Traducción de "parecería implicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parecería ser infinito. | It seemed to be infinite. |
| Déjenme mostrarles lo que parecería eso. | Let me show you what that would look like. |
| Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía. | Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow. |
| Esto suele implicar cambios en la línea de | This usually involves changing the line |
| Bien, ahora parecería que existe un orden superior que demostrar. | All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate. |
| Qué os parecería, chicos, un poco de diversión esta noche? | How would you boys like to have a little fun tonight? |
| Parecería que estamos construidos para cometer errores de determinada manera. | It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways. |
| Si no tocas el tema, parecería que lo estás eludiendo. | If you do not touch on the subject, it would look as though you are running away from it. |
| Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios. | Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so. |
| Si ven a un nivel macroscópico, parecería que más dinero, más HIV | Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV. |
| Qué te parecería subir a la cima de la montaña a pie? | How about walking to the top of the mountain? |
| Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos. | I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries. |
| Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. | And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. |
| El resultado final en la bibliografía de su documento se parecería a algo como esto | The final product in your document's bibliography would then look like this |
| Ella dijo No hace gracia! Qué te parecería si te lo hicieran a ti? Qué harías? | She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do? |
| Ella dijo No hace gracia! Qué os parecería si os lo hicieran a vosotros? Qué haríais? | She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do? |
| Ella dijo No hace gracia! Qué os parecería si os lo hicieran a vosotras? Qué haríais? | She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do? |
| Ella dijo No hace gracia! Qué les parecería si se lo hicieran a ustedes? Qué harían? | She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do? |
| Ella dijo No hace gracia! Qué le parecería si se lo hicieran a usted? Qué haría? | She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do? |
| Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado? | How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? |
| Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos . | This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . |
| Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar? | So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail? |
| La mayor parte de los estudiantes ya habían firmado, entonces la matanza parecería ser un suicidio masivo. | Most of the students had already signed, so the mass murder would appear to outsiders to be a mass suicide instead. |
| Por tanto, parecería que su gran prioridad tendría que ser protegerse a sí misma y estabilizar su entorno. | So it would seem that the EU s top priority should be to protect itself and help stabilize its environment. |
| Con eso parecería un verdadero James Bond se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda. | I'd look like a real James Bond in that, Dima said to himself, then entered the store. |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| Cualquiera de las opciones podría implicar una tasa de inflación futura mayor, exactamente lo que temen los mercados. | Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . | Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . |
| Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo un dado tiene 6 caras, una moneda 2 lados, hay 52 cartas en una baraja. | Calculating odds would seem to be something rather easy there are six sides to a die, two sides to a coin, 52 cards in a deck. |
| Pero Barcelona no es la única ciudad que se va a implicar en la implantación del coche eléctrico en España. | But Barcelona is not the only city that is going to be involved in the implementation of the electric car in Spain. |
| Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios. | Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices. |
| En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| Así pues, parecería que los políticos alemanes están sufriendo graves delirios sobre la importancia del oro y los efectos de cambiarlo de lugar. | German politicians would thus seem to be suffering from some serious delusions about the importance of gold and the effects of shifting its location. |
| A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados. | At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed. |
| Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| Este recinto parecería albergar a 600 personas, pero hay realmente muchas más, porque dentro de cada uno de nosotros existe una multitud de personalidades. | This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities. |
| Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común. | The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency. |
| Pero para responder esa pregunta, para implicar claramente al dióxido de carbono uno tiene que saber algo sobre todos estos agentes de cambio. | But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change. |
| Como la separación jurídica de los GRT sólo ha tenido lugar recientemente en muchos Estados miembros, parecería desproporcionado imponer ahora la separación de la propiedad. | As the legal unbundling of DSOs took place in many Member States only recently, it would seem disproportionate now to impose ownership unbundling. |
| Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional. | On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth. |
| Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios. | More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. |
Búsquedas relacionadas : Parecería - Parecería - Parecería Razonable - Parecería Que - Esto Parecería - Parecería Indicar - Se Parecería A - Por Tanto, Parecería - Puede Implicar - Puede Implicar - Implicar Para
