Traducción de "participación en la sociedad silenciosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| Las estrellas titilaban en la silenciosa noche. | The stars blinked in the silent night. |
| La habitación estaba silenciosa. | The room was quiet. |
| Está la habitación silenciosa? | Is the room quiet? |
| La noche estaba muy silenciosa. | The night was very still. |
| Utilizar salida silenciosa | Use silent quit |
| La silenciosa elección de Gran Bretaña | Britain s Silent Election |
| Letras Mayoría silenciosa de la cultura | Letters The silent majority of culture |
| La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| POTSDAM Está en marcha una revolución silenciosa. | POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan. |
| El comienzo de la revolución financiera silenciosa | The Quiet Financial Revolution Begins |
| De ahí, el tìtulo La Primavera Silenciosa . | Thus the title Silent Spring. |
| Ninguno para mostrar la alarma de forma silenciosa. | None to display the alarm silently. |
| Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. | Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. |
| Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción | assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans |
| Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| Silenciosa represión a los medios serbios | The Silent Crackdown on Serbian Media Global Voices |
| f) Promover la participación de los jóvenes, en particular las mujeres, en las organizaciones de la sociedad civil, para permitirles adquirir experiencia, aptitudes y capacidades que puedan transferirse al ámbito de la participación política | (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation |
| Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información, | Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre. | Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session |
| Preguntar qué mecanismos podría prever la UpM para la participación de la sociedad civil en general y cómo podrían incluirse en la relación con la red. | Ask what mechanisms the UfMS could envisage for the involvement of civil society in general and how could they be tied into the relationship with the network. |
| Parche de carga silenciosa con una ubicación de grabación | Patch to load silently with a save location |
| El CESE, como el organismo más representativo de la sociedad civil organizada europea, demanda su participación en el Patronato de la futura Fundación UE ALC. | As the most representative body of European organised civil society, the EESC asks to be included on the future Foundation's governing body. |
| Subrayando que el poder de la mujer y su plena participación en condiciones de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad son fundamentales para el desarrollo, | Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development, |
| En el camino señalado, constituyen un paso inicial la apro bación de las directivas con las normas mínimas sobre la información, consulta y participación de los traba jadores en las empresas transnacionales y sobre el derecho de participación de los trabajadores en la sociedad europea. | At European level, we have a responsibility to look together at how we can get this sector out of the doldrums, and this is now happening in the Esprit and Jessi programmes, to which the Community is making a major financial contribution, with several thousand million ECU being invested. |
| 12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21 | 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 |
| La secuencia silenciosa del comienzo se remonta a los días dorados del cine mudo. | The opening silent sequence harks back to the golden days of silent film. |
| El intestino es una voz silenciosa. Va más por las sensaciones. | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
| El Comité, como representante de la sociedad civil organizada de conformidad con el Tratado, demuestra con su labor diaria que pone efectivamente en práctica los derechos de participación de la sociedad civil organizada y que representa un valor añadido en la gobernanza europea. | As the institution designated in the Treaty to represent organised civil society, the Committee demonstrates in its everyday work that it is effectively exercising the right of organised civil society to participate and that it is adding value to European governance. |
| Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Por último , si en el futuro la Sociedad gestionase otros sistemas además del SNCE , deberá establecer en sus normas internas la participación en su capital de los participantes en esos otros sistemas . | Finally , if the Company in the future manages other systems than SNCE , its internal rules will need to provide for participation in the capital share of the Company of the participants in such other systems . |
| Las objeciones aquí apuntadas, en el sentido de que se puedan obviar las reglamentaciones sobre participación ya existentes, afectan principalmente al estatuto de la sociedad europea. | At all events, this concern that existing participation legislation could be circumvented relates to the European Company Statute. |
| Además , la interpretación de la mencionada limitación a la participación en el SNCE o en los otros sistemas que gestione la Sociedad afecta también a la posibilidad de participar en el capital de esta . | In addition , the interpretation of the above limitation on participation in SNCE or in the other systems managed by the Company is also relevant to the possibility of participating in the Company 's share capital . |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| Reconociendo que la democracia, el respeto de todos los derechos humanos, incluidos el derecho al desarrollo, a un gobierno y administración transparentes y responsables en todos los sectores de la sociedad y a una participación efectiva de la sociedad civil forman parte esencial de las bases necesarias para la consecución de un desarrollo sostenible centrado en la sociedad y en el ser humano, | Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development, |
| Reconociendo que la democracia, el respeto de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo y a una gobernanza y una administración transparentes y responsables en todos los sectores de la sociedad, y la participación efectiva de la sociedad civil forman parte esencial de los fundamentos necesarios para conseguir un desarrollo sostenible centrado en la sociedad y en el ser humano, | Recognizing that democracy, respect for all human rights, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, and effective participation by civil society are an essential part of the necessary foundations for the realization of social and people centred sustainable development, |
| 33. Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación | 33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation |
| Al igual que en Japón y otros países asiáticos, en la sociedad coreana basada en el confucianismo ha habido poca participación de las mujeres en la política, aunque eso parece estar cambiando rápidamente. | Like Japan and other Asian countries, Korean society, which is underpinned by Confucian thought, has experienced little political participation by women, though that appears to be changing rapidly. |
| 12. Reconoce la importancia de la contribución de los agentes de la sociedad civil en la respuesta a la epidemia a todos los niveles y, a este respecto, destaca la necesidad de una participación activa de los representantes de la sociedad civil en el proceso preparatorio y en el período extraordinario de sesiones | 12. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors in the response to the epidemic at all levels, and in this regard underlines the need for the active involvement of civil society representatives in the preparatory process and the special session |
Búsquedas relacionadas : Participación En La Sociedad - Participación En La Sociedad - Participación En La Sociedad - Participación De La Sociedad - Participación De La Sociedad Civil, - En La Sociedad - La Participación De La Sociedad Civil - La Participación De La Sociedad Civil - En La Participación - En La Participación - En Sociedad - Habitación Silenciosa - Instalación Silenciosa - Cadena Silenciosa
