Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior.	Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.	Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados.	Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means.
El panorama más desolador del mundo	The bleakest outlook in the world
El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma.	The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.
Añadir una o más imágenes al panorama	Add one or more images to the panorama
El panorama estaba más alla de toda descripción.	The scenery was beyond description.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Crear un panorama	Create Panorama
El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983.	The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
El panorama era negativo.	The outlook was negative.
Este es el panorama.	This is the picture.
En este panorama, la prodigalidad fiscal de Grecia fue una excepción más que la regla.	Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Ellos admiraban el adorable panorama.	They admired the lovely scenery.
es mirar el panorama completo.	It's taking a big picture.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Pide, en este contexto, al Secretario General que, a más tardar el 25 de enero de 2008, presente un informe amplio que ofrezca un panorama general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático.	Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change.
De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex.
Estamos cada vez más en un panorama donde los medios son globales. sociales, omnipresentes y baratos.	We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
El panorama político estaba profundamente fragmentado.	The political landscape was deeply fragmented.
En Europa, vemos un panorama diferente.	In Europe, we see a different pattern.
Cómo encaja Europa en ese panorama?	Where does Europe fit into this picture?
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador?	Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Por el momento, el panorama es prometedor.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
El panorama político de Europa está cambiando.	Europe s political landscape is changing.
Nos quedamos atónitos ante el bello panorama.	We gazed at the beautiful scenery.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido.	In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place.
La inflación, la Fed y el panorama general	Inflation, the Fed, and the Big Picture
Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente.	Other indicators, however, paint a different picture.
The Dark Valley A Panorama of the 1930s .	The Dark Valley A Panorama of the 1930s .
Asimismo , los BCN podrán emplear falsificaciones nacionales recientes para reflejar de manera adecuada el panorama de falsificaciones más actualizado posible .	Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation .
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.

Búsquedas relacionadas : Un Panorama Más Amplio - Panorama Amplio Acerca - Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Equipo Más Amplio - Mercado Más Amplio

Display this page in English