Effective March 1, 2006, the power supply factory in Mexico (formerly Taiyo Yuden de Mexico, originally Zentec Inc) was sold to Tamura Corporation. |
| En cambio podría generar incluso mayor participación popular. | Instead, it might spur even greater participation. |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| En una entrevista de 1987 con un grupo de críticos de arte, Koons se refirió a la obra vendida el mes pasado llamándola la obra de Jim Beam . | In a 1987 interview with a group of art critics, Koons referred to the work that was sold last month, calling it the Jim Beam work. |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Participación del BCE en las reuniones y actividades de | ECB participation in meetings or activities of |
| Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| Él está haciendo una activa participación en la política. | He is playing an active part in politics. |
| Southern no volvió a tener participación en el proyecto. | Southern had no further involvement in the project. |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
Búsquedas relacionadas : Cantidad Vendida - Propiedad Vendida - Cantidad Vendida - Protección Vendida - Entrada Vendida - Mercancía Vendida - Cantidad Vendida - Participación En - La Marca Más Vendida - Participación En Clase - Empresa En Participación - Participación En Ferias - Participación En Acciones - Participación En Promociones