Traducción de "palabras de la boca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Boca - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca | Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth. |
| Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca | Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth. |
| No pongas palabras en mi boca que no he dicho. | Don't put words in my mouth that I haven't said. |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge. |
| Las palabras de los impíos son para acechar la sangre, pero la boca de los rectos les librará | The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them. |
| Las palabras de los impíos son para acechar la sangre, pero la boca de los rectos les librará | The words of the wicked are to lie in wait for blood but the mouth of the upright shall deliver them. |
| Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca | How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth! |
| Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca | How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth! |
| Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso | How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind? |
| Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso | How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? |
| Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría | The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook. |
| Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría | The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| Tú le hablarás y pondrás en su boca las palabras. Yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer | And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. |
| Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca | Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth. |
| Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca | Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. |
| Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina | The words of a wise man's mouth are gracious but a fool is swallowed by his own lips. |
| Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina | The words of a wise man's mouth are gracious but the lips of a fool will swallow up himself. |
| para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca | That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
| para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca | That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
| te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca | You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
| Justas son todas las palabras de mi boca no hay en ellas cosa torcida ni perversa | All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them. |
| te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca | Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| Justas son todas las palabras de mi boca no hay en ellas cosa torcida ni perversa | All the words of my mouth are in righteousness there is nothing froward or perverse in them. |
| Nos hubiera gustado que el Parlamento hubiera tenido ocasión de escuchar las palabras de su propia boca. | We should have preferred the Parliament to have had the opportunity to hear them from your own lips. |
| No multipliquéis palabras altaneras cesen en vuestra boca las palabras insolentes. Porque Jehovah es un Dios de todo saber por él son examinadas las acciones | Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed. |
| No multipliquéis palabras altaneras cesen en vuestra boca las palabras insolentes. Porque Jehovah es un Dios de todo saber por él son examinadas las acciones | Talk no more so exceeding proudly let not arrogancy come out of your mouth for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| (Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca | lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth. |
| (Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca | Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth. |
| En cuanto a mí, éste será mi pacto con ellos 'Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes, ni de la boca de los descendientes de tus descendientes, desde ahora y para siempre' , ha dicho Jehovah | As for me, this is my covenant with them, says Yahweh. My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says Yahweh, from henceforth and forever. |
| En cuanto a mí, éste será mi pacto con ellos 'Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes, ni de la boca de los descendientes de tus descendientes, desde ahora y para siempre' , ha dicho Jehovah | As for me, this is my covenant with them, saith the LORD My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. |
| El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva | The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good. |
| El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva | The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. |
| Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca | but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. |
| Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca | But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. |
| Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... Y Joab puso las palabras en su boca | Go in to the king, and speak like this to him. So Joab put the words in her mouth. |
| Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... Y Joab puso las palabras en su boca | And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
| Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras. | Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. |
| Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas | I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs |
| Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas | And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. |
| Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia | The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked. |
| Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia | The mouth of a righteous man is a well of life but violence covereth the mouth of the wicked. |
| Cierra la boca. | Save your breath. |
Búsquedas relacionadas : Las Palabras De La Boca - Boca A Boca - Boca A Boca - Boca A Boca - De Boca En Boca - Resucitación Boca A Boca - Boca-a-boca Recomendación - Referencias Boca A Boca - Agua La Boca - La Boca Cerrada - Enjuagarse La Boca - Enjuagar La Boca - Callate La Boca
