Traducción de "parte productiva" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y eso no produce una política productiva. | And that doesn't produce a productive politics. |
| Por lo que si salvamos a la gente con VIH SIDA o con malaria, pueden formar parte de la base productiva de nuestra economía. | So if we save people from HIV AIDS, if we save them from malaria, it means they can form the base of production for our economy. |
| Él necesita una salida más productiva para su furia. | He needs a more productive outlet for his anger. |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| Una fuerza laboral paralizada no puede ser de ninguna manera productiva. | A crippled workforce cannot possibly be productive. |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta. | With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. |
| El tratamiento es altamente efectivo y, en promedio, puede extender la vida productiva unos 20 años. | Treatment is highly effective and, on average, can extend productive life by 20 years. |
| Que tenemos que centrarnos en cómo la juventud se involucrará de forma productiva en la vida. | This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives. |
| La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. | The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. |
| y de pronto tuvo lugar una conversación productiva sobre el diseño, a partir de un objeto tangible | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| La estructura productiva de Grecia nunca fue suficiente como para que el país llegara a ser lo rico que fue sus ingresos estaban inflados por los préstamos masivos que recibió y cuyos fondos no se emplearon en mejorar su capacidad productiva. | Greece never had the productive structure to be as rich as it was its income was inflated by massive amounts of borrowed money that was not used to upgrade its productive capacity. |
| La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva. | The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. |
| La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro. | The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a danger. |
| Una estrategia para el crecimiento inclusivo debe empoderar a la gente incluyéndola en las redes que la hacen productiva. | A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. |
| Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| Y resulta que si volvieras a los 1870s, la nación más productiva en la tierra, por persona, era Australia. | And it turns out that if you went back to the 1870s, the most productive nation on earth was Australia, per person. |
| Varios vecinos se unen para cantar las Marzas por los distintos barrios para desear una buena y productiva primavera. | Several neighbors unite to sing the March by the different neighborhoods to wish a good and productive spring. |
| Pero los estudios sugieren que gran parte de este dinero va a la actividad especulativa, lo que hace que se corra el riesgo de que surjan burbujas de activos, en lugar de que dicho dinero sea canalizado hacia la inversión productiva. | But studies suggest that much of this money goes into speculative activity, risking asset bubbles, rather than being channeled into productive investment. |
| Dejadme que os diga de forma menos sentimental que el salvar vidas, que es lo que hace parte de la ayuda en este continente, la vida de cualquiera un granjero, un profesor, una madre... contribuye de forma productiva en la economía. | And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy. |
| BERLÍN Parece evidente que, si una empresa invierte en la automatización, su fuerza laboral aunque posiblemente reducida será más productiva. | BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive. |
| Así es como se construyó la propiedad como un grupo de reclamos mineros. Era una mina de plata muy productiva. | That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine. |
| Las escuelas que marcan tendencia en el mundo High Tech High y otras, defienden una filosofía del aprendizaje como actividad productiva. | So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity. |
| Del resto, un 20,4 es ocupado por edificios y caminos, y el 4,9 restante es no productiva (ríos, glaciares o montañas). | Of the rest of the land, 20.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (4.9 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| Cuando pasé a ser Primer Ministro del Reino Unido en 1997, Nigeria constituía un ejemplo de cooperación productiva entre cristianos y musulmanes. | When I became Prime Minister of the United Kingdom in 1997, Nigeria served as an example of productive cooperation between Christians and Muslims. |
| La inflación continuará siendo moderada durante el horizonte temporal contemplado , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| Con tanta capacidad productiva actualmente subutilizada y con perspectivas económicas tan sombrías en lo inmediato, el riesgo de una inflación grave es mínimo. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| Gastar un dólar en el diagnóstico y el tratamiento rinde 43 dólares, al brindar a las personas muchos más años de vida productiva. | Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life. |
| Por eso cuando pienso en diseño también pienso en intentar arreglar y reacoplar las líneas de la gráfica en una forma más productiva. | So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. |
| Creo que será de utilidad a esta Asamblea saber que ICL y Fujitsu establecieron ya en 1981 una relación productiva y de colaboración. | ICL must continue to have access to Eurpean Com munity research programmes and that has been promised by Commissioner Pandolfi. |
| Los costos por lo general atacan en la flor de la vida económicamente productiva de las mujeres, devaluando sus futuras contribuciones a la sociedad. | The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society. |
| Evidentemente, algo que anda por ahí , y que no es la educación, hace que la gente sea más productiva en algunos lugares que otros. | Evidently, something in the water, other than education, makes people much more productive in some places than in others. |
| Basarse en el método tradicional llevó al desaprovechamiento de oportunidades, habida cuenta de que la inversión productiva del sector público es más que redituable. | Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. |
| Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva, | Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity, |
| En una vida productiva de más de 40 años, Osborne exploró muchos temas y géneros, escribiendo para el teatro, el cine y la televisión. | In a productive life of more than 40 years, Osborne explored many themes and genres, writing for stage, film and TV. |
| El moderado comportamiento de la inversión queda explicado , al menos en parte , por la presión a la baja que ejercieron sobre la rentabilidad los altos precios del crudo y la débil demanda tanto interna como externa , como pone de manifiesto el descenso en la utilización de la capacidad productiva . | As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year . |
| La deflación en Singapur y Taiwan fue reflejo de situaciones de exceso de capacidad productiva y mostró señales de estar concluyendo hacia finales de 2002 . | Deflation in Singapore and Taiwan reflected excess capacity , while showing signs of abating towards the end of 2002 . |
| Para solucionar el problema se requiere invertir en inclusión, dotando a la gente de capacidades y conectándola a insumos y redes que la hagan productiva. | To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive. |
| así que hemos empezado con meses redondas en las que reunimos a toda la cadena productiva. Desde los productores hasta las marcas y los minoristas. | So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. |
| Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011. | One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011. |
| Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes . | Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| La transformación productiva que los países en desarrollo necesitan es mucho más fácil de lograr con el apoyo, en vez de la obstrucción, de sus conglomerados. | The productive transformation that developing countries need is much easier to achieve with the support, rather than the obstruction, of their conglomerates. |
Búsquedas relacionadas : Discusión Productiva - Más Productiva - Vida Productiva - Tierra Productiva - Fuerza Productiva - Operación Productiva - Estructura Productiva - Relación Productiva - Matriz Productiva - Implementación Productiva - Economía Productiva - No Productiva - Base Productiva - Edad Productiva
