Traducción de "paralelamente plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paralelamente , la reducida remuneración de otros depósitos a corto plazo e instrumentos negociables sigue favoreciendo la asignación de fondos a instrumentos no incluidos en M3 . | At the same time , the reduced remuneration of other short term deposits and marketable instruments continues to foster the allocation of funds to instruments outside M3 . |
| Este proyecto debe transcurrir paralelamente al tercer pro grama de acción. | The requests for help arc often quite general and provide insufficient details. |
| Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad. | An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community! |
| Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse . | In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear . |
| Paralelamente , se envía a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail . | In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . The . |
| Paralelamente Moulding y Chambers lanzaron Too Many Cooks In The Kitchen , simple lanzado bajo el nombre The Colonel . | Later the same year Moulding and Chambers released the Too Many Cooks In The Kitchen single under the name The Colonel . |
| A principios de 1997, paralelamente a la serie Guitarra , grabó el disco Callejón del gato por Konga Music. | In early 1997, in addition to the Guitar series, he recorded the album Callejón del gato under the Konga label. |
| Y paralelamente, muchos oncólogos se obstinan con sus pacientes hasta el último día, a pesar de los peores pronósticos. | And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| Paralelamente, los llamados a Alemania para asumir liderazgo desaparecerán y sus limitadas finanzas públicas eliminarán las peticiones de transferencias financieras. | Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. |
| Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos . | At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans . |
| Plazo | Term |
| Plazo | Term |
| Paralelamente , el crecimiento de los préstamos a hogares mantiene la tendencia a la baja observada durante los últimos años , como resultado del incremento de los tipos de interés a corto plazo y de la debilidad del mercado de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro . | At the same time , the growth of loans to households continues to follow the downward trend observed over the past few years , as a result of higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area . |
| Paralelamente , las proyecciones se basan en la expectativa de que durante el período considerado el crecimiento salarial será ligeramente superior al del 2006 . | At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006 . |
| Lo que considero de vital importancia es que, paralelamente a la realización de la unión monetaria, se lleva a cabo la unión económica. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| EL PRESIDENTE. En las reuniones de la Mesa se acuerda siempre, a petición de todos, que no se celebren reuniones paralelamente al Pleno. | PRESIDENT. I said on an earlier occasion that it might be a good idea to abolish the plenaries, since it has a way of clashing with othet meetings. |
| Como el enfoque de la Política de Productos Integrada se basa en cierta medida en iniciativas ya existentes, paralelamente irán elaborándose estos instrumentos. | As the Integrated Product Policy approach is based to an extent on existing initiatives, there will be ongoing work on these instruments in parallel. |
| Paralelamente , la variabilidad del tipo de cambio de la divisa irlandesa frente al marco alemán aumentó hasta mediados de 1997 , y los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE que los mantienen más bajos se ampliaron a lo largo de ese mismo período . | 16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period . |
| Plazo ilimitado | unlimited |
| Plazo ilimitado | No time limit |
| A plazo | 9.2 e |
| A plazo | With agreed maturity |
| A plazo | 9.2 x |
| A plazo | Domestic |
| a plazo | With agreed maturity |
| A plazo | Overnight |
| Plazo ilimitado | Unlimited |
| Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Paralelamente , el Consejo de Gobierno espera que el descenso de los precios de las materias primas apoye la renta real disponible en los próximos meses . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros . | At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . |
| La creciente relevancia política y económica de Asia parece llamada a mantenerse, paralelamente a la aparición de otras potencias económicas en África y América Latina. | Asia's growing economic and political importance looks set to continue, together with the emergence of other economic powers in Africa and Latin America. |
| A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales | With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities |
| Paralelamente, Lang tuvo ambiciones artísticas como pintor e, incluso, abandonó los Estados Unidos para unirse a los escritores y pintores del barrio de Montparnasse de París. | However, Lang also had ambitions to be a painter and left the United States for a time to join the great gathering of artists and writers in the Montparnasse Quarter of Paris, France. |
| Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad. | As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure. |
| Residentes A plazo | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| A plazo Residentes | With agreed maturity |
| Residentes A plazo | With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs |
| Residentes A plazo | Other general government |
| Residentes A plazo | With agreed maturity |
| Residentes A plazo | Other liabilities |
| Depósitos a plazo | Fixed term deposits |
