Traducción de "palabrería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahórrate la palabrería. | Save your breath. |
| Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud. | Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister. |
| Habría querido evitar la palabrería y propaganda que en general se relacionan con las negociaciones públicas. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería | In praying, don't use vain repetitions, as the Gentiles do for they think that they will be heard for their much speaking. |
| Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería | But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do for they think that they shall be heard for their much speaking. |
| Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China. | Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China. |
| En dicha ocasión manifesté que compartía la crítica que expresaba el ponente con respecto a las propuestas de la Comisión. Manifesté que este pro grama únicamente aportaba palabrería al medio ambiente. | We voted for certain amendments that were accepted, and now we support the amendments that the Committee on Energy is again proposing in turn to the Commission which, however, is distinguishing itself as a group of fully qualified brakemen, even when dealing with objectives that have been clearly defined by the Community. |
| La diferencia es que, en lugar del repiqueteo en el suelo del paraguas del Sr. Chamberlain, oímos gotear la palabrería de la resolución del Parlamento Europeo, una resolución sin nervio y orientada hacia la izquierda. | The difference is that instead of the tip tap of Mr Chamberlain's umbrella, we have the verbose drip, drip, drip of the European Parliament's spineless, left oriented resolution. |
| Mucho me temo, señor Presidente, que nos halle mos ante un triste espectáculo mucha palabrería, muchas declaraciones y recomendaciones y hasta abundantes celebraciones por parte de las instituciones comunitarias y mucha paralización en la práctica. | At the suggestion of the chairman it was on the status for emigrants in that Community without frontiers that we centred our work. |
| La nuestra es una cultura propensa a la palabrería. Tendemos a hacer las cosas en el último momento rechazamos cualquier idea nueva que requiera esfuerzo, y somos reacios a tomar medidas que no se centren en el placer. | Ours is a culture that is prone to last minute preparation to shutting down any new idea that requires hard work to talk, talk and more talk and a reluctant to take action that isn t centred around pleasure. |
| Además, el propio G 20 adolece de falta de credibilidad lo que en tiempos se consideraba un grupo de trabajo para crear un nuevo sistema de gobernación económica mundial está considerado ahora de forma generalizada un emisor de palabrería cada vez más irrelevante. | Moreover, the G 20 itself is short on credibility what was once considered a workshop for a new system of global economic governance is now widely regarded as an increasingly irrelevant talk shop. |
| El esfuerzo del gobierno de Abe por promover el papel de la mujer en la sociedad es maravilloso, pero hablar de crear un ámbito en donde las mujeres puedan criar a sus niños mientras desarrollan una carrera tiene que ser más que palabrería. | While the efforts of the Abe government to advance the role of women in society is wonderful, talk of creating an environment where women can raise children while pursuing a career has to end up being more than paying mere lip service to the issue. |
