Traducción de "panorámica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Panorámica | Panoramic |
| Panorámica | Panning |
| Panorámica | Pan |
| Vista panorámica | Panoramic view |
| Pantalla panorámica | Widescreen |
| Vista panorámica | Widescreen View |
| Capa panorámica | Panorama Layer |
| Herramienta de panorámica | Background tool |
| Nueva capa panorámica | New Panorama Layer |
| Panorámica de Manila. | Panorama of Manila. |
| Crear una capa panorámica | Create Panorama Layer |
| Ellos admiraban la vista panorámica desde la colina. | They admired the scenic view from the hill. |
| Yves Behar Y yo en una Suiza panorámica. | Yves Behar And in scenic Switzerland for me. |
| Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales | An overview of data requirements in general economic statistics |
| pdf ) presenta una panorámica reciente ( 2006 ) de los mecanismos existentes en los países de la UE . | pdf ) . |
| 4.2 Panorámica general del marco operativo del Eurosistema2 En el cuadro 4.1 se ofrece una panorámica general de las principales características de los dos grupos de operaciones de las que dispone el Eurosistema para la ejecución de la política monetaria única . | 4.2 Overview of the Eurosystem 's operational framework2 Table 4.1 provides an overview of the main features of the two groups of operations available to the Eurosystem for the conduct of the single monetary policy . |
| En este capítulo se presenta una panorámica de las principales estructuras económicas y financieras de la zona del euro . | This chapter provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy . |
| Y lo interesante, cuando van alrededor en esta foto panorámica, es ver que la familia aún está sentada en el suelo, | And the interesting thing, when you go around here in the photo panorama, you see the family still sitting on the floor there. |
| 1.1 Panorámica general El marco operativo para la instrumentación de la política monetaria única funcionó de manera eficiente en el año 2002 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked effectively in 2002 . |
| en el capítulo 2 se presenta una panorámica de las principales estructuras económicas y financieras de la economía de la zona del euro | Chapter 2 provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy |
| Ralentización del crédito al sector privado El gráfico 4 proporciona una panorámica de la evolución de M3 y sus contrapartidas en el 2001 . | Slowdown in credit to the private sector Chart 4 provides an overview of the developments in M3 and its counterparts in 2001 . |
| El cuadro 2 ofrece una panorámica del estado de la integración financiera de la zona del euro en los principales segmentos de mercado . | While the main purpose of such services is to enable the Eurosystem to perform its basic central banking tasks , the Eurosystem also pays close attention to ensure that , where possible , these services are specified in a way that favours financial integration . |
| Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro . | These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . |
| La visita termina con una vista panorámica de la zona de llegada y de la sala de conferencias del Consejo , situada en la última planta . | The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor . |
| La presente publicación tiene por objeto ofrecer al 7 público una panorámica global de la política monetaria del BCE y de sus fundamentos económicos e institucionales . | This publication is intended to provide the public with a comprehensive overview of the ECB 's monetary policy and its economic and institutional background . |
| Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado. | Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments. |
| En este recuadro se ofrece una breve panorámica del sistema de activos de garantía del Eurosistema y de las principales mejoras realizadas en los últimos nueve años y medio . | This box provides a brief overview of the Eurosystem 's collateral framework and of the main refinements undertaken over the past 9 ½ years . |
| La fusión se pondrá de manifiesto de forma especial con la integración en la estructura del edificio de la plataforma panorámica accesible al público instalada sobre la pasarela de una grúa . | This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway . |
| El tercero presenta una panorámica de la evolución de la emisión de acciones en la zona del euro durante los últimos doce años , concediendo especial atención , a las ofertas públicas iniciales . | The third article provides an overview of the developments in equity issuance in the euro area over the last twelve years , with a particular emphasis on initial public offerings . |
| Como en el caso de la pantalla panorámica, es más difícil aprovechar los beneficios en comparación con otras posibilidades de servicios que pueden ofrecerse sin cambiar el formato de la pantalla. | As with wide screen, it is harder to harvest the benefits compared with other service possibilities that can be delivered without changing the screen format. |
| Política y actividades de comunicación del BCE Anual , se mencionan brevemente a continuación con objeto de proporcionar una panorámica de los desafíos que se enfrentaron , en este terreno , el BCE y el Eurosistema . | The ECB 's communication policy and activities challenge facing the ECB and the Eurosystem in 2001 . |
| Una panorámica exacta de la situación económica actual y de la estructura de la economía de la zona del euro es una condición necesaria para realizar buenos análisis y formular bien las políticas . | An accurate picture of the current economic situation and of the structure of the euro area economy is a necessary precondition for good analysis and policy making . |
| Como los canales terrenales del Reino Unido tienen estrategias de distribución progresivamente multiplataforma, la pantalla panorámica tiene un impacto sobre el cable y el satélite, y también sobre las plataformas de televisión de pago. | As UK terrestrial channels increasingly have multi platform distribution strategies, wide screen impacts cable and satellite, and pay television platforms as well. |
| 1.1 Panorámica general El marco operativo para la instrumentación de la política monetaria única funcionó de manera eficiente en el año 2001 , confirmando de nuevo la favorable experiencia desde el comienzo de la Unión Monetaria . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2001 , further confirming the overall positive experience since the start of Monetary Union . |
| Un nuevo informe de Moi Region y Novaya Gazeta ha proporcionado una panorámica aún más reveladora de la llamada madriguera de trolls que supuestamente produce miles de comentarios y mensajes favorables al Kremlin cada día. | A new report from Moi Region and Novaya Gazeta provides an even more revealing view into the so called troll den that allegedly produces thousands of pro Kremlin posts and comments every day. |
| 2.1 Panorámica de las relaciones entre el BCE y el Parlamento Europeo Durante el año 2001 , el BCE continuó sus contactos habituales con el Parlamento Europeo , según lo dispuesto en al apartado 3 del artículo 113 del Tratado . | Thus the explanations are made available to a wider public so as to ensure transparency of the ECB 's views . 2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament In 2001 the ECB continued its regular dialogue with the European Parliament , as provided for in Article 113 ( 3 ) of the Treaty . |
| El segundo describe las principales características del sector de los hedge funds , prestando especial atención a la dimensión europea , y presenta una panorámica de la evolución reciente del sector y del debate sobre regulación que está teniendo lugar actualmente . | The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation . back to top |
| 2.1 Panorámica de las relaciones entre el BCE y el Parlamento Europeo De conformidad con lo dispuesto en al apartado 3 del artículo 113 del Tratado , durante el año 2002 el BCE continuó sus contactos habituales con el Parlamento Europeo . | 2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament In line with the provisions of Article 113 ( 3 ) of the Treaty , the ECB continued its regular exchanges of views with the European Parliament throughout 2002 . |
| Además , al ofrecer una visión panorámica de las fuentes de riesgo y vulnerabilidad que potencialmente podrían afectar a la estabilidad financiera , el informe trata de contribuir a una relajación de las tensiones financieras o a una prevención inicial de éstas . | Furthermore , by providing an overview of sources of risk and vulnerability that could potentially affect financial stability , the report also aims to play a role in easing financial tensions or preventing them in the first place . |
| En este capítulo se presenta una panorámica de la evolución reciente en materia económica , financiera y jurídica en los países adherentes y se describen algunas de las actividades preparatorias Ilevadas a cabo por el Eurosistema con vistas a la adhesión . | This chapter gives an overview of recent economic , financial and legal developments in the acceding countries and describes in more detail some of the accession related preparatory activities carried out by the Eurosystem . |
| En el presente Informe Anual se resumen las actividades del BCE , del Eurosistema y del SEBC en el 2002 , y se ofrece una panorámica de la evolución monetaria , económica y financiera de la zona del euro durante ese año y comienzos del 2003 . | This Annual Report summarises the activities of the ECB , the Eurosystem and the ESCB in 2002 and provides an overview of monetary , economic and financial developments in the euro area in 2002 and early 2003 . |
| Estas cuentas ofrecen una panorámica completa y coherente de la evolución financiera y económica de la zona del euro y de las interrelaciones entre los distintos sectores de la zona del euro ( hogares , sociedades y Administraciones Públicas ) y entre dichos sectores y el resto del mundo . | 3 These accounts provide a comprehensive and coherent overview of euro area financial and economic developments and of interrelations between the different sectors in the euro area ( households , corporations and general government ) and between them and the rest of the world . |
| Quiero puntualizar críticamente que la participación y la cogestion han de regularse por medio de muchas directivas específicas, es decir, ha de haber una directiva específica para cada ámbito material y para cada tipo de empresa. Qué trabajador podría lograr una panorámica sobre este laberinto jurídico? | A3 77 90) by Mrs Ceci, on behald of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on animal health conditions governing intra Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (COM(89) 9 final Doc. |
| El informe presenta una panorámica de la evolución del mercado de préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda en la zona del euro durante el período 1999 2007 ( el endeudamiento hipotecario , las características de los préstamos para adquisición de vivienda y de la financiación de dichos préstamos , y los diferenciales de tipos de interés ) . | The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999 2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) . |
| En este diálogo puede seleccionar su monitor así como su formato de imagen. Puede intentar utilizar el botón Detectar monitor para localizar y configurar automáticamente su monitor. Si esta opción no funciona, puede seleccionar manualmente el monitor de la lista. En el desplegable Formato de la imagen, puede seleccionar desde Estándar 4 3 o Panorámica 16 9. | In this dialog you can select your monitor as well as your image format. You can attempt to use the Detect Monitor button in order to automatically locate and configure your monitor. If this option does n't work, you can manually select the monitor from the list. In the Image format dropdown, you can select from Standard 4 3 or Widescreen 16 9. |
