Traducción de "palabras por sí solas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Words Words Mouth Word Alone Themselves Spend Alone Moment

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez las palabras por sí solas pueden crear la imagen.	Maybe the words can make the image without anything else happening.
A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.	It seems to me that the pictures speak for themselves.
Y éstas deberían sobrevivir allí, por sí solas, en el futuro.	And they should survive over there, on their own, in the future.
Aprendiendo a vivir por sí mismas, y tomará un par de años más para dejarlas caminar por sí solas.	Learning to live on their own and it'll take couple of more years to let them walk on their own.
Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida.	Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán.	Strong economic governance rules, however, will not suffice.
Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema.	The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem.
Por qué estáis solas?	Why are you alone?
Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE.	Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis.
La fotos hablan por si solas.	These photos speak for themselves.
La Hipótesis del Estancamiento Secular es preocupante, porque ofrece pocas razones para creer que las cosas mejorarán por sí solas.	The Secular Stagnation Hypothesis is worrying, because it gives few reasons to believe that things will improve by themselves.
Quisiera un tiempo a solas, por favor.	I'd like some time alone, please.
El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico .	Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money .
Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos.	Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results.
No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica.	Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves.
Déjanos solas.	Leave us alone.
Están solas?	Are you by yourselves?
Después de todo, el pueblo chino había estado reprimido durante tanto tiempo que las reformas económicas por sí solas representaban un enorme paso hacia adelante.	After all, the Chinese people had been repressed for so long that economic reforms alone represented a huge step forward.
No estamos solas.	We aren't alone.
No estamos solas.	We are not alone.
Estaré a solas.	I'll be on my own.
Nunca estaban solas.	They were never alone.
Estáis todas solas?	Are you all by yourself?
Es obvio que las operaciones militares dirigidas por Occidente no pueden por sí solas restablecer la integridad territorial de Irak o Siria, o restaurar la estabilidad regional más amplia.	It is obvious that Western led military operations cannot by themselves re establish the territorial integrity of Iraq or Syria, or restore wider regional stability.
A pesar de que todavía no se ha terminado el relevo de los daños, las fotos de los edificios de la capital hablan por sí solas.	Although the inventory of damage is far from complete, photos of the buildings in the capital speak for themselves.
Te importaría si hablo a solas con Tom por un segundo?	Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?
Os gusta estar solas?	Do you like to be alone?
Les gusta estar solas?	Do you like to be alone?
No las deje solas.	Don't leave them alone.
Podemos hablar a solas?	Can we talk alone?
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.	True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
Las exportaciones se cuidarán solas.	Exports will take care of themselves.
Las desgracias nunca vienen solas.	Misfortunes never come singly.
No volveré a dejaros solas.	I'll never leave you alone again.
Puedo hablar contigo a solas?	May I speak to you in private?
Puedo hablar a solas contigo?	May I speak to you alone?
Necesito unos minutos a solas.	I need a few minutes alone.
Debo hablar contigo a solas.	I must speak with you alone.
Me gusta estar a solas.	I like being on my own.
Palabras por minuto	Words per minute
Palabras por minuto	Words per minute
Pero eso es improbable los recursos naturales responden por el 70 de las exportaciones de Rusia, mientras que las transferencias de ingresos de Gazprom por sí solas representan por lo menos el 5 del presupuesto nacional.	But that is unlikely Natural resources comprise 70 of Russia s exports, and transfers from Gazprom s revenues alone account for at least 5 of the national budget.
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado	For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado	For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Sin embargo, las cifras por sí solas no serán suficientes para frenar al movimiento talibán, que ya ha dirigido el país una vez, a pesar de ser una fuerza pequeña.	But numbers alone will not be enough to stop the Taliban, which already ruled the country once, despite being a small minority force.

Display this page in English