Traducción de "panes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo dos panes de molde aquí. | I have two loaves of bread here. |
| Y les preguntó Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete | He asked them, How many loaves do you have? They said, Seven. |
| Y les preguntó Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete | And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. |
| El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura | On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. |
| El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura | And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD seven days ye must eat unleavened bread. |
| Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres | Those who ate the loaves were five thousand men. |
| Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres | And they that did eat of the loaves were about five thousand men. |
| Entonces ellos dijeron No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados | They told him, We only have here five loaves and two fish. |
| Entonces ellos dijeron No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados | And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya | Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present. |
| Jesús les dijo Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete, y unos pocos pescaditos | Jesus said to them, How many loaves do you have? They said, Seven, and a few small fish. |
| Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya | Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. |
| Jesús les dijo Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete, y unos pocos pescaditos | And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
| Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis | Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? |
| Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis | Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? |
| Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en el mes de Abib saliste de Egipto | The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib for in the month Abib thou camest out from Egypt. |
| El día 15 de este mes será fiesta durante siete días comerán panes sin levadura | On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten. |
| Después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos | and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand. |
| pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos | for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened. |
| No comeréis ninguna cosa con levadura. En todo lugar donde habitéis comeréis panes sin levadura | Ye shall eat nothing leavened in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| Durante siete días comeréis panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para Jehovah | Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| El día 15 de este mes será fiesta durante siete días comerán panes sin levadura | And in the fifteenth day of this month is the feast seven days shall unleavened bread be eaten. |
| Después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos | And they will salute thee, and give thee two loaves of bread which thou shalt receive of their hands. |
| pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos | For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. |
| Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos | Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos | Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. |
| Toma harina fina, y haz con ella doce panes. Cada pan será de dos décimas de efa | You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it two tenth parts of an ephah shall be in one cake. |
| Él les dijo Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron Cinco, y dos pescados | He said to them, How many loaves do you have? Go see. When they knew, they said, Five, and two fish. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve. |
| Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua | Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. |
| Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual | The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |
| Toma harina fina, y haz con ella doce panes. Cada pan será de dos décimas de efa | And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof two tenth deals shall be in one cake. |
| Él les dijo Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron Cinco, y dos pescados | He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. |
| Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua | Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. |
| Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual | Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados | So the priest gave him holy bread for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away. |
| Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente | He commanded the multitudes to sit down on the grass and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. |
| Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados | So the priest gave him hallowed bread for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. |
| Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente | And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. |
| Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos | He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. |
| Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías | Thou shalt keep the feast of unleavened bread (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib for in it thou camest out from Egypt and none shall appear before me empty ) |
| Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos | And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all. |
| El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura | In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis | Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? |
