Traducción de "palabras y hechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más hechos y menos palabras | Put Up or Shut Up |
| Menos palabras y más hechos. | Least said, soonest mended. |
| Hechos, no palabras. | Deeds, not words. |
| Los hechos valen más que las palabras. | Deeds are better than words. |
| En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos. | In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
| Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos | Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
| Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos | And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Ido | The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Ido | And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
| En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos. | In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds. |
| Es hora de sustituir las palabras por hechos en las zonas periféri cas de la Comunidad. | It is time we stopped paying lip service to peripheral regions of the Community. |
| Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa con los vencidos, ni en las palabras ni en los hechos. | She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed. |
| La película es un espectáculo musical totalmente de ficción y en palabras de un crítico los hechos históricos son tratados con particular desprecio . | The film is an entirely fictional musical entertainment, and in the words of one reviewer, historical facts are treated with particular contempt . |
| Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos . | I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds . |
| Lo que yo pido es que se enseñen hechos y sólo hechos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| En otras palabras, cuando nos comunicamos de afuera hacia adentro la gente puede entender gran cantidad de información complicada, como características, beneficios, hechos y cifras. | In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures. |
| Somos, en palabras de Ted Hughes Creo que fuimos hechos para ser como dos pies, nos necesitamos mutuamente para salir adelante. | We are in the words of Ted Hughes, I think that we were built to be we're like two feet. We need each other to get ahead. |
| Y, gente, estos son hechos. | And these are facts, guys. |
| Y narrará los hechos cronológicamente. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| Valoración de hechos y circunstancias | Assessment of facts and circumstances |
| Qué lee, mi príncipe? Palabras, palabras y nada más que palabras. | What are you reading, my prince? Words, words, nothing but words. |
| Es tiempo de que la comunidad internacional aumente su determinación, retome sus objetivos y reafirme con hechos y palabras su compromiso con los derechos humanos y un mundo más justo. | It is time for the international community to redouble its resolve, regain its sense of purpose, and reaffirm, in both word and deed, its commitment to human rights and a more just world. |
| HECHOS | FACTS |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they denied them therefore became of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they cried them lies, and they were among the destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | Then they belied the twain so they became of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they denied them both Musa (Moses) and Harun (Aaron) and became of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they called them liars, and thus were among those destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they rejected them, calling them liars, and they too eventually became of those that were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they denied them, and became of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they belied them, and they were among the destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they denied them and were of those destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | They called them liars and consequently were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they rejected them and became of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they rejected them both, and became those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed. |
| Promesas no, resultados concretos sí palabras no, hechos sí, dice el trabajador realista, dicen los hombres y mujeres a quienes ofrece mos como un bien la unificación europea. | For instance, the introduction of a 35hour week that is advocated leaving aside its practicability with the labour market getting tighter is typically a subject for collective labour agreement negotiations. |
| HECHOS presentación | FACTS presentation |
| HECHOS presentación | FACTS slides |
| HECHOS presentación | Educational FACTS presentation |
| Volcados hechos | Dumps Done |
| Palabras, palabras... | Words, words... |
| Las palabras de Dresser tienen como destinatario a una sociedad que está atravesando momentos difíciles sus ideas se basan en hechos que no pueden ignorarse. | Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored. |