Traducción de "parlamento aprobó" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Parlamento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
Parliament approved the new law last week.
Tras estas comparecencias , el Parlamento Europeo , en sesión plenaria , aprobó ambos nombramientos .
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .
El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.
Por su parte, el Parlamento aprobó el 11 de octubre una resolución sobre estos acontecimientos.
We believe its aim should be the longterm management and protection of the marine environment.
El Pleno del Parlamento Europeo aprobó en la sesión de mayo el Informe del Sr. Van Outrive doc.
At its partsession in June, Parliament adopted the Van Outrive report (Doc.
El Parlamento Europeo aprobó en primera lectura un total de 65 enmiendas a la propuesta original de la Comisión.
At first reading the European Parliament adopted a total of 65 amendments to the Commission s original proposal.
En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta.
In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization.
En nuestro último período parcial de sesiones, el Parlamento Europeo aprobó 111 enmiendas como legislación que considerábamos, es de suponer, importante.
So I forgive the rather strange outburst that he
En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma.
As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003.
Tom no aprobó.
Tom didn't pass.
Quién aprobó esto?
Who approved this?
El punto decisivo que aprobó el Parlamento en primera lectura por una amplia mayoría no es reconocible en la posición común del Consejo.
C3 142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (Rapporteur Mr Pronk)
Los británicos se disculparon, y el parlamento británico aprobó una ley por la que los diplomáticos estarían protegidos contra tratos similares en el futuro.
The British apologized. And the British parliament enacted a new law protecting diplomats from suffering similar treatment in the future.
Estuvo ocupado durante un tiempo en el drenaje de los pantanos de Plumstead, para cuyo objeto aprobó el Parlamento varias leyes en esa época.
He was for some time occupied with draining Plumstead marshes, for which object various acts of Parliament were passed at this time.
Lituania aprobó ese examen.
Lithuania passed that test
John aprobó el examen.
John passed the examination.
Apenas aprobó el examen.
He barely passed the examination.
Ella aprobó mi plan.
She approved of my plan.
Ella aprobó el examen.
She passed the examination.
España aprobó el tratado.
Spain approved the treaty.
Ella aprobó la boda.
She approved of the wedding.
Tom no aprobó eso.
Tom didn't approve of that.
El comité aprobó el presupuesto.
The committee approved the budget.
El gerente aprobó nuestro plan.
The manager approved our plan.
Él aprobó el examen satisfactoriamente.
He successfully passed the exam.
Nuestro jefe aprobó nuestro plan.
Our boss approved our plan.
NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco.
NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.
Aprobó el examen por los pelos.
He barely passed the examination.
Él por fin aprobó nuestro plan.
He finally consented to our plan.
Estudió duro y aprobó el examen.
He studied hard and passed the test.
Por supuesto que aprobó el examen.
Of course she passed the test.
Ella aprobó el examen de inglés.
She's passed an English exam.
Escuché que él aprobó el examen.
I heard that he passed the exam.
El parlamento de Macedonia aprobó la nueva ley en una sesión especial el verano pasado, eludiendo los requisitos típicos de debate público y consultas con las partes interesadas.
Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders.
El Parlamento Europeo aprobó en su período parcial de sesiones de febrero de 1990 una resolución relativa a la concentración en el sector de los medios de comunicación.
At its partsession in February 1990 the European Parliament adopted a resolution on takeovers and mergers in the media sector.
El Parlamento aprobó la propuesta en la que tanto insistían la Comisión de Asuntos Sociales, el ponente general, la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio.
Parliament has approved the proposal on which the Committee on Social Affairs, the general rapporteur, the Committee on Regional Policy and Regional Planning and othets insisted.
El Parlamento ucraniano aprobó la legislación con un voto mayoritario de 56 el 9 de abril, y la llamada ley de descomunización , ya firmada por el presidente del Parlamento, Volodymyr Groysman, espera ahora la aprobación final del presidente Petro Poroshenko.
The Ukrainian Parliament passed the legislation with a 56 majority vote on April 9, and the so called de communization bill, already signed by speaker of Parliament Volodymyr Groysman, is now waiting for final approval from President Petro Poroshenko.
El ministro aprobó los planes de construcción.
The minister approved the building plans.
Es seguro que él aprobó el examen.
It is certain that he passed the examination.
Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Neither of his students passed the exam.
Él no aprobó el examen de conducir.
He failed to pass his driving test.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El senado aprobó el proyecto de ley.
The senate approved the bill.
Aprobó usted en el examen de matemáticas?
Did you pass your math exam?
FERRI (S), ponente. (IT) Señor Presidente, en la sesión del 13 de junio de 1990 el Parlamento Europeo aprobó substancialmente todas las enmiendas pro puestas por la Comisión de Asuntos Jurídicos, distanciándose notablemente así la Comisión de la postura asumida por este Parlamento.
In principle, my group approves the initiative, but it would point out that these strategies need to be longterm and also require a certain running in period after all, it is being decided there at what production costs certain production lines are still feasible and when small and medium sized firms close their doors because the liability costs, for example, have risen too high.

 

Búsquedas relacionadas : Parlamento - Congreso Aprobó - Banco Aprobó - Se Aprobó - Se Aprobó - No Aprobó - FSC Aprobó - Mercancías Aprobó - Parlamento Federal - Parlamento Alemán - Parlamento Estatal - Parlamento Nacional - Parlamento Pase