Traducción de "participación en la política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 58 142. La participación de la mujer en la política | 58 142. Women and political participation |
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| Él está haciendo una activa participación en la política. | He is playing an active part in politics. |
| La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores. | We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy. |
| Los niños de hoy no tuvieron participación alguna en estos errores de política. | Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. |
| b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| Ante unas presiones económicas en aumento, la clase media de Rusia se está manteniendo apartada de la participación política. | In the face of growing economic pressures, Russia s middle class is steering clear of political involvement. |
| Mientras tanto, existen jóvenes en Japón que han estado haciendo numerosos esfuerzos para promover la participación de la juventud en la política. | Meanwhile, there are some young people in Japan who have been making numerous efforts to encourage youth participation in politics. |
| Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona. | First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. |
| Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, reflexiona sobre las limitaciones existentes en cuanto a la participación política de la mujer. | Desireé Lozano, a blogger for the Spanish language website Voces Visibles (Visible Voices), reflects on the existing limitations on women s political participation in Venezuela. |
| f) Promover la participación de los jóvenes, en particular las mujeres, en las organizaciones de la sociedad civil, para permitirles adquirir experiencia, aptitudes y capacidades que puedan transferirse al ámbito de la participación política | (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation |
| A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger. | At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger. |
| Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| Como dato positivo, la participación cívica y la conciencia política parecen estar creciendo en el país, como señalaron Oloyede y Asiya Rodrigo | On a positive note, civic engagement and political awareness seem to be on the rise in the country, as pointed out by Oloyede and Asiya Rodrigo |
| A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media. | As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Ahora desearía concentrarme en la acción propia de la Comisión, además de su participación en las deliberaciones de lo que se denomina la cooperación política . tica . | The European Parliament also emphasized Iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes. |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Tercero, gracias a la participación de Navalny, las elecciones de Moscú impulsaron por primera vez una verdadera política desde abajo en Rusia. | Third, thanks to Navalny s participation, the Moscow election has fostered for the first time ever genuine grassroots politics in Russia. |
| PARTICIPACIÓN DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA El marco de política monetaria del Eurosistema siguió posibilitando que un conjunto amplio de entidades de crédito participara en las operaciones de política monetaria . | PARTICIPATION OF CREDIT INSTITUTIONS IN MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem 's monetary policy framework continued to enable a broad range of credit institutions to participate in monetary policy operations . |
| En la primera fase de estos levantamientos populares, aquellos que habían sido excluidos política y económicamente 160 comenzaron a exigir inclusión y participación. | In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation. |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| b) Dar participación plena, equitativa y eficaz a las mujeres en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos | (i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties |
| Al igual que en Japón y otros países asiáticos, en la sociedad coreana basada en el confucianismo ha habido poca participación de las mujeres en la política, aunque eso parece estar cambiando rápidamente. | Like Japan and other Asian countries, Korean society, which is underpinned by Confucian thought, has experienced little political participation by women, though that appears to be changing rapidly. |
| Al contrario, la reforma política debe incluirlos... con las siguientes condiciones respeto de la constitución nacional, el Estado de derecho y la independencia del poder judicial aceptación de la alternancia en el poder, basada en elecciones libres y justas y con observadores internacionales garantía de igualdad de derechos y participación política plena para las minorías no musulmanas participación plena y en plan de igualdad de las mujeres en la vida pública. | Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| Varios países adherentes están en proceso de revisar sus estrategias de política monetaria y cambiaria , con vistas a su futura participación en el MTC II . | Several acceding countries are currently reviewing their monetary and exchange rate strategies in the light of future participation in ERM II . |
| 6. Alienta a todos los países a que velen por la participación local y comunitaria en las cuestiones de política relativas al desarrollo de los recursos humanos | 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen. | Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime. |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| A partir de entonces, la incidencia del PCE en la política es menor, mereciendo ser destacada su participación en la coalición del Frente Amplio de Izquierda (FADI), que logró 13 escaños en las elecciones de 1986. | The PCE participated in congressional and presidential elections as part of the coalition of the Broad Left Front ( Frente Amplio de Izquierda FADI ), which gained thirteen seats in Congress in 1986. |
Búsquedas relacionadas : Participación Política - En La Participación - En La Participación - Participación En - Participación En La Oferta - La Participación En Silencio - Participación En La Inversión - La Participación En Proyectos - Participación En La Ocupación - La Participación En Proyectos - Participación En La Investigación - Participación En La Educación - Participación En La Innovación
