Traducción de "partes no afiliadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra. | The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system). |
| No le importa. Está haciendo partes. | It doesn't care. It's manufacturing the parts. |
| Ocultar partes no oficialesNAME OF TRANSLATORS | Hide unofficial parts |
| Descentralizadas y en su mayoría sin relación con las demás, estas clínicas no siguen un programa común o estándares específicos de cuidado ni están afiliadas a asociaciones profesionales. | Decentralized and mostly unaffiliated with each other, these clinics do not follow a common program or specific standards of care or belong to professional associations. |
| No es así? Hay azúcar en todas partes. | Okay? There's sugar in everything. |
| Sin embargo, su impacto no llega a todas partes. | However, they do not reach all places. |
| Partes del cuerpo no son decodificadas por esta función. | Body parts are not decoded by this function. |
| Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron. | They looked for him everywhere but didn't find him. |
| Lo busqué por todas partes pero no lo encontré. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| No veo nada porque en todas partes está oscuro. | I can't see anything because the whole place is dark. |
| He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarlo. | I've looked everywhere, but can't find it. |
| No sé en qué partes del país viven ustedes. | I don't know what part of the country you live in. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera. | I've looked everywhere, but I can't find my wallet. |
| No lo puedo encontrar a Tomás. Busqué por todas partes. | I can't find Tom. I've looked everywhere. |
| No se pudo abrir la base de datos de partes. | Could not open the part database. |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Desafortunadamente, esos beneficios no se materializaron o, al menos, no en todas partes. | Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere. |
| En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. | Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| El macho no pica, no los picará, no tiene las partes en la boca para picarlos | The male can't bite you, won't bite you, doesn't have the mouth parts to bite you. |
| En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes | In particular , they must not consist of more than two parts of the |
| Una red no es solo el producto de sus partes componentes. | A network is not just the product of its component parts. |
| Algunas partes de este mensaje no se firmarán. Enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. Firmar todas las partes entonces? | Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead? |
| b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea | (b) The State in which the parties have their places of business is different from either |
| partes, que no en último lugar es inspirado por el interés propio. | Is there any need to remind you that last year, almost a year ago, the press reported that this directive had been blocked by the hunting lobby ? |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| 7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable. | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
| Una integración unívoca que no haga diferencias entre las partes es, sencillamente, insostenible. | A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. |
| La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom. | The police looked everywhere and could find no trace of Tom. |
| Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres. | God could not be everywhere, therefore he created mothers. |
| No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes. | Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries. |
| 3. Encomia a los Estados partes y a los Estados que no son partes en el Estatuto de Roma que se han hecho partes en el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. y exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Acuerdo | 3. Welcomes the States parties as well as States not parties to the Rome Statute that have become parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. and calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement |
| Y no es un movimiento fácil porque para realizarlo hay que mover distintas partes de la raíz y sincronizar esas partes sin contar con un cerebro. | And it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain. |
| Destacando la importancia de una representación equitativa en el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y en su Comité Permanente de todas las organizaciones afiliadas, | Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee, |
| Destacando la importancia de que todas las organizaciones afiliadas estén representadas equitativamente en el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y en su Comité Permanente, | Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee, |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
