Traducción de "parte del territorio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transferencia de parte del territorio | Transfer of part of the territory |
| Separación de parte o partes del territorio | Separation of part or parts of the territory |
| Como consecuencia directa, la tercera parte del territorio arable de Moldavia y la cuarta parte del de Valaquia pasaron a ser disponibles para la futura reforma agraria. | As a direct consequence, one third of the arable land in Moldavia and a fourth of that in Wallachia were made available for a future land reform (one fifth to one fourth of the total arable land in the state as a whole). |
| Territorio del Norte | Northern Territory |
| PARTE 1 Consolidación a efectos estadísticos en un mismo territorio nacional 1 . | PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . |
| Vida personal Valaitis nació en Memel, en 1943 parte del Territorio Memel de Prusia Oriental, en la Alemania, ahora Lituania. | Personal life Valaitis was born in Memel (Klaipėda), in 1943 part of the reclaimed Memel Territory of East Prussia, Germany, now in Lithuania. |
| a la ordenación del territorio, | town and country planning |
| Territorio Británico del Océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Territorio británico del océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| 1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio | 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government |
| Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| Desde entonces el Principado de Lucca y Piombino formó parte del Gran Ducado de Toscana, y como consecuencia un territorio del Primer Imperio Francés. | Henceforth the Principality of Lucca and Piombino became part of the Grand Duchy of Tuscany, and consequently a territory of the First French Empire. |
| El Norte, el 70 del territorio quebequés, comprende una parte del Labrador que Quebec siempre reivindicó, precisó el primer ministro durante la conferencia de prensa. | The North, 70 of Quebec, includes a portion of Labrador that Quebec has always claimed , said the Prime Minister at the press briefing. |
| 3. Cuando lo solicite un Estado Parte receptor, todo Estado Parte requerido verificará, sin demora indebida o injustificada, si la víctima de la trata de personas es uno de sus nacionales o tenía derecho de residencia permanente en su territorio en el momento de su entrada en el territorio del Estado Parte receptor. | 3. At the request of a receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who is a victim of trafficking in persons is its national or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving State Party. |
| Son muy agresivos acerca del territorio. | They are very territorially aggressive. |
| Territorio oceánico del a Índia británica | British Indian Ocean Territory |
| Ordenación del Territorio, pág. 185 5. | 184 Agenda, p. 192 Votes, p. 193. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Un séptimo de la población y una quinta parte del territorio estaba en manos del Frelimo en 1967 en aquel momento había unos 8000 guerrilleros en combate. | One seventh of the population and one fifth of the territory were in FRELIMO hands by 1967 at this time there were approximately 8000 guerrillas in combat. |
| Lista de Gobernadores Gobernadores del Territorio de Alabama El Territorio de Alabama fue formado el 3 de marzo de 1817 desde Territorio de Misisipi. | Governors Governor of the Territory of Alabama For the period before Alabama Territory was formed, see the list of Governors of Mississippi Territory. |
| 2. El comportamiento de un movimiento insurreccional o de otra índole que logre establecer un nuevo Estado en parte del territorio de un Estado preexistente o en un territorio sujeto a su administración se considerará hecho del nuevo Estado según el derecho internacional. | 2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law. |
| Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
| Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . |
| Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . |
| Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . |
| Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . |
| Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . |
| Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . |
| Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . |
| Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion . |
| Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion . |
| Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
| Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. |
| Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. |
| Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. |
| Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
| Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. |
| Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. |
| Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. |
| Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. |
| Varios países y territorios que no forman parte del territorio comunitario comparten una unión monetaria o forman parte del espacio monetario de un Estado miembro y son miembros de los sistemas de pagos y compensación de ese Estado miembro . | A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State . |
| habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas | It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas | And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
Búsquedas relacionadas : Fuera Del Territorio - Expansión Del Territorio - Dentro Del Territorio - Ordenación Del Territorio - Protección Del Territorio - Gestión Del Territorio - Territorio Del Norte - División Del Territorio - Desarrollo Del Territorio - Mapa Del Territorio - La Ordenación Del Territorio - Territorio Del Océano Índico - La Protección Del Territorio
