Traducción de "pararse junto a ti" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay que pararse a analizarlo.
You stop, you've got to figure it out.
Puedo sentarme junto a ti?
Can I sit beside you?
No necesitan pararse.
You need not stand up.
No necesitan pararse.
You don't need to stand up.
Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.
I'll stand by you in time of need.
Como mago intento crear imágenes que hagan a la gente pararse a pensar.
As a magician, I try to create images that make people stop and think.
Tom tiene problemas para pararse en una pierna.
Tom has trouble standing on one leg.
Bien les importaría pararse aquí por un momento?
OK, would you mind just standing over here for a moment?
Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers?
Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont?
Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse.
It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break.
Porque tú no eres un Dios que se complace en la perversidad la maldad no habitará junto a ti
For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you.
Porque tú no eres un Dios que se complace en la perversidad la maldad no habitará junto a ti
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness neither shall evil dwell with thee.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
And God presents the example of Pharaoh's wife for those who believe, when she said O Lord, build me a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from a wicked people
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Build a house for me near You, in Paradise, and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
God has struck a similitude for the believers the wife of Pharaoh, when she said, 'My Lord, build for me a house in Paradise, in Thy presence, and deliver me from Pharaoh and his work, and do Thou deliver me from the people of the evildoers.'
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn, when she said 'my Lord! build me in Thine presence a house in the Garden, and deliver me from Fir'awn and his handiwork, and deliver me from the transgressing people.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Build for me a home with You in Paradise, and save me from Fir'aun (Pharaoh) and his work, and save me from the people who are Zalimun (polytheists, wrong doers and disbelievers in Allah).
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
And God illustrates an example of those who believe the wife of Pharaoh, when she said, My Lord, build for me, with you, a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his works, and save me from the wrongdoing people.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
She prayed My Lord, build for me a house with You in Paradise and deliver me from Pharaoh and his misdeeds and deliver me from the iniquitous people.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Build for me a home with thee in the Garden, and deliver me from Pharaoh and his work, and deliver me from evil doing folk
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Build me a home near You in paradise, and deliver me from Pharaoh and his conduct, and deliver me from the wrongdoing lot.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said 'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me fromPharaoh and his work, and save me from a harmdoing nation'
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
And Allah presents an example of those who believed the wife of Pharaoh, when she said, My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Rescue me from Pharaoh and his deeds and save me from the unjust people.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
And Allah sets forth an example to those who believe the wife of Firon when she said My Lord! build for me a house with Thee in the garden and deliver me from Firon and his doing, and deliver me from the unjust people
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Save me from all evil doers.
Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong
Es lo que creían sobre EE.UU. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto.
It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August.
Hay un punto, uno puede pararse aquí y ver edificios de Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
There's a point, you can stand here and see buildings by Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone we worship and from You alone we seek help (and may we always).
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee alone do we worship and of Thee alone do we seek help,
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything).
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
It is You we worship, and upon You we call for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee (alone) we worship Thee (alone) we ask for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone do we worship, and to You alone do we turn for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You (alone) we worship and You (alone) we rely for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
It is You we worship and You we ask for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
(Lord), You alone We do worship and from You alone we do seek assistance
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone we worship, and to You alone we turn for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
Te toca a ti . No, no, te toca a ti .
You get her. No, no, you take her.
El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él.
The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.