Traducción de "participación de los laicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La chaturvidha sangha (asociación) yaina incluye a monjes, monjas y laicos. | The Jain chaturvidha sangha includes monks, nuns, lay men (shravas) and women (shravikas). |
| En el Patriarcado de Constantinopla, el proceso está bajo el cuidado de los Archontes Myrepsoi , funcionarios laicos del Patriarcado. | At the Patriarchate of Constantinople, the process is under the care of the Archontes Myrepsoi , lay officials of the Patriarchate. |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| En general, sus cánones arrojar luz sobre las condiciones morales del clero y de los laicos en el sur de Francia al comienzo de la transición del orden social grecorromano al de los nuevos conquistadores. | In general, its canons shed light on the moral conditions of the clergy and laity in southern France at the beginning of the transition from the Graeco Roman social order to that of the new conquerors. |
| h) Participación de todos los grupos de la población | (h) Participation of all population groups |
| 3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros. | the field competitors from most of the Community countries |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 | ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Participación | Share |
| ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| Partiendo de los mismos datos básicos, los republicanos y los demócratas en Estados Unidos, o los laicos y los Hermanos Musulmanes en Egipto, la interpretarán de manera diferente, ya que el diseño de las políticas no puede divorciarse de los intereses y los valores de quienes toman las decisiones. | Reading the same raw data, Republicans and Democrats in the US, or secularists and the Muslim Brotherhood in Egypt, will spin it differently, because policymaking cannot be divorced from decision makers interests and values. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE | Assessment of consumer participation within EU consultative committees |
| En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó. | As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. |
| Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
| Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales. | It requires the active involvement of fiscal policymakers. |
| Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos | Financial implications and cost sharing arrangements |
| El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes | THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED |
| Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados | Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Evaluación de la participación de los terceros países en el Convenio de Lugano | Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention |
| Isabel no persiguió a los laicos disidentes (aquellos que no seguían las reglas establecidas para la Iglesia de Inglaterra), siempre que sus acciones no socavaran directamente la autoridad del monarca inglés, como sucedió en el caso de la controversia de los ornamentos. | Elizabeth, who was a politique, did not prosecute layman nonconformists, or those who did not follow the established rules of the Church of England unless their actions directly undermined the authority of the English monarch, as was the case in the vestments controversy. |
| Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas. | She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. |
| Asistencia a la participación en los programas de cooperación transnacional e interregional | Assistance for participation in transnational and interregional co operation programmes |
| Los niños de hoy no tuvieron participación alguna en estos errores de política. | Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. | We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event. |
| Asia Invest fomenta la participación de las empresas asiáticas en los actos Europartenariat. | Asia Invest promotes the participation of Asian companies in Europartenariat events. |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | Participation by regional economic integration organizations |
| La participación en los Comités del SEBC suele estar res | Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks . |
| 61 ) y participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida ( AF . | 61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| ii) Conceder la debida importancia a la responsabilidad local y la participación de los ciudadanos, para acercar más los servicios públicos a las comunidades y abrir nuevos espacios para una mayor participación ciudadana por distintos canales como la participación de los padres en las escuelas y la intervención de la comunidad en la ordenación de los recursos naturales | (ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . |
| Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . | Thank you to all participants and congratulations to our winners ! |
| Discípulos principales En el Etadaggavagga (AN 1.14), el Buda identifica 80 categorías diferentes de sus discípulos principales (en pali agga ) 47 categorías de mojes, 13 de monjas, 10 de hombres laicos y 10 de mujeres laicas. | Foremost disciples In the Etadaggavagga ( These are the Foremost Chapter, AN 1.14), the Buddha identifies 80 different categories for his foremost (Pāli agga ) disciples 47 categories for monks, 13 for nuns, ten for laymen and ten for laywomen. |
| Un grupo de laicos que trabajan en el hospital fue organizado por Agnes en 1238 como una nueva orden militar , dedicada principalmente a la enfermería, conocida como los Caballeros de la Cruz con la Estrella Roja , siguiendo la regla de San Agustín . | A lay group working at the hospital was organized by Agnes in 1238 as a new military Order, dedicated primarily to nursing, known as the Knights of the Cross with the Red Star, following the Rule of St. Augustine. |
Búsquedas relacionadas : Medios Laicos - Tuberías Laicos - Pistas Laicos - Minas Laicos - Teorías Laicos - Cargos Laicos - Azulejos Laicos - Ladrillos Laicos - Fieles Laicos - Voluntarios Laicos - Resúmenes Laicos - Representación De Laicos - Motivos Para Laicos - Los Votantes Participación
