Traducción de "partes no relacionadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Acciones relacionadas | Related actions |
| Funciones relacionadas | Related Functions |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. | The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. |
| Mostrar palabras relacionadas | Show Related Words |
| Bien, búsquedas relacionadas, justo ahí. No se ve muy bien, pero decidimos añadir una función a nuestros anuncios AdSense, llamada búsquedas relacionadas. | So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. |
| Actualizaciones relacionadas con Puja | Puja related updates |
| No le importa. Está haciendo partes. | It doesn't care. It's manufacturing the parts. |
| Ocultar partes no oficialesNAME OF TRANSLATORS | Hide unofficial parts |
| Abre el diálogo Palabras relacionadas. | Opens the Related Words dialog box. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| 1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| Algunas normas de la CEE están relacionadas con estos temas generales, pero no todas. | Several parliamentary committee documents point to the need for the Commission and the German author ities to ensure close supervision during the transitional period up to the time when the former GDR applies Community rules. |
| Preferencias relacionadas con PGP en kmail | PGP Related Settings in kmail |
| No es así? Hay azúcar en todas partes. | Okay? There's sugar in everything. |
| 4. Pide también al Secretario General que presente en el futuro estadísticas de la reasignación de servicios a reuniones tanto relacionadas como no relacionadas con el órgano que los cancela | 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body |
| Yo sabía que esas dos estaban relacionadas. | I knew those two were related. |
| Sin embargo, su impacto no llega a todas partes. | However, they do not reach all places. |
| Partes del cuerpo no son decodificadas por esta función. | Body parts are not decoded by this function. |
| Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron. | They looked for him everywhere but didn't find him. |
| Lo busqué por todas partes pero no lo encontré. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| No veo nada porque en todas partes está oscuro. | I can't see anything because the whole place is dark. |
| He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarlo. | I've looked everywhere, but can't find it. |
| No sé en qué partes del país viven ustedes. | I don't know what part of the country you live in. |
| Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| Luego haces que la computadora busque otras moléculas, relacionadas o no, que tengan las mismas vibraciones. | And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S | ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| Muchas de ellas estaban relacionadas con un automóvil. | A lot of them had to do with a car. |
| Qué hay en su universo de virtudes relacionadas? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Cómo encontrar páginas de man relacionadas con CUPS | How to find CUPS related man pages |
| He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera. | I've looked everywhere, but I can't find my wallet. |
| No lo puedo encontrar a Tomás. Busqué por todas partes. | I can't find Tom. I've looked everywhere. |
| No se pudo abrir la base de datos de partes. | Could not open the part database. |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Estas tragedias relacionadas con el clima no son nuevas para Pakistán, pero sí su frecuencia y ferocidad. | Tragedi yang berhubungan dengan cuaca seperti ini bukan hal baru bagi Pakistan yang berbeda hanyalah frekuensi dan keganasannya. |
| Desafortunadamente, esos beneficios no se materializaron o, al menos, no en todas partes. | Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere. |
| En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. | Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. |
| Más importante aún, lo preparan para su inspección y análisis en 27 laboratorios independientes en Estados Unidos y Europa que examinarán 40 trazas químicas diferentes relacionadas con el clima, algunas en partes en 1000 billones. | More importantly, they prepare it for inspection and analysis by 27 independent laboratories in the United States and Europe, who will examine it for 40 different trace chemicals related to climate, some in parts per quadrillion. |
