Traducción de "participación de los interlocutores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son cuestiones que tienen que poderse resolver jurídicamente a nivel nacional y, sobre todo, con la participación de los interlocutores sociales. | Then we simply must put an end to the traditional opposition between the economic and social side of things, between research at all costs in search of profit and research solely for short term social advantages. |
| Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. | As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. |
| Pues precisamente Europa debería destacar el principio de la libertad permitiendo que los interlocutores sociales tengan una gran participación en la con formación de la realidad social. | That was deleted in this particular report. The report offends against the concept of subsidiarity. |
| Nuestros interlocutores | Our speakers |
| Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales | Assessments by Member States and by the social partners |
| Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. | Partners in the dialogue also include the governments. |
| Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Cómo seremos interlocutores algún día? | How will we ever be interlocutors? |
| La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales | Assembly of economic and social stakeholders and institutions |
| Dado que la Estrategia de Lisboa es un medio de un plan a largo plazo que precisa de una aplicación sobre el terreno, la participación continua de los parlamentos, las entidades locales, los interlocutores sociales y la sociedad civil es fundamental. | As the Lisbon strategy is a medium to long term agenda requiring implementation on the ground, the sustained involvement of parliaments, local governments, social partners and civil society is essential. |
| Interlocutores sociales y diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| Evaluar cómo adaptar mejor las cualificaciones y aumentar las competencias digitales para todos debe ser una prioridad para las instituciones de la UE y las autoridades públicas, con la participación activa de los interlocutores sociales a todos los niveles. | Assessing how best to adapt skills, and scaling up digital skills for all must be a priority for the EU institutions and public authorities with the active involvement of the social partners at all levels. |
| A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas. | That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own. |
| Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente. | As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ. |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| Algunos de mis interlocutores servios censuraban la ceguera de Occidente. | Some of my Serbian interlocutors decried the West s blindness. |
| A escala europea, los interlocutores sociales de este sector adoptaron una carta de RSE en 1997. | At European level the social partners of the textile and clothing sector adopted a CSR charter in 1997. |
| A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas. | The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty. |
| dado que la norma es el resultado del consenso alcanzado por quienes han participado en su elaboración, el proceso de normalización debe legitimarse gracias a la participación de los grupos interesados de la sociedad civil, como los interlocutores sociales, las pequeñas y mediana empresas, los consumidores y los ecologistas | as the standard is the result of the consensus reached by those participating in its drafting, the standardisation process should be given legitimacy by involving interested civil society groups such as the social partners, small and medium sized enterprises, consumers and environmentalists |
| Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave. | As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical. |
| Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable . | Responsibility on the part of social partners remains very important . |
| Existe, pues, demasiado poca confianza en los interlocutores sociales y hay demasiado poca descentralización. | Hence there is too little trust in the social partners and too little decentralization. |
| Como quiera que en dicho Comité permanente no están representados los interlocutores sociales, el Comité Económico y Social reitera su anterior solicitud de que se asegure que los interlocutores sociales y los consumidores tienen oportunidad de exponer sus preocupaciones en estas reuniones 3. | As this Standing Committee does not have any representation from the social partners, the Economic and Social Committee reiterates its previous requests that the Social Partners and Consumers are given the opportunity to submit their concerns to these meetings 3. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| En este con texto son sobre todo importantes el papel y la posición de los interlocutores sociales. | The balance sheet of social actions is deeply negative and frustrating. |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva . | The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining . |
| En esto estamos de acuerdo. Sólo podrá conseguirse si todos los interlocutores contribuyen a la limitación de la producción. | So I am very glad that both the Commissioners who are responsible for these negotiations are able to be present for today's debate. |
| h) Participación de todos los grupos de la población | (h) Participation of all population groups |
| Con todos esos interlocutores debemos construir juntos la Europa futura. | The Europe of the future has to be built with the involvement of all these partners. |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4. | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4. |
| A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. | At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. |
| Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores. | Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. |
Búsquedas relacionadas : Los Interlocutores Medioambientales - Interlocutores Sociales - Interlocutores Sociales Europeos - Interlocutores De La Comunicación - Los Votantes Participación - Participación De Los Interesados - Participación De Los Salarios - Participación De Los Usuarios - Participación De Los Estudiantes - Participación De Los Ciudadanos - Participación De Los Interesados - Participación De Los Jóvenes - Participación De Los Trabajadores - Los Costos De Participación