Traducción de "participación comunitaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Participación comunitaria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria. | The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments. |
| Valor añadido de la participación comunitaria , coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias Énfasis en la dimensión comunitaria de la protección del euro | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro |
| La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos. | The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow. |
| La radiodifusión comunitaria se sustancia por los principios de acceso y participación, voluntarismo, diversidad, independencia y localismo. | Community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality. |
| En el período de 1980 1988 la participación comunitaria en la flota mundial ha descendido del 30 al 15 . | The first method suggested is to take action on the costs of maritime transport overall. |
| Como corresponde, el Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha comunicado al Presidente Sr. Barón Crespo, las modalidades de participación del Parlamento en la Delegación comunitaria. | This expresses quite a different standpoint than the Com munity's negotiating position, which urges stricter international rules so that EC investment may be better protected. |
| A escala comunitaria | At Community level |
| 6. Alienta a todos los países a que velen por la participación local y comunitaria en las cuestiones de política relativas al desarrollo de los recursos humanos | 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria. | This block doesn't have a community pool. |
| He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. | I have found Community 'regulation', but no Community law. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Posee una emisora de radio comunitaria Jirahara 97.7 FM. | Bruzual has a community radio station FM 97.7 Jirah. |
| Esto se llama simple mente, señor Presidente, preferencia comunitaria! | The Commission, on the other hand, seems incapable of fighting for Europe and furthermore, seems divided as to the policy it should follow. |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| Evaluación de la política comunitaria de gestión de residuos | Assessment of the Community s waste management policy |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| (Aplausos) nas cancillerías pretenden que una parte del futuro gasto que supondrá la participación comunitaria en el fondo de ayuda a los países afectados por la crisis del Golfo sea financiado por este exiguo margen de la cuarta categoría. | cotton, walnuts, almonds, hazelnuts, carobs and other Mediterranean produce, to name but a few of the crops which are familiar to me. |
| DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Aguas Fue declarado Lugar de Importancia Comunitaria en el 2001. | It was declared a Site of Community Importance in the year 2001. |
| Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria. | The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community. |
| La máquina comunitaria empieza a moverse con pesadez, y siem | Those were the enditions, and what do wc find ? |
| las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria, | aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Por último, la Comisión opina que las enmiendas sobre el índice de participación comunitaria, como la n 29 del programa sobre medio ambiente, equivalen a una repetición superflua de las disposiciones ya incluidas en el artículo 4 de nuestras propuestas. | I want to conclude on this point the European Parliament has no interest in seeing, after the conclusion of the intergovernmental conferences, 'Son of Single European Act' emerging. What we want is 'Brother of Spinelli' and nothing less. |
| La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| UNA NUEVA MANERA DE REGULAR LOS VALORES A ESCALA COMUNITARIA 2.1 . | 2.1 . A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation |
| Y la cita fue ir con él a una reunión comunitaria. | And his date was to go with him to a community meeting. |
Búsquedas relacionadas : Actividades De Participación Comunitaria - Proceso De Participación Comunitaria - Actividades De Participación Comunitaria - Educación Comunitaria - Enfermería Comunitaria - Vida Comunitaria - Movilización Comunitaria - Banca Comunitaria - Fundación Comunitaria - Silvicultura Comunitaria - Infraestructura Comunitaria - Piscina Comunitaria - Naturaleza Comunitaria - Distribución Comunitaria