Traducción de "participación de la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema es que la participación de la inversión en el PIB chino ya es de 50 , y se prevé que para 2013 el crecimiento de dos dígitos de la inversión provoque un mayor aumento de dicho porcentaje. | The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher. |
| Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante . | Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Sus desequilibrios también han empeorado la participación de la inversión en el PBI se aproxima al 50 160 y el consumo privado cayó por debajo del 35 160 . | Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP. |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Si la participación del consumo en el PBI disminuye de todas formas, es una simple cuestión de aritmética notar que la inversión y las exportaciones deben aumentar para mantener la demanda total. | If the consumption share of GDP nonetheless declines, simple arithmetic tells us that investment and exports need to be higher to maintain total demand. |
| En primer lugar, la participación de la inversión privada en el PIB se encuentra aún por debajo de su nivel anterior a la caída económica, que era de alrededor del 11 del PIB. | First, the share of private investment in GDP is still below its pre crash level of around 11 of GDP. |
| Al mismo tiempo, China mantiene restricciones a la inversión directa de los extranjeros, lo que limita tanto el tipo de empresas como la participación en las empresas conjuntas que pueden tener. | At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Por ejemplo, se hubiera podido recuperar parte de la inversión pública en Tesla mediante una participación estatal en las ganancias (o regalías), para cubrir las pérdidas por Solyndra. | For example, some of the profits from the government s investment in Tesla could have been recovered through shares (or royalties), and used to cover the losses from its investment in Solyndra. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| h) Crear un entorno propicio para alentar la inversión del sector privado, así como la inversión y la participación de las comunidades locales e indígenas, otros usuarios y propietarios de bosques y los demás interesados pertinentes, en la ordenación sostenible de los bosques, mediante un marco de políticas, incentivos y reglamentos | (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations |
| Iniciativas como Feed the Future, US Global Development Lab y Power Africa combinan la participación local, la inversión privada, la innovación, las alianzas entre múltiples interesados y la responsabilidad mutua . | Initiatives such as Feed the Future, the US Global Development Lab, and Power Africa combine local ownership, private investment, innovation, multi stakeholder partnerships, and mutual accountability. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Computar la inversión de este punto | Already computed intersection point |
| Computar la inversión de este objeto | Compute the inversion of this object |
| Computar la inversión de este punto | Compute the inversion of this point |
| Calcular la inversión de esta recta | Compute the inversion of this line |
| Computar la inversión de este segmento | Compute the inversion of this segment |
| Computar la inversión de esta circunferencia | Compute the inversion of this circle |
| Computar la inversión de esta arco | Compute the inversion of this arc |
| Participaciones de la Inversión por Cuenta | Investment Holdings by Account |
| Participaciones de la Inversión por Tipo | Investment Holdings by Type |
| Rendimiento de la Inversión por Tipo | Investment Performance by Type |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| Estadística de la posición de inversión internacional | International investment position statistics |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Nombre de la clase de fondo de inversión | Name of IF category |
| Ella se benefició de la buena inversión. | She benefited from the sound investment. |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| De ahí la importancia de la inversión privada y para que estos acontecimientos representen un punto de inflexión, en lugar de otro falso amanecer para África, deberán traducirse en un esfuerzo prolongado para estimular la participación del sector privado. | If this is to be a turning point for Africa, rather than another false dawn, this summer must be the start of a prolonged effort to stimulate private sector engagement. |
| Inversión de colorComment | Color Inversion |
Búsquedas relacionadas : Participación En La Inversión - Participación De La Participación - La Participación De - De La Participación - De La Participación - La Participación De - De La Inversión - La Inversión De - De La Inversión - Participación - Mediante La Participación
