Quita el pie del embrague.	Take your foot off the clutch.
Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande.	I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
Se me ha roto el embrague.	I broke the clutch.
Sabes conducir un coche con embrague?	Can you drive a car with manual transmission?
El coche se paró porque no pisaste el embrague.	The car stalled because you didn't step on the clutch.
El freno dejó de funcionar.	The brake stopped working.
Estoy pensando, Acelero o freno. Acelero o freno.	I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
La tercera palanca es financiera.	The third lever is financial.
Por favor, levanta la palanca.	Please push up the lever.
La tercera el efecto palanca.	The third one the lever effect.
Puso su mano en la palanca.	He put his hand on the throttle.
La segunda palanca para la inversión es de carácter reglamentario.	The second lever for investment is regulatory in nature.
Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.	Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.
Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.	Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.
Pisó el freno.	He pressed the brake pedal.
Pisó el freno.	He stepped on the brake.
El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.	The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.
Por favor, ponga la palanca hacia arriba.	Please push up the lever.
No hay palanca ni timón ni nada?	There is no handle, no steering nothing?
Vamos a tomar una palanca de control, a sentarnos en frente de nuestra computadora sobre la Tierra y mover la palanca de control hacia adelante para volar alrededor del planeta.	We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet.
Esos son los paracaídas de freno. Había tres.	Those are the drogue chutes. He had three of them.
Los programas específicos, las líneas presupuestarias específicas, solamente son recursos, sirven de palanca para realizar una política de igualdad de trato. No obstante, por el momento, sigue siendo necesaria la política de palanca.	How ever, the Committee has, I said, preferred to maintain Amendment No 1 which deletes the exception made in favour of small and mediumsized companies insofar as the remuneration of office bearers is concerned.
El freno no está funcionando.	The brake isn't working well.
Pisó el pedal del freno.	He pressed the brake pedal.
Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.	We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
La función del freno es la de parar el coche.	The function of the brake is to stop the car.
SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea .	SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
Y dijo, Yo tenia una camioneta, antes de ir para allá, y tenia palanca de cambios.	And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick.
Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.	You have to wait for the right time to pull the switch.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.	The third brake light went from being prohibited to being required.
se agachó, tiró de una palanca y colocó la silla en una posición más baja.	He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Es esa pequeña barra ahí. Puso su mano en la palanca.	It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
Sin embargo la S21 actúa como freno.	But S21 will act as a brake block.
Tom puso un pie en el freno.	Tom stepped on the brake.
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.	Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto.	The US, meanwhile, is operating with handbrakes on.
También aquí hay que incorporar el correspondiente freno.	Here too appropriate curbs must be built in.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
De no ponerse freno a esta tendencia, Oriente Próximo terminará perdiendo sus congregaciones cristianas.	If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations.
Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.	Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.
La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables.	The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects.
Por supuesto, una de carrera no tiene palanca de arranque pero esta sí, porque es de calle, se pliega en este pequeño hueco.	And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.
En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo.	But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.
Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro.	Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.

Búsquedas relacionadas : Palanca De Embrague - Freno De Embrague - Palanca De Freno - Embrague Del Freno - Freno De Palanca De Campana - Palanca De Freno De Estacionamiento - Palanca De Freno De Mano - Palanca De Freno De Estacionamiento - La Palanca Del Freno De Emergencia - Palanca De Cambios Palanca - Palanca

Display this page in English